Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Highlight Zone Problem

Peg and Cat find their world turned black and white! They must identify ten things that
are the wrong size or shape, before they will be allowed to leave…the Highlight Zone.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

RAMONE

Permettez-moi

de vous présenter...

Peg...


Une petite fille

qui a beaucoup d'énergie.

Elle a dompté des dinosaures,

exploré l'Univers.

Elle a même aidé Beethoven à

composer sa cinquième symphonie.

Mais aujourd'hui, elle s'ennuie.


PEG

Je m'ennuie tellement

que je m'occupe en regardant

des vieilles photos.


RAMONE

L'ennui est fréquent

chez les jeunes, de nous jours.

Il se manifeste

par l'impression que...


PEG

C'est tout le temps

la même chose.


RAMONE

...c'est tout le temps

la même chose.


PEG

Même Peg, même Chat,

même ci, même ça.

Et toujours cette même musique

qui me trotte

en permanence dans la tête.

J'aimerais tant que les choses

soient différentes.


RAMONE

Peg devrait faire très

attention à ce qu'elle souhaite

parce qu'elle est

sur le point d'entrer...


RAMONE claque des doigts et l'image passe subitement en noir et blanc.


RAMONE

...dans l'étrange dimension.


PEG

Wow!


CHAT

Ah! J'étais en train

de rêver de cacahuètes.

Peg, est-ce que tu as

des cacahu... Ah!

Pourquoi tout est

en noir et blanc?


Début chanson thème


PEG

Un, deux!

Et un, deux, trois, quatre!

♪♪♪

♪♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toudoutoudou! ♪


PEG

♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toup toudoudou! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Un, deux, trois!


PEG

Allez, on y va! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Quatre, cinq, six!


PEG

Bravo, c'est bien ça! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Sept, huit, neuf!


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Dix!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Dix! ♪


PEG

♪ Tu es le roi!


CHOEUR D'ENFANTS

Oh oui! ♪


PEG

♪ Nous, on est deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ Un plus un: Deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ C'est Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Peg plus Chat! ♪♪


Tous rient ensemble.


Fin chanson thème


RAMONE

Vous venez

d'entrer dans un autre monde.

Il s'appelle...

"l'étrange dimension".


La maison de PEG et tout le paysage autour sont en noir et blanc.


PEG

Bonjour! Moi,

c'est Peg et lui,

c'est Chat. Où est

la couleur? Même nos pierres

peintes sont redevenues...


CHAT

Des pierres.


PEG

Le tube de peinture bleu...


CHAT

Est gris.


PEG

Même ma bille

spéciale est... Oh!

Je préfère pas regarder.

Tout est tellement gris!


CHAT

Je peux pas vivre

dans un monde gris!

Bleu? D'accord. Rose?

Passe encore! Mais gris? Non!


PEG

Nous avons un très

gros problème!

RAMONE

Je peux peut-être vous aider!


PEG ET CHAT

(Surpris et apeurés)

Ah!


PEG

Ah! Ramone?

Qu'est-ce qui se passe?


RAMONE

Vous venez d'entrer

dans un monde, non seulement,

en noir en blanc,

mais qui comporte aussi

des différences.

Vous venez d'entrer

dans l'étrange dimension.


CHAT

L'étrange dimension?


PEG

De quel genre

de différences tu parles?


RAMONE

Et si tu essayais

de les découvrir?


PEG

Hm... Voyons!

Mon lit est beaucoup

plus haut que d'habitude.


CHAT

Nom d'un petit bonhomme!


PEG

La couleur est revenue!

Ce qui veut dire...


♪ Plus de problème

Fini le pro... ♪


Presque fini.

Le reste est toujours en noir

et blanc. Que s'est-il passé?


RAMONE

♪ En plus du noir et blanc

qui vous a causé ♪

♪ une belle surprise,

L'étrange dimension peut aussi ♪

♪ Changer le monde à sa guise

Des objets familiers ♪

♪ Ont soudain l'air étrange

Quand tu vois ça, encercle-les ♪

♪ Le sort est balayé ♪


Le seul moyen de sortir

de l'étrange dimension,

c'est de découvrir 10 objets

dont la forme ou la taille

sont différentes de celles

qu'ils ont dans le monde

réel.


CHAT

Euh... Si on n'y arrive pas?


RAMONE

Eh bien, dans ce cas,

vous serez coincés dans ce monde

gris pour toujours.


CHAT

(Horrifié)

Ah!


PEG

Il faut donc trouver 10 objets

qui ont une forme ou une taille

différentes de celles

qu'ils ont habituellement.

