Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Einstein Problem

When Cat gets lost in the mall, Peg and her pal Al (Albert Einstein) track him down with the help of a
metronome, many equations, and a surprise appearance by Marie Curie.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PEG

Un, deux!

Et un, deux, trois, quatre!

♪♪♪

♪♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toudoutoudou! ♪


PEG

♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toup toudoudou! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Un, deux, trois!


PEG

Allez, on y va! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Quatre, cinq, six!


PEG

Bravo, c'est bien ça! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Sept, huit, neuf!


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Dix!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Dix! ♪


PEG

♪ Tu es le roi!


CHOEUR D'ENFANTS

Oh oui! ♪


PEG

♪ Nous, on est deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ Un plus un: Deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ C'est Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Peg plus Chat! ♪♪

(Tous rient ensemble.)

(Fin chanson thème)


MARIE CURIE

(Brisant une grosse pierre précieuse)

Les équations d'Einstein.

Oh! Oh!


PEG

L'endroit le plus sympa

de tout l'univers

où il faut se trouver,

c'est au centre commercial,

avec ses amis, derrière

trois globes flottants

de barbe à papa!

Moi, c'est Peg!

Lui, c'est Chat.

Et lui...

c'est Albert Einstein!

(PEG ET ALBERT MANGENT UNE GLACE.)


ALBERT EINSTEIN

Mmm!

Délicieux!


PEG

Al est une des personnes

les plus intelligentes

qui ait jamais existé. Il a

toujours des idées incroyables.

Mais pour Chat et moi,

il est...


PEG ET CHAT

♪ Mon pote Al ♪


PEG

♪ Oui c'est mon copain ♪


CHAT

Et le mien!


PEG

♪ Il résout les problèmes ♪


CHAT

Comme nous, tiens!


PEG

♪ C'est trop génial


CHAT

Les problèmes ♪

♪ Avec un pote comme ♪


PEG ET CHAT

♪ Mon pote Al ♪


ALBERT EINSTEIN

Ah!


CHAT

C'est parti!


ALBERT EINSTEIN

(Réfléchissant profondément)

Hmm... Hmm...

(ALBERT griffonne un croquis sur le mur à l'aide d'une craie.)


PEG

Qu'est-ce que tu as

dans la tête, Al?


ALBERT EINSTEIN

J'essaie de comprendre

comment les étoiles bougent.


CHAT

Quand Al a une idée,

pourquoi il ne réfléchit pas

dans sa tête?


PEG

(Crayonnant des figures géométriques)

Parce qu'écrire les choses

permet de mieux les comprendre.

C'est pour cela que moi aussi,

j'écris les choses.

Comme Albert Einstein!

As-tu résolu ton problème, Al?


ALBERT EINSTEIN

Simplement

une petite partie.


PEG

Al a eu des craies de couleur.

Nous allons aussi prendre une

balle rebondissante pour Chat.

Il adore les balles

parce que ce sont des sphères.


CHAT

Celles qui rebondissent!


PEG

Et moi, je vais prendre

un métronome. Un métronome,

c'est cette petite boîte géniale

qui donne le tempo.

♪ Comme quand tu tapes

des pieds ♪

♪ Donc je peux jouer ♪


CHAT

♪ Et je peux danser ♪


PEG

♪ Sur un tempo parfait


PEG ET CHAT

Et régulier ♪


PEG

Pourquoi Al regarde t'il

cette femme?


CHAT

Avec la sucette?


ALBERT EINSTEIN

Mais Peg! C'est Marie Curie!

(MARIE CURIE écrit des équations au mur.)


PEG

Elle écrit des trucs

vraiment géniaux

que je n'arrive pas

non plus à comprendre!


ALBERT EINSTEIN

Marie Curie a creusé très

profond dans la roche,

et a trouvé une toute

nouvelle pierre,

qui rayonne.


PEG

Elle peut même

trouver des trucs

à l'intérieur d'une sucette!


CHAT

Un truc en chocolat!


ALBERT EINSTEIN

Personne n'est plus doué

que Marie Curie

pour trouver ce qui est enfermé

là ou l'on ne s'y attend pas.


PEG

Pourquoi tu ne lui dis

pas bonjour, Al?


ALBERT EINSTEIN

(Ayant un air timide)

Hmm... D'accord.

(PEG pousse ALBERT vers le banc où est assise MARIE CURIE.)


ALBERT EINSTEIN

(Se raclant la gorge)

Bon...

Euh, euh... Bon, bien...

(ALBERT se dirige vers MARIE CURIE mais cette dernière se lève et s'en va.)


CHAT

Al est vraiment bizarre

quand Marie est là!


PEG

Je suis contente que personne

ne me fasse réagir comme ça!


