Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Breeze in the Branches

The Toad brings Peg and Cat to the forest where he grew up and introduces him to his old friends, and his old patterns.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PEG

Un, deux!

Et un, deux, trois, quatre!

♪♪♪

♪♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toudoutoudou! ♪


PEG

♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toup toudoudou! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Un, deux, trois!


PEG

Allez, on y va! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Quatre, cinq, six!


PEG

Bravo, c'est bien ça! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Sept, huit, neuf!


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Dix!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Dix! ♪


PEG

♪ Tu es le roi!


CHOEUR D'ENFANTS

Oh oui! ♪


PEG

♪ Nous, on est deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ Un plus un: Deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ C'est Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Peg plus Chat! ♪♪

(Tous rient ensemble.)

(Fin chanson thème)


RAMONE

"Le vent dans les branches."

Hmm... Non. Je n'apparais pas

dans celui-là. Je ne ferai pas

ce que je peux!


PEG

Salut! Moi, c'est Peg!

Et lui, c'est Chat,

et nous sommes dans la forêt

où Crapaud a grandi!


CRAPAUD

Ah! Cet endroit me rappelle

beaucoup de souvenirs!

Les arbres, la terre,

la musique!


CHAT

La musique?


CRAPAUD

Chut!

♪♪ Le vent

dans les branches ♪

♪ Les moineaux

dans leurs nids ♪

♪ Le cricket

dans son taillis ♪

♪ Qui stridule,

c'est joli ♪

♪ Ils jouent tous ensemble ♪

♪ La symphonie des forêts ♪

♪ Et me rappellent

le crapaud que j'ai été ♪♪

(Bondissant)

Yahou!


PEG

Oh! Wow! Et quel genre

de Crapaud étais-tu à l'époque?


SOURIS

Un petit crapaud

plutôt malicieux!


ÉCUREUIL

Que nous sommes

ravis de revoir!


CRAPAUD

Oh! Dans mes bras!

Peg et Chat,

je vous présente

Souris et Écureuil.


SOURIS

Tous les amis de ce vieux

fripon sont aussi nos amis!


ÉCUREUIL

Oh! Regarde, Crapounet! Nous

t'avons apporté quelque chose!


CRAPAUD

Ah! Un panier de pique-nique

en forme de cube!


SOURIS

Oui. Tu aimes toujours

les cubes, n'est-ce pas?


CRAPAUD

Avec leurs carrés

à chaque côté...

(CRAPAUD bouge énergiquement le panier dont une bouteille s'échappe.)


ÉCUREUIL

Attention!

Tu vas faire tomber...

la bouteille de soda.

(La bouteille atterrit sur la tête d'ÉCUREUIL.)


CRAPAUD

Mais qui a le temps de manger?

Saluons-nous

comme à l'époque!

(CRAPAUD ET SOURIS se tapent dans la main.)


CRAPAUD ET SOURIS

♪ Tape-m'en cinq ♪

♪ Coup de ventre ♪


CRAPAUD ET ÉCUREUIL

♪ Tape-m'en cinq ♪

♪ Coup de ventre ♪

(ÉCUREUIL est plus léger. Sous le poids du coup de ventre de CRAPAUD, il voltige dans les airs.)


ÉCUREUIL

(Reprenant ses esprits)

Oh! Je vais bien!


CHAT

J'adore votre façon

de dire bonjour!


PEG

C'est une suite! C'est quand

on fait quelque chose,

selon un ordre exact,

encore et encore.


CHAT

(S'adressant à SOURIS)

Comme...

♪ Tape-m'en cinq ♪

♪ Coup de ventre ♪

♪ Tape-m'en cinq

Tape mon ventre ♪


SOURIS

Oh! "Tape mon ventre?"

T'es sûr?


CHAT

Oh non!

Je me suis trompé!


CRAPAUD

(Se dirigeant vers la rivière)

J'adore les suites

bien réussies!

♪ Écoute la rivière ♪

♪ Babiller avec ses bulles ♪

♪ Entends-tu le motif ♪

♪ "Blop-gobulle"

"Blop-gobulle" ♪


CHAT

Je peux l'entendre!


PEG

C'est comme la suite bonjour.

1ère chose, 2ème chose!

1ère chose, 2ème chose!


CHAT

Blop-glouglou!

Blop-glouglou!


CRAPAUD

C'est un "blop-glouglou"

magnifique!


ÉCUREUIL

Écoute Crapounet, ne t'emballe pas

trop avec les suites, mon ami...


SOURIS

Tu te souviens de ce qui est

arrivé la dernière fois

à la maison Crapaud?