Et si je compte mon lit,

nous en avons déjà trouvé un!

Dix moins un, il n'en reste plus

que neuf à trouver.


RAMONE

(Franchissant le seuil de la porte)

Amusez-vous bien!


PEG

(S'empressant de le rattraper)

Ramone! Attends!

Ra...mone?


RAMONE s'est évanoui dans l'air. PEG et CHAT se retrouvent brusquement sur la planète Violette...


RICHARD

Ramone?! Non!

Je m'appelle

Richard! RI-CHARD!


RICHARD pleure.


RICHARD

J'arrive pas à croire

que tu aies oublié mon nom, Peg!

Je veux mon doudou!


CHAT

Au moins, lui,

il n'a pas changé!


PEG

Chat! Nous sommes

sur la planète Violette!


CHAT

Oui, enfin, elle n'est plus

très violette.


PEG

Oui, c'est plutôt

la planète grise.


CHAT

Grise? Beurk!


PEG

Il faut qu'on sorte

de l'étrange dimension!

Alors trouvons

ce qui est différent ici!

Une petite seconde!

Comment on va faire pour savoir

ce qui est différent, si

on n'a aucun moyen de comparer

avec ce qu'il y avait avant?


CHAT

Comparer?


PEG

Oui, c'est quand on met deux

choses, l'une à côté de l'autre

et qu'on cherche

les différences. Alors là,

nous avons un énorme problème!

Ah! Chat, tu as

emporté l'album photo

de toutes nos aventures!


CHAT

J'ai fait ça, moi?


PEG

Oui! Il ne nous reste plus

qu'à comparer ces photos

avec l'étrange dimension

pour trouver les différences.

Voyons voir.

Richard n'a pas changé.


RICHARD

Ah bon? Dans le bon sens

ou dans le mauvais sens?


CHAT

Mais Monsieur Grande-bouche,

lui, a l'air différent.


MONSIEUR GRANDE-BOUCHE

(Étonné)

Mwah buon?


PEG

Oui, tu as raison, Chat!

Ses sourcils sont en zigzag

au lieu d'être rectangulaires.

Et le coffre-fort

de Richard est une sphère

au lieu d'être un cube.


MONSIEUR GRANDE-BOUCHE et RICHARD ont repris leur couleur.


RICHARD

La couleur!


MONSIEUR GRANDE-BOUCHE

La roureur!


PEG

Nous avons trouvé

deux différences de plus.

Neuf moins deux.

Plus que sept à trouver!


CHAT

(Se trouvant dans un cratère)

Peg! Tu devrais venir

jeter un coup d’œil.


PEG et CHAT tombent dans le cratère et finissent leur chute dans un caddie.


CHAT

Ouh!


PEG

Ouh!

Où est-ce que nous sommes?

(Reniflant)

Tu sens cette odeur?


CHAT

Oui, ça euh...

Ça sent pas la rose.


LUDWIG VAN BEETHOVEN

Oui! C'est la saucisse!


PEG

Ah oui, regarde ce sont

des saucisses. Donc on doit être

chez le vendeur de saucisses.

Salut, Ludwig Van Beethoven!


CHAT

Content de te voir, mon pote!

Alors ces saucisses,

toujours aussi délicieuses?


LUDWIG VAN BEETHOVEN

Salées et assaisonnées. Que me

vaut le plaisir de votre visite?


PEG

On vient juste faire un peu de

tourisme.


CHAT

Renifler la saucisse.


RAMONE

Essayer d'échapper

à l'étrange dimension.


LUDWIG VAN BEETHOVEN

Euh... Finalement,

je préfère pas savoir.


PEG

Bon alors, voyons voir.

Sur la photo,

les saucisses sont

de longs tubes cylindriques.

Alors que, maintenant,

ils ont des angles droits.

Ce sont des prismes

rectangulaires.


CHAT

Et les gens sont grand,

grand, grand et petit.


PEG

Au lieu d'être petit,

petit, petit et grand.

Tailles différentes.

Formes différentes.


Les saucisses et les quatre clients de LUDWIG sont à nouveau en couleur.


PEG

Nous avons trouvé

deux autres différences.


Sept moins deux,

il nous en reste plus que cinq

à trouver! À plus tard, Ramone!


RAMONE

Plus tard risque d'être

plus tôt... que tu ne le crois.


PEG et CHAT se retrouvent soudainement dans un cirque, en équilibre sur un fil.


CHAT

Ouh, là!


PEG

Wow!


