Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The lemonade problem

When Peg realizes her lemonade stand has no cups, Cat must make a series of shrewd business deals to get 200 cups with only 2 cookies.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PEG

Un, deux!

Et un, deux, trois, quatre!

♪♪♪

♪♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toudoutoudou! ♪


PEG

♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toup toudoudou! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Un, deux, trois!


PEG

Allez, on y va! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Quatre, cinq, six!


PEG

Bravo, c'est bien ça! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Sept, huit, neuf!


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Dix!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Dix! ♪


PEG

♪ Tu es le roi!


CHOEUR D'ENFANTS

Oh oui! ♪


PEG

♪ Nous, on est deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ Un plus un: Deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ C'est Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


PEG

♪ Peg plus...


CHAT

Chat! ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Peg plus Chat! ♪♪


Tous rient ensemble.


Fin chanson thème


CHAT

Le stand de limonade de Peg...

Oh! Oh! Oh! Et Chat! Oh!


PEG

Moi, c'est Peg,

et lui, c'est chat.

Et par cette

chaude journée...


CHAT

Il fait chaud.


PEG

Nous sommes sur le point

de faire quelque chose

de vraiment génial.


CHAT

Génial!


PEG

Nous allons trouver des billes

pour tenir compagnie

à la mienne.

Tu te demandes comment

on va trouver des billes.


CHAT

Oui. Comment allons-nous

trouver des billes.


PEG

♪ En allant

faire des affaires ♪


PEG ET CHAT

♪ Oui, on va

faire des affaires ♪


CHAT

♪ C'est quoi, déjà,

faire des affaires ♪


PEG

♪ C'est vendre

des trucs aux gens ♪


CHAT

♪ Ah oui, je comprends

C'est pour ça qu'on monte ♪

♪ Un stand de citronnade ♪


PEG

♪ De la citronnade

pour chaque personne ♪

♪ Qui a chaud et soif

sous le soleil qui tonne ♪

♪ Les billes seront le paiement


CHAT

Oh oui, vraiment ♪


PEG

♪ Un verre pour 10 billes,

exactement ♪


♪ Toutes les billes

qu'on aura ♪


CHAT

♪ Alors on se reposera ♪


PEG

♪ Merci aux affaires


CHAT

Notre petite affaire ♪


PEG ET CHAT

♪ La citronnade

de Peg et Chat ♪


PEG

Nous avons

la citronnade.

Il ne nous manque plus

que des clients

pour en acheter.


CHAT

Woohoo! Les gentils clients!

Venez donc par ici!


PEG

(Apercevant TESSA et ses amis)

Ce sont les ados et ils ont

plein de billes avec eux.

Bienvenue à notre stand de

citronnade, chers clients.

Chat et moi, nous serons ravis

de vous offrir un verre

de notre délicieuse citronnade

contre seulement 10 billes.


TESSA

De la citronnade? C'est

exactement ce qu'il nous faut.


NORA

Attends un peu. Un seul

minuscule verre

pour 10 billes?

Non, mais oh!


JESSIE

Je suis vraiment désolé, Peg,

mais je ne peux pas dépenser

10 billes

pour un seul verre

de citronnade.

Ce sont mes seules billes.


TESSA

(S'adressant à PEG et CHAT)

Amusez-vous bien.


NORA

Allez! On y va.


CHAT

Oh! Les ados adorent

acheter plein de trucs.


PEG

Mais ils ne nous ont pas

acheté de citronnade.

Nous n'avons donc pas trouvé

d'autres billes.

Nous avons un énorme problème!

Les ados trouvent que c'est trop

cher de payer 10 billes

pour un seul verre

de citronnade.

9, c'est moins que 10. Alors au

lieu de 10 billes,

nous n'avons qu'à vendre

notre verre de citronnade

pour 9 billes.


CHAT

C'est tellement fou que ça

pourrait bien marcher.


PEG

Comparons 9 billes

à 10 billes. Voyons

s'ils remarquent que notre

citronnade coûte moins cher.


CHAT

Euh... D'accord.


PEG

Comparer, c'est montrer les

différences entre deux choses.


