Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Richard The Third Problem

At Richard’s family’s highly-competitive annual picnic, Peg and Cat try to help Richard achieve his
dream of not coming in third in every single event.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Chanson thème


PEG

1, 2! Et 1, 2, 3, 4!


♪♪♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudoudou ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 1, 2, 3


PEG

Allez, on y va ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 4, 5, 6


PEG

Bravo, c'est bien ça ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 7, 8, 9


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Heu... 10?


CHŒUR D’ENFANTS

10!


PEG

♪Tu es le roi ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪Oh oui ♪


PEG

♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


CHAT

♪Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHŒUR D’ENFANTS

Chat ♪♪


PEG et CHAT rient.


Début information à l’écran

Tout le monde s'appelle Richard

Fin information à l’écran


ROBOT-PONEY

Mais tout le monde s'appelle Richard!

Ça n'a pas de sens.


PEG et CHAT arrivent sur la planète Violette en vaisseau spatial.


PEG

Salut, les habitants de la Terre!

Moi, c'est Peg, lui c'est Chat,

et nous sommes de retour

sur la planète Violette

pour rendre visite à notre ami Richard.


RICHARD est un extraterrestre.


RICHARD

Ça me fait tellement plaisir de vous voir!


PEG

Richard nous a invités à un pique-nique.


CHAT

Ouais!


PEG

Dans son magnifique ranch!


À la maison de RICHARD.


PEG

Est-ce que tu vas nous présenter

ta famille, Richard?


RICHARD

Peut-être, peut-être pas.

Bon, c'est d'accord.


PEG

Quel est le problème?


RICHARD

Ma famille est géniale,

mais ils comparent toujours tout.


CHAT

Comparer?


PEG

C'est quand tu indiques

ce qui est pareil et ce qui est différent.


RICHARD

Ma maman dirait: "Tu es plus

grande que Chat",

et mon père dirait: "Tu es plus

violet que Richard".

Et moi, je n'ai pas envie que

l'on me compare aux autres...


PEG

Tu n'as pas à être comparé aux autres, Richard.

Après tout, il n'y a qu'un seul Richard.


RICHARD

Eh bien, en fait, puisque tu en parles...

Peg, Chat, voici mon père, Richard.


RICHARD PÈRE

Soyez les bienvenus!


RICHARD

Ma mère, Richard.


RICHARD MÈRE

Quel plaisir de vous rencontrer!


RICHARD

Mon frère, Richard.


RICHARD FRÈRE

Salut!


RICHARD

Et ma soeur, Richard.


RICHARD SOEUR

Salut!


CHAT

Alors, c'est pas toi qui disais:

"Il n'y a qu'un seul Richard"?


PEG

Ils s'appellent tous Richard!


RICHARD MÈRE

Nous sommes tellement ravis

que vous soyez parmi nous!

Nous allons faire toutes sortes de jeux!


RICHARD PÈRE

Des courses de robot-poneys...


PEG

Les robots-poneys!

C'est le rêve de toutes les petites filles!


RICHARD PÈRE

...traire les "Koalaches"...


PEG (À CHAT)

C'est un mélange entre un koala et une vache!


CHAT

Je savais pas que ça existait.


RICHARD PÈRE

...et bien sûr, le flexi-taureau.


RICHARD SOEUR

Alors, depuis combien de temps

connaissez-vous Richard le 3e?


CHAT

Richard le quoi?


PEG

Troisième. Quand il y a

trois choses dans l'ordre,

au lieu de un, deux, trois,

on peut dire 1er, 2e, 3e.

Mais, pourquoi est-ce que

vous l'appelez le 3e?


RICHARD

C'est... C'est... C'est pas la

peine d'expliquer, vraiment...


RICHARD FRÈRE

Parce qu'il arrive toujours 3e partout!

♪ Richard, c'est nous trois ♪

♪ Lui, elle et moi ♪

♪ C'est un nom qu'on doit tous partager ♪


RICHARD SOEUR

♪ On trouve des trucs qui nous aident ♪

♪ À le distinguer de nous ♪


RICHARD

♪ Car ils aiment comparer ♪


RICHARD FRÈRE

♪ Qui est plus grand ♪


RICHARD SOEUR

Le plus grand ♪

♪ Qui est plus fort


RICHARD FRÈRE

♪ Le plus fort ♪


RICHARD SOEUR

♪ Les mots de comparaison

On aime ♪


RICHARD FRÈRE

♪ Quoiqu'il en soit

la place de Richard ♪

♪ Est en 3e ♪


RICHARD SOEUR

♪ Troi...