RAMONE

Mesdames et messieurs,

pour notre prochain numéro,

Peg et Chat vont devoir

trouver deux différences!


CHAT

On devrait y arriver.


RAMONE

En marchant sur une corde!


CHAT

Oui, c'est encore jouable.


RAMONE

Tout en jonglant

avec des ouistitis!


CHAT

En jonglant avec des quoi? Ah!


Deux ouistitis arrivent sur CHAT qui se met à jongler avec.


PEG

(Tenant la photo)

Ah! Je l'ai!

(La photo lui échappant des mains)

Ah! Wô!


RAMONE

Peg a laissé tomber la photo.

Pourra-t-elle la rattraper avant

qu'elle tombe dans les flammes?


RAMONE met le feu à un cercle à l'aide d'une torche.


PEG

Évidemment que je peux!

Ha! Ha! Ha! On dirait presque

que je sais ce que je fais.

Alors que je l'ignore.


PEG se balance sur un trapèze volant mais ne parvient pas à récupérer la photo.


RAMONE

♪ Regardez-là se balancer ♪

♪ Sauvant la photo

du cercle enflammé! ♪


PEG

Ah, zut! J'ai raté la photo!

Et maintenant, je suis trop loin

d'elle pour l'attraper!


CHAT

J'arrive à la rescousse!


RAMONE

♪ Quelle force,

Quelle ardeur! ♪

♪ Courageuse et hardie


CHAT lance un ouistiti sur PEG.


RAMONE

Elle double sa hauteur ♪

♪ à l'aide d'un ouistiti! ♪


PEG

OK, c'est notre dernière

chance. Tu es prêt, Chat?


PEG

À lancer des ouistitis?

Mais bien sûr, je suis né

pour accomplir un tel exploit!


Le deuxième ouistiti lancé, s'accroche à l'autre ouistiti, lui-même pendu aux bras de PEG.


RAMONE

♪ Cette nouvelle tentative ♪

♪ Est l'ultime essai ♪

♪ Le peut-elle?

Le fera-t-elle? ♪

♪ L'a-t-elle fait? ♪

Elle l'a fait!


Le deuxième ouistiti rattrape la photo la sauvant de justesse des flammes.


CHAT

Merci, amis

spectateurs en noir et blanc!


PEG

Maintenant, il ne reste

plus qu'à trouver

les deux différences.

Hm... J'ai trouvé! Les estrades

ont des formes différent

es!


CHAT

Celles-ci ont

des formes circulaires.


PEG

Alors que celle-ci

a une forme triangulaire.

Et celle-là,

une forme rectangulaire.

Et deux de plus!

Alors cinq moins deux égal

trois différences à trouver.


RAMONE

Vous avez réussi, bravo!

Saluez le public!


PEG

Oh! Wow!

On est

revenus à la maison!


RAMONE

Oui, en effet. La petite fille

et son chat sont arrivés

à la dernière étape de leur

voyage.


CHAT

Ah...


RAMONE

Les trois dernières

différences se trouvent ici.


PEG

Bon alors,

trouvons-les vite et sortons de

cette horrible dimension!


CHAT

Entièrement d'accord avec toi!


PEG

Alors... Hm...

La bouche d'incendie

est de forme cylindrique sur la

photo alors qu'ici,

elle est cubique.

Mais je ne vois pas d'autres

différences.

(S'adressant à CHAT)

Et toi tu en vois une?


CONNIE

Salut, Peg! Salut, Chat!


CHAT

Ben dis donc, Connie,

tu as mangé de la soupe pour

avoir grandi à ce point?


PEG

Mais oui, c'est ça, Chat!

Connie est bien trop grande

par rapport à la photo.

Et de deux!

Trois moins deux, il ne reste

qu'une différence à trouver!

Mais où est-elle? Tout a l'air

exactement

pareil que sur la photo.

Et si on ne trouve pas

la dixième différence, on sera

coincés dans l'étrange

dimension pour toujours!

Oh! Je sens

que je vais paniquer!


Chat a raison. Je vais compter

à l'envers à partir de cinq pour

me calmer.

Cinq! Quatre! Trois! Deux! Un!


CHAT

Ouille!

Fais attention

avec ton bonnet, il est pointu!


PEG

Mais enfin, mon bonnet

n'est pas pointu. Ah! à moins

que...

Tu as trouvé,

Chat! Bravo! T'es un génie!

Ma bille spéciale n'est plus

en forme de sphère, elle est en

forme de pyramide!

Une sphère est lisse alors

qu'une pyramide a des pointes.


CHAT

Je m'en étais aperçu.


PEG

Et voici donc

la dixième différence!