CHAT

D'accord.


PEG

De la citronnade bien fraîche

à seulement 9 billes le verre.

Maintenant...


TESSA et ses amis repassent devant le stand de limonade.


CHAT

Seulement 9 billes. Woohoo!

Je suis en train

de comparer 9 à 10

et je me rends compte

que c'est vraiment moins.


PEG

Ils n'achètent toujours pas.


CHAT

Mais qu'est-ce

qu'ils attendent?


PEG

Qu'on baisse encore

le prix, j'imagine.

♪ Donc, 5 petites billes,

c'est beaucoup moins que 9 ♪


CHAT

♪ C'est vraiment très peu

pour ce breuvage tout neuf ♪


PEG

♪ Seulement 5 billes pour

cette boisson géniale ♪


CHAT

♪ C'est vraiment pas mal ♪


PEG ET CHAT

Noooon!


TESSA et ses amis s'enfuient.


PEG

Deux, c'est quand même

beaucoup moins que 5.

Est-ce que ça vaut la peine

de baisser le prix jusqu'à...


TESSA et ses amis sont revenus.


NORA

Quoi? Seulement 2 billes

pour un verre de citronnade?


TESSA

On dirait qu'il y a

des soldes, ici.


JESSIE

Sers-moi

une citronnade, mon amie.


TESSA

J'envoie un message

à tous nos amis

pour les prévenir.


NORA

Et nos amis envoient

des messages à tous leurs amis.


PEG

Nous avons une affaire

qui marche.


CHAT

Nous allons avoir plein

de billes!


PEG

Ce qui veut dire...


♪ Plus de problème


PEG ET CHAT

Fini le problème ♪


♪ Nous avons trouvé,

plus de problème ♪


PEG

Chat, toi, tu mets

les glaçons dans les verres.

Comme ça, je pourrais

servir à mes clients

leur citronnade bien fraîche.


CHAT

Euh... Peg, ou as-tu mis...


PEG

Les gobelets! J'ai oublié

d'acheter des gobelets.

Nous ne pourrons donc pas vendre

de citronnade et nous n'aurons

pas d'autres billes.


PEG ET CHAT

Là, on a vraiment

un énorme problème!


PEG

Un instant, chers clients.


CHAT

On fait tout ce qu'on peut

pour que vous n'ayez plus soif.


PEG

Bon! Chat, il faut

que tu ailles chez JOSIE,

la voisine. Demande-lui

de te donner 20 gobelets

en échange de ces deux cookies

faits maison que ma maman

nous a donnés pour le goûter.


CHAT

D'accord.


PEG

J'essaie de retenir les

clients. Dépêche-toi!


CHAT

♪ Cookies pour gobelets

de citronnade ♪

♪ Et pour que Peg ♪

♪ Récupère plein de billes

Et ne soit pas malade ♪


CHAT est arrivé chez JOSIE.


CHAT

(Essoufflé)

Deux cookies contre 20 gobelets,

s'il vous plaît.


JOSIE

Oh! J'adore les cookies

de la mère de Peg.

Voyons si je peux

vous trouver des gobelets.


JOSIE fait rentrer CHAT dans sa maison.


JOSIE

On dirait bien que je n'ai que

deux gobelets à te donner.


CHAT

Deux, c'est presque 20, non?

Euh...


JOSIE

Pour comparer des quantités,

il n'y a rien de mieux

qu'un diagramme.

J'ai 2 gobelets.

Tu fais monter

cette colonne jusqu'au 2.

Tu as besoin de 20 gobelets,

ce qui fait monter

cette colonne jusqu'au 20.


CHAT

Oh, deux est si petit

quand on le compare à 20.


JOSIE

Deux, c'est beaucoup moins

que les 20 gobelets

dont tu as besoin, mais je

connais quelqu'un qui a

beaucoup de gobelets.

Marc, à la cabane

du flamenco de Marc.


CHAT

(Quittant la maison de JOSIE)

J'y vais.


JOSIE

Marc ne mange pas de cookies.


CHAT

Je reviens.


JOSIE

Mais Marc a toujours

besoin de poivrons rouges

à la Cabane du flamenco.