RAMONE

Salut, Peg!


PEG

Euh... Ramone!

(PEG est intimidée et surprise.)


RAMONE

Je travaille au magasin

de musique aujourd'hui.


PEG

On est juste venus

chercher un "mét Ramone."


CHAT

Métronome!


PEG

Ha! Ha! Ha! Oui, c'est ça!

(PEG, ALBERT et CHAT sont sortis du magasin.)


PEG

Ce métronome est vraiment génial!


CHAT

Je sais.


PEG

Il donne de façon

précise le rythme!

(ALBERT montre le métronome.)


ALBERT EINSTEIN

Et il a une échelle des

nombres qui va de un à dix.


PEG

Une échelle des nombres

est une ligne

ou les nombres apparaissent

dans l'ordre.


ALBERT EINSTEIN

Hmm hmm. Et si tu fais

descendre ce bidule

vers les nombres plus grands,

le rythme devient plus rapide.


PEG

Donc dix est le plus rapide!


ALBERT EINSTEIN

Hmm hmm.


PEG

♪ Jouer avec mon métronome ♪

Clic! Clic!

♪ C'est vraiment géant

pour garder le tempo ♪

♪ Bien tenir les temps

Oui j'adore trop ♪

♪ Jouer avec mon métronome ♪

Clic! Clic!


CHAT

Ça tourne! J'arrive pas

à danser avec ce truc!


PEG

Mon métronome

est trop rapide,

Chat ne peut pas

danser à ce rythme.

Ça, c'est un énorme problème!


ALBERT EINSTEIN

Ah! Peg! Si tu ramènes

le bidule vers le haut,

vers les nombres les plus

petits, le rythme va

ralentir.


PEG

Donc un,

c'est le plus petit.


ALBERT EINSTEIN

Et le plus lent.


PEG

Là, le rythme est

trop lent pour danser.


CHAT

(En baillant)

En revanche,

c'est parfait pour s'endormir!

(CHAT s'allonge sur le sol.)


PEG

Voyons voir ce que ça donne

si on met sur cinq.


ALBERT EINSTEIN

Juste au milieu!


CHAT

(Dansant)

Parfait pour que

je trouve mon rythme!


PEG

♪ Plus de problème ♪


PEG ET CHAT

♪ Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé

Plus de pro... ♪

(ALBERT EINSTEIN écrit quelques équations au mur.)


ALBERT EINSTEIN

Ah! Hmm...


CHAT

Il est dans son monde!

(Soudain, le centre commercial se remplit d'équations et de figures géométriques lumineuses.)


PEG

Je ne comprends rien

au travail d'Al,

mais j'ai l'impression

que c'est tout simplement

génial!


ALBERT EINSTEIN

Hmm hmm... Hmm...


PEG

Chat, on peut aller chercher

ta balle rebondissante.

Chat? Chat?

Chat?

Nous avons perdu Chat

dans cet immense

centre commercial!

Nous avons un méga problème!


ALBERT EINSTEIN

Hmm hmm...

Oh!


PEG

Chat peut être n'importe ou!

Il doit y avoir une centaine

de magasins...

(ALBERT dessine les étages du centre commercial.)


PEG

Oui! Nous devrions aller voir

à la Boutique Sphérique,

qui se trouve au 3e étage.

Chat adore leurs balles

rebondissantes!


ALBERT EINSTEIN

D'après mes équations,

si nous prenons les escaliers,

arriver à la Boutique Sphérique

nous prendra autant de temps

qu'il faut au métronome pour

battre la mesure neuf fois.

♪ Si on emprunte l'ascenseur

sept fois ♪

♪ Et si on prend l'escalator

trois fois ♪


PEG

♪ Sept c'est moins que neuf

Et trois le plus petit ♪

♪ Filons dans la galerie ♪


PEG ET ALBERT

♪ Tous à l'escalator ♪

Étage un!

Étage deux!

Étage trois!


JOSIE

Bonjour, ma petite Peg!


PEG

Oh! Bonjour, Josie.


JOSIE

Oh, et bonjour

Monsieur Albert Einstein!

Sur quelles idées passionnantes

êtes-vous en train de réfléchir

dans ce grand cerveau

qui est le vôtre?


PEG

En fait, nous sommes

à la recherche de Chat.


JOSIE

Il vient de partir.

Il a choisi

une de nos balles à rayures et est parti

en la faisant rebondir.


PEG

Il est parti ou?


JOSIE

Je ne sais pas.

Mais, ce que je sais,

c'est que j'adorerais

emmener Albert Einstein

chez le coiffeur.


ALBERT EINSTEIN

(Hésitant)

Euh, eh bien...