CRAPAUD

Ah! La maison Crapaud!

Oh! Les amis, il faut que

je vous montre où j'ai grandi,

de l'autre côté

de la rivière.

La seule façon de rejoindre

l'autre rive est de sauter

sur ces pierres

en respectant une suite.

Cercle-cercle,

carré-carré! C'est bon?

(CRAPAUD saute d'objet en objet pour traverser la rivière sans toucher l'eau.)


CHAT

Et si on se trompe

au milieu de la suite?


SOURIS

Cercle, cercle, carré,

cercle...? Ouh! Oh!

(SOURIS tombe à l'eau.)


CRAPAUD

Vous aurez l'arrière-train

mouillé.


CHAT

Hé! Cette suite

est différente!


PEG

C'est exact, Chat. La suite

pour dire bonjour, ça faisait:

1ère chose, 2ème chose,

1ère chose, 2ème chose.

Mais la suite pour traverser

la rivière, ça fait:

1ère chose, 1ère chose,

2ème chose, 2ème chose.


ÉCUREUIL

Cercle-cercle,

carré-carré!


PEG

Cercle-cercle,

carré-carré...?

La dernière pierre

en forme de carré a coulé!

On ne peut pas aller au bout

de la suite.


CHAT

Si on ne le peut pas, on aura

l'arrière-train mouillé.

Euh c'est quoi, l'arrière-train?


PEG

Le popotin!


CHAT

Je veux pas avoir l'arrière-train mouillé.


PEG

On a un énorme problème!


CHAT

Wô! Oh! Oh! Oh!

Oh! J'ai un panier trempé!

(CHAT a perdu l'équilibre. Son panier est tombé à l'eau mais à l'envers.)


PEG

Mais tu as sauvé nos

arrière-trains de la trempette

en faisant flotter un carré!


CHAT

J'ai fait ça?


PEG

Comme toutes les faces

d'un cube sont des carrés,

on peut sauter sur ce carré

et traverser la rivière

sans risque!

Et donc...

♪ Plus de problème

Fini, le problème ♪

♪ Nous avons trouvé

Plus de problème ♪


CRAPAUD

Bienvenue dans

la maison Crapaud!

La cabane est un cube,

et les fleurs sont

dans un ordre exact!


SOURIS

Oui, oui: jaune, rouge,

jaune, rouge.


CHAT

1ère chose, 2ème chose,

1ère chose, 2ème chose.


ÉCUREUIL

Juste ciel!

Souris?


SOURIS

Oui. Euh... Bien. Les amis,

nous avons vu la maison, donc il

est grand temps de retourner...


CRAPAUD

Oh! C'est elle!


CHAT

Euh... Qui, elle?


ÉCUREUIL

Flûte alors!


CRAPAUD

♪♪ Le vent

dans les branches ♪

♪ Crapaud dans sa cabane ♪

♪ Qui sautille et danse

autour du garage ♪

♪ Découvrant sa voiture ♪

♪ Oui regardez ♪

♪ Oh! Elle me rappelle ♪

♪ Le crapaud que j'ai été ♪♪


SOURIS

Un très vilain crapaud!


ÉCUREUIL

Qui se mettait toujours

dans le pétrin!


CHAT

Chouette voiture, Crapaud!


CRAPAUD

C'est ma vieille "cubomobile"

de collection.

Un carré sur chaque côté!

(démarrage)

Le top, ce sont

les bruits de moteur

toujours dans le même ordre,

comme une suite:

Vroum-vroum, peuf-peuf!

Vroum-vroum, peuf-peuf!

(CRAPAUD démarre sa automobile.)


CHAT

1ère, 1ère, 2ème, 2ème!


ÉCUREUIL

Il est en train de s'exciter!


CRAPAUD

(Conduisant)

Vroum-vroum,

peuf-peuf!

Vroum-vroum,

peuf-peuf!

Vroum-vroum...


SOURIS

Veux-tu descendre de

cette voiture une seconde,

petite andouille des marécages?


CRAPAUD

(Accélérant)

Youhou!


PEG

Mais qu'est-ce qui lui prend?


CRAPAUD

Wouhou!

♪♪ Le vent

dans les branches ♪

♪ Crapaud en voiture ♪

♪ Ignorant les panneaux ♪

♪ Où qu'ils soient

c'est sûr ♪♪


SOURIS

Il reprend les plus mauvaises

habitudes de sa jeunesse:

conduire comme un fou!


CHAT

C'est quoi, une habitude?


PEG

C'est quelque chose que

l'on fait encore et encore,

presque sans s'en rendre compte.


SOURIS

Et la conduite folle

de Crapaud, c'est une suite

très dangereuse.