Alors, si tu me donnes

ces deux cookies, je te donnerai

10 poivrons que tu pourras

apporter à Marc.


JOSIE prend les deux cookies; CHAT, les 10 poivrons.


CHAT

♪ Cookies pour poivrons pour

gobelets de citronnade ♪

♪ Et pour que Peg

récupère plein de billes ♪

♪ Et ne soit pas malade ♪

PEG

♪ Cette bonne citronnade

vaut la peine d'attendre ♪


JESSIE

Ah bon!


PEG

♪ Si douce et savoureuse ♪


TESSA

Nourrissante?


PEG

Ah oui! Très!

♪ Délicieuse, merveilleuse ♪

♪ Délectable, allez ♪


MARC

Bienvenue à la Cabane

du flamenco de Marc.


CHAT

J'ai besoin de...


MARC

Ou la seule chose

qui est meilleure

que la nourriture, c'est...


CHAT

Des gobelets?


MARC

La danse!


Olé! Ça te fait

10 poivrons rouges.


CHAT

Ça vaut bien

tous ces poivrons.


MARC

Est-ce que tu veux autre chose?


CHAT

Je suis venu chercher...

Oh! Je ne peux pas avoir

ce que je suis venu chercher

parce que je n'ai plus

de poivrons. Non!


Ayayayaye!


CHAT bondit sur le sol et une table.


MARC

Wow! Qu'est-ce

que je peux

te donner pour

cette formidable danse?


CHAT

Euh, danse?


MARC

Est-ce que tu serais content

avec ces 200 gobelets?


CHAT

Oh! 200 gobelets?


MARC

Je sais! Ce ne sont

que des gobelets et cette danse

vaut beaucoup plus que ça.

Tiens. Je te donne,

en plus, deux churros.

Ce sont des pâtisseries

espagnoles.

Et mon chapeau.


CHAT

Que représentent 200 gobelets

comparé aux 20 dont

j'ai besoin et aux 2 de Josie?


MARC

Regarde! Cette colonne

de 200 est plus grande

que cette colonne de 20

et que cette colonne de 2.


CHAT

Beaucoup plus grande!


MARC

Oh! Fais attention!


CHAT

D'accord!

Hourra!

Olé!


CHAT quitte les lieux pour rejoindre le stand de limonade.


PEG

♪ Mieux que le beau temps ♪

♪ Qu'une belle parade ♪

♪ Notre super citronnade ♪


NORA

C'est très sucré, non?


PEG

♪ Plus qu'une pâtisserie,

comme c'est affiché ♪

♪ Notre super citronnade ♪


JESSIE

Et très citronnée?


PEG

♪ Plus citronnée

que les citrons ♪

♪ Qu'on trouve à la Grenade ♪


ADOLESCENT N°16

Et très frais?


PEG

♪ Euh... Bien plus frais ♪

♪ que tous les sports

qu'on a pu jouer ♪


TESSA

Mais ça n'a pas de sens!


PEG

♪ Je n'ai plus aucune rime

C'est pourquoi je le fais ♪


NORA

Ça, ça a du sens.


ADOLESCENT N°16

Oui, mais ça n'a pas de sens

d'attendre en plein soleil!


PEG

Mais... Mais...


JESSIE

Je m'en vais, moi aussi.


PEG

♪ Goûtez-la, vous direz

Content d'être resté ♪

♪ Notre su...


CHAT

...per citronnade ♪


PEG

Tu es un génie

des affaires, chat.

Tu as ramené beaucoup

de gobelets.

La citronnade va couler à flots.


JESSIE

Chouette!

TESSA

Trop cool!


NORA

Super!


ADOLESCENT N°16

C'est génial!


PEG

Donc, en comparant

des nombres.


CHAT

Et en utilisant... Euh...


JOSIE ET MARC

Les diagrammes...


PEG

Nous allons avoir toutes les

billes dont nous avons besoin.


CHAT

Les affaires, c'est

des mathématiques.


PEG

Ce qui veut dire...