PEG

On doit continuer

à suivre le rythme. Alors...

Ou est ce que Chat

a bien pu aller?

Il n'y a rien qu'il n'aime plus

que les balles rebondissantes,

à part encore plus

de balles rebondissantes!

L'Univers des Balles! Où peut

jouer à plein de jeux de balles!

Chat doit être là.


ALBERT EINSTEIN

(Méditant ses équations)

Hmm hmm...

Hmm... Ah!

(ALBERT rapporte des objets pour fabriquer une petite machine volante.)


ALBERT EINSTEIN

Balai...

Mixeur... Cerceau...

Hmm hmm... Hmm hmm...

(ALBERT s'envole!)


PEG

Albert Einstein

est vraiment fort!

(S'adressant à un cochon employé de L'Univers des Balles)

Excusez-moi, je suis

à la recherche de Chat.

Vous dormez?


PEG

(S'adressant au public)

Si vous avez besoin

de quelqu'un pour

tenir un magasin,

ne demandez pas à un cochon.

(ALBERT calcule où se trouve CHAT.)

Donc, ce grognement...

doit venir de... là!


PEG

La piscine de balles! Chat!


CHAT

(Essayant de garder l'équilibre)

Pas facile de tenir

debout là-dedans!


PEG

Donne-moi la patte, Chat!


CHAT

Ça y est, c'est bon!


PEG

On va tomber!


ALBERT

Donnez-moi la main,

Peg et Chat!


PEG ET CHAT

Ça y est!


ALBERT EINSTEIN

Il ne faut pas que je tombe!

(Tombant)

Ahaaa, ah!


PEG

La porte est bloquée!


ALBERT EINSTEIN

(Écrivant quelques équations)

Ah... Hmm...


CHAT

Al cherche un moyen de nous

sortir de là, d'accord!


ALBERT EINSTEIN

D'après mes équations,

il y a un endroit

dans cette cage

sur lequel nous pouvons pousser

pour que la porte s'ouvre.


PEG ET CHAT

Oui!


ALBERT EINSTEIN

Mais pour trouver cet endroit,

il faudrait que je sois

hors de la cage.


PEG ET CHAT

(Affolés)

NON!


PEG

Si on reste enfermés,

des balles, on va vraiment

en avoir par-dessus la tête.

Je sens que je vais paniquer!

Chat a raison.


CHAT

Ce n'est pas moi!


PEG

Si ce n'est pas toi

qui a raison, là dehors,

qui est-ce?


ALBERT EINSTEIN

Marie Curie!


MARIE CURIE

Albert Einstein!


PEG

Comment a-t-elle su

que nous étions là?


ALBERT EINSTEIN

Pour trouver ce qui est

enfermé là où on ne s'y attend pas,

personne n'est plus doué

que Marie Curie.


CHAT

D'accord!


PEG

C'est vrai que c'est

tout à fait son truc!


MARIE CURIE

Et pour comprendre l'univers,

personne n'est plus doué

qu'Albert Einstein!

(ALBERT rit timidement.)


PEG

Et sinon, on fait comment

pour sortir d'ici?


MARIE CURIE

Vous avez découvert

un moyen d'ouvrir la cage...


ALBERT EINSTEIN

Mais, je n'arrive pas

à trouver l'endroit

où il faut pousser...


MARIE CURIE

Ah!

(MARIE fredonne un air.)


MARIE CURIE

(Rassemblant des objets divers)

Si vous poussez sur cette barre

et que je tire dessus avec ceci,

la porte de la cage s'ouvrira.


PEG

Super!


ALBERT EINSTEIN

Elle est douée!


CHAT

Oh! Je ne peux pas pousser

alors que je me noie!


PEG

Al et moi pouvons pousser.

(PEG ET ALBERT poussent sur la barre du plafond de la piscine à balles.)


PEG ET ALBERT

Beurk!


PEG

Quelqu'un a renversé

du soda dessus!


ALBERT EINSTEIN

Il y a aussi du chewing-gum!


CHAT

Beurk!


PEG

Rappelez-vous les enfants: pas de nourriture

dans la piscine de balles.


ALBERT EINSTEIN

Si on ne peut pas

saisir la barre...


MARIE CURIE

On ne peut pas ouvrir la cage!


PEG

On ne peut donc pas sortir!


PEG ET ALBERT

Je sens que nous allons paniquer!

(CHAT siffle.)


ALBERT EINSTEIN

Chat a raison.


PEG

Nous allons compter à l'envers

à partir de cinq, en utilisant

l'échelle des nombres.


MARIE CURIE

Et nous allons

nous calmer.


TOUS ENSEMBLE

Cinq, quatre,

trois, deux, un!