RICHARD

Sième, oh... ♪


RICHARD CHOEUR

♪ Il est 3e


RICHARD

En taille ♪


RICHARD CHOEUR

♪ Il est 3e


RICHARD

En vol ♪


RICHARD SOEUR

♪ Troisième à boire

le lait de koalache ♪


RICHARD FRÈRE

♪ Donc si vous voulez distinguer ♪


RICHARD SOEUR

♪ De quel Richard on aime parler ♪


RICHARD FRÈRE

♪ C'est pas le sportif


RICHARD SOEUR

Ni la forte en thème ♪


RICHARD

♪ Je suis Richard

Juste Richard ♪


RICHARD CHOEUR

♪ C'est vrai

Richard le 3e ♪


RICHARD

Je suis 3e partout.

J'aimerais bien être 1er ou même 2e!


PEG

Si on peut t'aider à arriver

à la 1re ou à la 2e place

à l'un de ces jeux, tu ne seras

plus Richard le 3e!


RICHARD

Mais Peg, ça va être difficile

de finir ailleurs qu'à la 3e place. Regarde!


CHAT regarde les photos sur les murs.


CHAT

Hmm... Troisième place,

3e place, Encore 3e.


PEG

Arriver à classer Richard à une autre place

va être plus difficile que je ne le croyais.


CHAT

Es-tu en train de dire que nous avons--


PEG

Eh oui, vraiment un énorme problème!


Musique dramatique


RICHARD

Ça y est, les jeux commencent.

Vivement que ce soit terminé...


RICHARD PÈRE

Les cow-boys, tout le monde

est prêt à monter sur un poney

et à faire la course?


RICHARD FRÈRE

Oh ouais!


RICHARD SOEUR

Han-han!


RICHARD

Ouais...


RICHARD MÈRE

Vous connaissez les règles:

il faut choisir votre poney

et faire la course jusqu'à

la ligne d'arrivée.


RICHARD PÈRE

Et c'est le cavalier qui est

arrivé 3e l'année dernière

qui choisit son poney en 1er.


RICHARD MÈRE

Quelqu'un se rappelle

qui est arrivé 3e l'année dernière?


RICHARD FRÈRE

Richard le 3e était 3e.

J'étais 1er, et elle, 2e.


RICHARD SOEUR

Non, j'ai fini 1re, tu étais 2e.


RICHARD FRÈRE

T'es bête! C'était moi!


RICHARD SOEUR

Richard a dit: "T'es bête"!


RICHARD PÈRE

Qu'est-ce qui ne va pas?


RICHARD MÈRE

C'est idiot de dire "bête".


RICHARD SOEUR

Quand il dit: "T'es bête",

il est plus bête que moi!


RICHARD FRÈRE

C'est toi qui es bête, pas moi!


RICHARD

Je n'en peux plus de toutes ces comparaisons...

Je vais aller choisir un cheval.


PEG

Mais oui, Richard!

Tu peux utiliser les comparaisons

pour gagner cette course.


RICHARD

C'est vrai?


CHAT

Oui, continue.


PEG

Si tu veux gagner, compare les poneys

pour savoir lequel va le plus vite.


RICHARD

Très bonne idée, Peg!

Youpi!


PEG

Le robot-poney le plus rapide

est celui qui a les plus grandes jambes.

Alors, comparons la longueur de leurs jambes.


RICHARD

Utilisons un mesureur de jambes.


PEG

Une, deux unités de longueur.


CHAT

Oh! Oh! Jolis mollets.


RICHARD

En fait, ce sont des poneys.


PEG

Une, deux, trois unités de longueur.


RICHARD

Et trois, c'est plus long que deux!


PEG

Une, deux, trois, quatre unités de longueur!


CHAT

Wow! Ca fait beaucoup de jambes!


RICHARD

Deux, c'est long, trois, c'est plus long,

mais quatre, c'est le plus long!


PEG

Alors en selle, équipier.

Tu as une course à gagner!


RICHARD PÈRE

À vos marques, soyez prêts, partez!


Les robots-poneys rétractent tous leurs jambes.


PEG

Oh non! Ils n'utilisent même pas leurs jambes!


RICHARD

Ils n'ont jamais fait ça!