Il fait un écart,

puis un autre écart...

Ensuite, il heurte

quelque chose,

puis il heurte autre chose!

(SOURIS décrit exactement la conduite de CRAPAUD.)


PEG

Écart-écart! Boum-boum!


SOURIS

Quand il était petit,

il était couvert de bleus

et d'égratignures.


CHAT

Même sur son arrière-train?


ÉCUREUIL

Surtout sur son arrière-train!


CHAT

Oh!


SOURIS

Donc, il peut vraiment

se faire mal.


PEG

Alors, on a vraiment

un énorme problème!

CRAPAUD, de retour, roule vite.) [PEG

On doit le rattraper!


SOURIS

On peut prendre une

de ses vieilles calèches!


CHAT

C'est quoi, une calèche?


PEG

Une grosse cabane

qui roule,

tirée par un cheval !


PONEY

Bonne définition

du mot "calèche"!


ÉCUREUIL

La calèche en forme de cube

est plus rapide.


PONEY

Oh oui! Elle l'est,

et de loin!

Hmm-hmm!

(PONEY hennit doucement.)


ÉCUREUIL

Mais je ne sais jamais

laquelle est un cube...


PONEY

Moi non plus.

Moi... non...


SOURIS

Vous pouvez arrêter

de papoter une minute?


PONEY

Oui...


PEG

Le cube a des carrés

sur tous les côtés.

Celle-ci a des triangles;

mais celle-là a des carrés.


SOURIS

Donc c'est celle-là,

la calèche en forme de cube.


ÉCUREUIL

Oh! Et la plus rapide!

Oui! Wou! Yahou!


CHAT

Je crois que je connais

la suite pour dire bonjour.

♪ Tape-m'en cinq

Coup de ventre ♪

♪ Tape-m'en cinq ♪

♪ Tape ma tête ♪


SOURIS

"Tape ma tête"? T'es sûr?


CHAT

Oh! Je me suis encore trompé!


CRAPAUD

Wouhou!


PEG

Voilà Crapaud!

On l'a enfin rattrapé!


ÉCUREUIL

Crapounet, sois gentil

et ralentis un peu.

(CRAPAUD slalome et crie de joie.)


PEG

Oh non!

Il conduit comme

vous l'aviez prédit!


CRAPAUD

Ah!

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

Écart!


CRAPAUD

Oui!

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

Écart!


CRAPAUD

Ouh!

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

Boum!


CRAPAUD

Ouh-ouh!

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

Boum!


PEG

Il est parti par là-bas!

Allez, suis-le, Poney!


PONEY

Désolé, mais ce chemin

est bien trop épineux

pour mes sabots.


PEG

Mais on ne rattrapera jamais

Crapaud à pied!


PONEY

Oh! De rien, les amis!


SOURIS

C'est son bateau à rames.


PEG

Alors, grimpons!


CHAT

Et ramons!

(Tous se mettent à ramer.)


CHAT

On est encore là?


SOURIS

On ne rattrapera pas jamais Crapaud

de cette façon!


PEG

On doit ramer tous ensemble,

en respectant une suite!

D'abord, Souris et Écureuil;

et ensuite, moi et Chat!

Vous deux, nous deux!

Vous deux, nous deux!


ÉCUREUIL

Ça fonctionne!


PEG ET CHAT

Vous deux,

nous deux! Vous deux, nous deux!


CRAPAUD

(Conduisant)

Yahou!


PEG

Crapaud!


CHAT

Il recommence sa suite!


PEG ET CHAT

Écart-écart! Boum-boum!


ÉCUREUIL ET SOURIS

Nous deux, vous deux!


PEG ET CHAT

Écart-écart! Boum-boum!


ÉCUREUIL ET SOURIS

Nous deux, vous deux!


PEG ET CHAT

Écart-écart! Boum-boum!


ÉCUREUIL ET SOURIS

Nous deux, vous deux!


CRAPAUD

Oui! Ha! Ha! Ha!


CHAT

(Paniquant)

Une fuite! Quittez le navire!

Quittez le navire!


ÉCUREUIL

On ne peut pas rattraper

Crapounet avec un bateau percé!

(Ils sont de retour sur les berges.)


PEG

Il va continuer de faire

des écarts et de heurter

des choses jusqu'à ce

qu'il se fasse du mal!

Je sens que

je vais paniquer!

(CHAT siffle.)


SOURIS

Monsieur Chat a raison, Peg.


ÉCUREUIL

Tu devrais compter à l'envers

à partir de cinq pour te calmer.


PEG

Cinq...

Quatre... Trois...