MARIE CURIE

Oh! Ça y est!

Tu es un petit génie, Chat!


ALBERT EINSTEIN

Ah! Si nous portons des gants

pour nous protéger, Peg et moi,

nous pourrons alors pousser

sur cette barre collante

sans nous salir les mains.


PEG

(Pensante)

Hmm? Oh? Oh!

(PEG dessine des gants au mur.)


CHAT

Elle ne va pas

s'y mettre aussi!


PEG

Si on s'aide de l'échelle

des nombres

qu'on a sur le métronome, il

faut un, deux gants pour Al,

plus un, deux de plus pour moi,

ce qui fait donc quatre gants

pour nous deux!

Deux plus deux égale quatre!


ALBERT EINSTEIN

C'est une bonne équation, Peg!


MARIE CURIE

Et c'est bien d'avoir écrit

pour t'aider à résoudre

le problème.


PEG

Ça me touche

vraiment beaucoup,

surtout venant d'Albert Einstein

et de Marie Curie!


MARIE CURIE

Un, deux, trois,

quatre gants.


PEG

C'est en écrivant les choses

et en utilisant

l'échelle des nombres

qu'on a pu retrouver Chat et

sortir de la piscine de balles!


CHAT

Les mathématiques

nous libèrent!


TOUS ENSEMBLE

♪ Plus de problème ♪

♪ Fini le problème

Nous avons trouvé ♪

(EMPLOYÉ COCHON)

♪ Venez quand vous voulez


TOUS ENSEMBLE

Plus de problème ♪


ALBERT EINSTEIN

Ce sont vos équations qui

nous ont permis de sortir!


MARIE CURIE

Et ce sont vos équations

qui ont inspiré mes

équations.


PEG

Vous devriez réécrire des

équations ensemble un jour!

(Ils rient tous ensemble.)


CHAT

Et pourquoi pas, euh...

voyons... tout de suite!


PEG

Venez!

(PEG, CHAT, MARIE ET ALBERT sont sur un bout de planète, dans l'espace.)

(MARIE ET ALBERT écrivent des équations.)


ALBERT EINSTEIN

♪ Un, deux, trois, deux ♪


MARIE CURIE

♪ Un, deux, trois, deux ♪


ALBERT EINSTEIN

♪ Trois, quatre, cinq, quatre


MARIE CURIE

Trois, quatre, cinq, quatre ♪


ALBERT EINSTEIN

Un, deux, trois, quatre,

cinq, quatre ♪

♪ Trois deux


MARIE CURIE

Trois deux ♪


MARIE ET ALBERT

♪ On écrit

ce qu'on pense à deux ♪


MARIE CURIE

♪ Carré, triangle


ALBERT EINSTEIN

Carré, triangle ♪


MARIE CURIE

♪ Un cercle une flèche


ALBERT EINSTEIN

Un cercle une flèche ♪


MARIE CURIE

♪ Ondulation, bloc, roc ♪

♪ Chaussette, botte


ALBERT EINSTEIN

Chaussette, botte ♪


MARIE ET ALBERT

♪ On écrit

ce qu'on pense à deux ♪


MARIE CURIE

♪ Je peux résoudre

tous les problèmes ♪


ALBERT EINSTEIN

♪ Je peux comprendre le ciel ♪


MARIE CURIE

♪ Te dessiner mes pensées


ALBERT EINSTEIN

Mais c'est vrai ♪


PEG

♪ Vous pouvez grouper

vos pensées ♪


CHAT

♪ Pour toute l'éternité ♪


PEG ET CHAT

(Gribouillant dans l'espace étoilé)

♪ Aller

gribouiller et griffonner ♪

♪ Toutes vos formidable idées ♪


MARIE CURIE

♪ On peut sortir

de toutes les cages ♪


ALBERT EINSTEIN

♪ Poursuivre tous ses rêves ♪


PEG

♪ S'envoler vers les cieux ♪

♪ Trouver d'incroyables images ♪


TOUS ENSEMBLE

♪ Quand on écrit ♪

♪ Tout ce qu'on pense à deux ♪

♪ Eux, eux, eux ♪

(PEG, CHAT ET ALBERT sont au pied d'un arbre.)


ALBERT EINSTEIN

(Terminant sa grande équation)

Hmm... Plus de...problème.

PEG, CHAT ET ALBERT

♪ Plus de

problème, fini le problème ♪

♪ Albert a trouvé


ALBERT EINSTEIN

Tout s'est bien termi... ♪

♪ ...né! ♪


TOUS ENSEMBLE

♪ Plus... ♪

♪ ...de pro...

(CHAT remonte le métronome.)


TOUS ENSEMBLE

(Riant)

♪ ...blème ♪

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par