RICHARD PÈRE

La version 2.3 a été mise à jour.

Et c'est Richard qui arrive en 1er, suivi

de près par Richard en 2e,

et Richard qui arrive en dernier.


RICHARD

Je suis encore arrivé 3e...


PEG

Hé, il y a encore la prochaine épreuve!


RICHARD

Oui! La traite des koalaches!


CHAT

La quoi des koala-quoi?


RICHARD

C'est comme traire une vache,

mais c'est plus salissant.


RICHARD trait le koalache et envoie un jet de lait dans la figure de PEG.


RICHARD

Désolé!


RICHARD MÈRE

Celui qui remplit le plus de seaux

avant le signal sonore gagne!


RICHARD PÈRE

Et Richard, tu as terminé

3e l'année dernière.

Tu as donc le droit de choisir

quelle Koalache tu veux traire.


PEG

Allez, Richard, comparons!


RICHARD

Mais dis-moi, Peg,

qu'est-ce que nous comparons?


PEG

C'est quoi ces trucs bleus?


RICHARD

Ça, ce sont des cubes d'aliments.

On leur en donne chacune une

boîte pleine. Elles en mangent,

et les transforment en lait qui

sort ensuite par les mamelles.


PEG

Donc, la koalache qui mange

le plus d'aliments fera le plus de lait.


RICHARD

C'est ça.


PEG

Cette 1re koalache

a à peine touché ses cubes.

Cette 2e koalache a mangé des cubes,

mais il lui en reste encore beaucoup.


RICHARD

Celle-ci a presque terminé

toute sa boîte de cubes.


PEG

Voici le classement

de celle qui mange le plus:

1re, 2e, 3e.


RICHARD

Je vais prendre celle qui en a mangé le plus.

Logiquement, c'est celle qui

devrait faire le plus de lait.


RICHARD MÈRE

Très bien, tout le monde,

approchez-vous de votre koalache.


CHAT

Ha! Ha! Ha! Les koalaches!


RICHARD PÈRE

À vos marques, soyez prêts... lait!


RICHARD (Renversant ses seaux)

Wô! Wô! Oh!


RICHARD MÈRE

C'est fini!Lâchez les pis.


RICHARD SOEUR

J'ai réussi à remplir deux seaux.


RICHARD FRÈRE

J'ai réussi à remplir quatre seaux.


RICHARD

Et moi, j'ai rempli zéro seau...


RICHARD PÈRE

C'est donc Richard

qui a pris la 1er place avec le plus de lait,

suivi de Richard, qui a moins de lait.


RICHARD MÈRE

Et c'est donc toi, Richard,

qui a le moins de lait. Tu es en 3e position.


RICHARD

Mais c'est... c'est moi qui ai

le plus de lait sur moi...


RICHARD PÈRE

Dans le seau, fiston, dans le seau.


RICHARD saute dans le seau.


RICHARD PÈRE

Non, non, non, fiston.

Je voulais dire... que le lait

doit être dans le seau.


RICHARD sort du seau.


Un peu plus tard


PEG

Richard?

Je sais que tu es déçu,

mais tes parents ont dit qu'il

reste une dernière épreuve.

Oh! Et c'est déjà en train de commencer!


PEG

À quoi ça sert? Je suis

Richard le 3e, Peg.

Je suis 3e partout.

Et je le resterai, c'est sûr.


RICHARD pleure.


PEG

Oh non!

Richard est vraiment très triste! Et stressé!


RICHARD

Et recouvert de lait de koalache!


PEG

Je ne supporte pas

de voir mon ami pleurer.

Oh! Je sens que je vais paniquer!


CHAT siffle pour calmer PEG.


PEG

Chat a raison.

Je vais compter à l'envers

sur mes doigts du 5e au 1er

pour me calmer.

5e, 4e, 3e, 2e, 1er! C'est ça!

Tu sais que tu es toujours le

1er à me donner des idées, toi!

Richard, tu réalises que

tu es le 1er extraterrestre

que nous avons rencontré?


RICHARD

C'est... C'est vrai?


PEG

Oui. Et nous étions là

pour ton 1er Halloween!


CHAT

Ha! Ha! Ha! On croyait

que tu étais un tigre!


PEG

Et tu te souviens de la fois

ou nous étions les 1ers à faire

la queue au Magasin Jaune?

Et la fois où tu as dirigé ton

1er spectacle à Radio-Ville?