CHAT

Tape-m'en cinq!


PEG

Deux... Un!


CHAT

(S'adressant à SOURIS)

Coup de ventre! Oh!

(CHAT fait un bond de plusieurs mètres.)


CHAT

Ha! Ha! Ha!

Ouh! Ouh! Ouh!

Ha! Ha! Ha! Ouh! Ouh! Ouh!


PEG

Chat! Tu as trouvé!


CHAT

Non, c'est faux: je ne connais

toujours pas la suite!


PEG

Mais tu l'as transformée

en une nouvelle suite!

Tu as glissé 3 fois,

et rebondi 3 fois.


CHAT

J'ai glissé 3 fois de plus et

j'ai rebondi 3 fois de plus.


PEG

Et ensuite, tu as atterri en

douceur sur ton arrière-train!


SOURIS

Donc, si on change la suite

de Crapaud par celle-là...


ÉCUREUIL

Lui aussi atterrira

tout en douceur...


CHAT

Et sans égratignure!


PEG

Alors allons chercher

de quoi changer

cette suite!

Si toutes ces choses naturelles

et douces n'arrêtent pas

la course folle de Crapaud,

rien d'autre ne le pourra!


CRAPAUD

♪ Le vent

dans les branches ♪

♪ Da dya dya dya dya ♪


SOURIS

Le voilà qui arrive!


TOUS ENSEMBLE

Écart! Écart!


ÉCUREUIL

Oh! Bon sang! Il fait

toujours la même suite!


CHAT

Glisse-glisse-glisse!

Rebondit-rebondit-rebondit!


SOURIS

Ça fonctionne!


PEG

Glisse-glisse-glisse!

Rebondit-rebondit-rebondit!


CRAPAUD

Ouh! Ouh! Ouh! Ha! Ha...

(CRAPAUD sort de sa voiture, sain et sauf.)


PEG

On a réussi!


CHAT

Ouh-ouh-ouh!


SOURIS

Oh tu nous as fait peur!


ÉCUREUIL

Oh quelle joie!


PEG

En apprenant les suites,

on a sauvé Crapaud

de ses vieilles habitudes!


CHAT

Les mathématiques peuvent

sauver vos arrière-trains!


PEG

Ce qui veut dire...

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

♪♪ Plus de problème

Fini, le problème ♪

♪ Nous avons trouvé


CRAPAUD

Tout s'est bien terminé! ♪

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

♪ Plus de problème ♪♪


CRAPAUD

Je suis désolé d'être

devenu fou, les amis!

Je me suis laissé emporter

par les magnifiques suites

de la forêt...


CHAT

Vas-y! Chante, Crapaud!


CRAPAUD

♪♪ Regardez autour de vous ♪

♪ Il y a des motifs partout ♪

♪ Des petits vers sur la terre ♪


PETITS VERS

Court-long, court-long.


CRAPAUD

♪ Aux insectes dans l'air ♪


PAPILLONS

Gros-petit, gros-petit.


PEG

♪ Les motifs dans la nature ♪

♪ se voient bien, c'est vrai ♪


CRAPAUD

♪ Ils me rappellent

le crapaud ♪

♪ Que j'ai été ♪

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

Oh!


CRAPAUD

♪ Mais pas de panique,

je ne vais pas aller chercher ♪

♪ une "cubomobile" et foncer

dans toutes choses ♪

PEG, CHAT, ÉCUREUIL ET SOURIS

OK!

CRAPAUD, PEG ET CHAT

♪ Le vent

dans les branches ♪

♪ Les amis aux champs ♪

♪ Qu'est-ce que ça nous a appris

d'intéressant? ♪


CRAPAUD

♪ Tu peux changer

un vieux motif! ♪


ÉCUREUIL ET SOURIS

♪ Écoute donc tes copains ♪


PEG

♪ Et donc, cette histoire a

une jolie fin ♪


TOUS ENSEMBLE

♪ Et donc, cette histoire a

une jolie fin ♪♪

♪♪♪

(PEG ET CHAT sont au pied d'un arbre.)

(CHAT tournoie sur lui-même comme une toupie.)


CHAT

Hein?


PEG

Quoi?


CHAT

Non, rien. Je vérifiais juste

si mon arrière-train était sec!


PEG

Ha! Ha! Ha! T'aimes bien avoir

l'arrière-train au sec!


CHAT

Je me suis mouillé à la rivière.


PEG

Mais connaître les suites

logiques a sauvé nos arrières.


CHAT

Nos arrières!

Ha! Ha! Ha!

Oh!

On n'est jamais trop jeunes

pour un jeu de mots!

(Ils rient.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par