CHAT

Wou-hou! On a réussi!


PEG

Ce qui veut donc dire...


PEG ET CHAT

♪ Plus de problème

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé


PEG est de retour dans le monde normal.


PEG

(Parlant dans son sommeil)

Tout s'est très bien terminé. ♪

♪ Plus de prob... ♪


RAMONE

Peg! Peg! Réveille-toi!


PEG

Qu'est-ce qu'il s'est passé?


RICHARD

Tu t'es endormie alors qu'on

était en train

de jouer tous ensemble.


CHAT

Ouais et je trouve pas

ça très sympa.


RAMONE

Tu devais vraiment t'ennuyer

pour t'être endormie.


PEG

M'ennuyer? Non!

Je m'ennuie pas du tout!

Je ne veux pas que les choses

soient différentes! Elles sont

très bien comme elles sont!


TOUS ENSEMBLE

(Déconcertés)

Hein?


PEG

♪ Est-ce que quelqu'un vous a

déjà dit que vous êtes ♪

♪ beaux en couleur? ♪


RICHARD

Non.


PEG

♪ En noir et blanc,

vous êtes... jolis ♪ ♪ Mais tout

paraît sans saveur


CHAT

(Interloqué)

Euh...


PEG

♪ Comme la bouche

d'incendie, ♪

♪ la boîte à lettres,

la voiture! ♪

♪ Les choses

sont parfaites ainsi ♪

♪ Comme elles sont

Je t'assure! ♪


♪ Et je ne veux rien changer!

♪ Non, vraiment rien changer! ♪

♪ Ni la taille de mon lit! ♪

♪ La forme de ta tête! ♪

♪ Ou ton sourire

blanc comme le lait! ♪

♪ Oui, vous devez

bien me croire ♪

♪ C'est comme ça

que j'aime le voir! ♪

♪ Ne va pas changer ♪

♪ Ou réarranger! ♪

♪ Je ne veux rien changer! ♪


RAMONE

Ça va, Peg? Tu te sens bien?


PEG

Je me suis jamais

sentie aussi bien!


♪ Cette saucisse

est un cylindre ♪

♪ Pas un prisme rectangulaire ♪


RICHARD

(Se saisissant d'une saucisse)

Exact.


PEG

♪ Et Connie

n'a jamais souffert ♪

De gigantisme des airs!


CONNIE

Non.

PEG

♪ Ma bille spéciale

est bien une sphère ♪ ♪ Et pas

une pyramide! ♪

♪ Oui toutes ces choses

avaient l'air ♪ ♪ De ce que je

viens de dire! ♪

♪ Et je ne veux

rien changer! Non! ♪ ♪ Vraiment

rien changer! ♪

♪ Car tu n'es pas

un cube! Et toi, ♪ ♪ pas un

tube!

Et toi, ♪ ♪ pas une bague pour

le doigt! ♪


PEG montre une photo où RAMONE a le corps en forme de bague.


RAMONE

Wow!


PEG

♪ Ce monde est parfait

Prêt à encadrer! ♪

♪ Comme il est,

il faut le garder ♪

♪ Ne va pas changer

ou réarranger! ♪

♪ Je ne veux rien ♪

♪ changer! ♪


CHAT

Je pense que je parle au nom

de tous en disant...

Hourra?


RICHARD

Mais Peg, pourquoi

les choses auraient changé?


PEG

Oh! C'est juste un rêve

que j'ai fait, Richard.


RAMONE

(S'adressant au public de l'émission)

Mais était-ce bien un rêve?

Où était-ce...


L'image repasse en noir et blanc.


RAMONE

(Faisant un clin d’œil)

...l'étrange

dimension?


PEG est au pied de son arbre derrière lequel CHAT est caché.


CHAT

J'ai une petite question

concernant ton rêve, Peg.


PEG

Je t'écoute, Chat.


CHAT

Tout était en noir et blanc,

c'est bien ça?


PEG

Ouais.


CHAT

Et les choses avaient

changé de taille?


PEG

Oui, pourquoi?


CHAT se montre. Il est un géant costaud en noir et blanc.


CHAT

Euh... Simple curiosité.


PEG

Ha! Ha! Ha!


CHAT

Ha! Ha! Ha! Ha!

Euh...

Est-ce que ça

t'embêterait de me...

Tu sais...


PEG

Mais oui, Chat! Bien sûr!


PEG entoure la silhouette de CHAT d'un coup de crayon pour qu'il retrouve sa taille normale.


CHAT

Ha! Ha! Ha!

Merci!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par