CHAT

Tu avais assuré!


RICHARD

C'était des bons moments.


PEG

Pour moi, tu seras

toujours Richard le 1er.


CHAT

Mais nous allons simplement

l'appeler Richard. C'est plus facile.


RICHARD

Oh, merci, les amis!

Allons voir ce qui se passe

dans l'enclos du taureau.


RICHARD PÈRE

Richard, c'est à toi maintenant.


RICHARD MÈRE

Ton frère est resté

dessus sans tomber pendant cinq secondes.


RICHARD PÈRE

Et ta soeur, pendant sept secondes.


RICHARD MÈRE

Maintenant, à toi de voir si tu peux tenir

plus longtemps sans tomber.


RICHARD

Non. Maman, papa,

je ne veux plus jamais être

comparé à qui que ce soit.

Vous savez, j'ai un rêve.

Un rêve dans lequel tous les

Richards de formes, de tailles,

et de longueurs de bras différentes

pourraient vivre en harmo... Wô!


Le taureau commence à s'exciter.


RICHARD PÈRE

Lancez le chronomètre!

C'est parti!


RICHARD

Oh purée! Aie! Ah!


PEG

Tiens bon, Richard!

Si c'est toi qui restes

le plus longtemps, tu gagnes!



RICHARD MÈRE

Onze secondes! Un nouveau

record chez les Richards!


TOUS

Bien joué!


À la remise des médailles. RICHARD est sur la plus haute marche du podium.


RICHARD PÈRE

Alors, ça fait quoi d'être

Richard, le 1er, fiston?


RICHARD

Franchement, j'ai juste envie d'être Richard.


PEG

Richard a raison.

Nous avons tous des défauts et des qualités.

Je ne crois pas que ce soit nécessaire

de nous comparer aux autres tout le temps.


RICHARD FRÈRE

Mais alors, comment on fait

pour se différencier?


PEG

Que dites-vous de ça?

♪ Je suis moi

Vous êtes vous ♪

♪ Faisons comme ça

Voulez-vous ♪

♪ Les différences entre nous

sont immenses ♪


RICHARD SOEUR

Ça veut dire grand.


RICHARD FRÈRE

Je sais!


PEG

♪ Se comparer aux autres ♪


CHAT

Petites soeurs

ou bien grands frères ♪


RICHARD

♪ N'aide pas ou alors

prend ton son sens ♪


RICHARD SOEUR

Qu'est-ce que tu veux dire?


PEG

♪ Qui a les plus longs bras ♪


RICHARD SOEUR

C'est moi!


PEG

♪ Qui soulève le plus haut ♪


RICHARD FRÈRE

C'est moi!


CHAT

♪ Qui a le plus peur ♪

♪ Des ours cracheurs de feu ♪


RICHARD

Moi!


PEG

♪ Super, parfait ♪

♪ Je vous ai donc montré ♪

♪ Trois façons trop bizarres de comparer ♪


RICHARD CHOEUR

Vrai?


PEG

♪ Qu'importe ♪


RICHARD SOEUR

♪ Il est lui


RICHARD FRÈRE

Elle est elle ♪


RICHARD

♪ Oui ça, on en est sûrs ♪


PEG

♪ Chacun de nous est unique ♪

♪ Ça c'est sûr ♪


RICHARD PÈRE

♪ Pas besoin de critiquer ♪


RICHARD MÈRE

♪ Ce qui nous rend singulier ♪


PEG

♪ Chacun est différent ♪

♪ Ça c'est sûr ♪


RICHARD

♪ Et si on voyait ce qui se passerait ♪

♪ Si je suis moi

Juste moi ♪


RICHARD FRÈRE

♪ Je suis moi ♪


RICHARD SOEUR

♪Je suis moi ♪


RICHARD CHOEUR

♪ Et vous

Vous êtes vous ♪

♪ Hey ♪

♪♪


Sous l'arbre de PEG.


CHAT

Hmm...

Est-ce qu'il y a

d'autres mots idiots

qui ressemblent à "bête"?


PEG

Blette.


CHAT

Non.


PEG

Béton.


CHAT

Non.


PEG

Betterave.


CHAT

Non.


PEG

Hmm...

Ma petite bête,

viens par là!


CHAT

Qu'est-ce que tu racontes?


PEG ET CHAT

Mmm...


PEG et CHAT se prennent dans leurs bras.


♪♪♪


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par