♪ Plus de problème

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé


TESSA, NORA ET JESSIE

Ce chapeau est trop branché ♪


PEG ET CHAT

♪ Plus de... ♪


Le tonnerre gronde.


JESSIE

Woh! Regardez

les gros nuages qui arrivent!


TESSA

Est-ce que quelqu'un a

encore chaud et soif?


ADOLESCENT N°16

Non, personne!


NORA

Allons-y avant que nos billes

ne soient mouillées.


CHAT

Qu'est-ce qui leur arrive?


PEG

Ils voulaient

de la citronnade.

Le temps a changé.

Et maintenant,

ils n'en veulent plus.


CHAT

Wow!


PEG

Toute cette préparation.


CHAT

Et cette course!


PEG

Et cette chanson!


CHAT

Et puis cette course!


PEG

Et puis cette danse!


CHAT

Il y a des choses à faire

quand on tient une affaire.


PEG

Je suis tellement déçue

que je n'ai même pas la force

de paniquer.


CHAT

Je vais t'aider.

Je sens que...


PEG

Nous allons...


PEG ET CHAT

...paniquer!


RAMONE

♪ Hé, Peg

Hé, chat ♪

♪ Beau chapeau, chat

Yaaahaaahaaa ♪


PEG

Ramone?


RAMONE

Aujourd'hui, tu peux

m'appeler...

Ramone!

Marc a besoin d'un danseur,

alors je vais

à la Cabane du flamenco.


PEG

Tu veux un peu de citronnade

avant d'y aller?


RAMONE

Combien tu la vends?


PEG

Allez! Tiens! Je te l'offre.


RAMONE

Merci, Peg.

J'adore la citronnade.

Délicieux!

Maintenant,

je suis prêt à danser.


PEG

Bonne chance, Ramon!


RAMONE

Ah! Au fait, j'ai trouvé cette

bille, l'autre jour

et j'ai pensé

qu'elle te plairait.


PEG

Elle est lisse. Jolie

et elle brille, aussi.

En plus, elle est

assortie à ma bille.


CHAT

Elles étaient faites

l'une pour l'autre.


PEG

Tu es vraiment le meilleur

des clients, Ramone.


RAMONE

Je fais ce que je peux.


PEG

Hé! Le soleil est de retour.


CHAT

C'est le temps idéal

pour la citronnade

bien fraîche de Peg et Chat!


JESSIE

Maintenant,

j'ai vraiment très soif.


NORA

Et moi, je meurs de soif.


ADOLESCENT N°16

Et moi, j'ai encore

plus soif que soif.


TESSA

Bon, alors, combien de billes

pour un verre de citronnade?


PEG

Comme ça, maintenant, vous

voulez de ma citronnade?

Alors, je pourrais vous demander

deux billes, même plus,

comme 5 ou 6 billes.


JESSIE

D'accord.


TESSA

Peu importe!


PEG

Mais je n'ai pas besoin

d'autre bille et nous avons

plein de citronnade.

Alors, servez-vous,

je vous l'offre.


TESSA, NORA ET JESSIE

Ça, c'est une affaire.


NORA

Vive les soldes.


PEG

♪ Les affaires c'est bat quand

elles rapportent deux dés ♪

♪ Ou quand les gens sont

affamés Trois ou quatre ♪


CHAT

♪ Les affaires c'est fort

Elles rapportent un gâteau ♪

♪ Ou si les gens veulent

faire dodo plus encore ♪


♪ Les affaires ça me plaît ♪

♪ Quand elles rapportent

un jouet ♪


PEG

♪ Ou seize livres

Dont tu as envie ♪

PEG ET CHAT

♪ On adore les affaires, mais

ce qu'on préfère c'est ♪

♪ Quand vient la nuit

Et que chacun a eu ♪

♪ Ce qu'il lui plaît


TOUS ENSEMBLE

Olé ♪

♪ Ya ya

Ya ya ♪

♪ Ya ya


TESSA

Genre, olé ♪


CHAT

♪ C'est très dur

de travailler ♪

♪ Et que personne

n'achète rien ♪

♪ Tu te dis qu'tu pleurerais

bien, bou ou ouh ♪


PEG

♪ Si tu changes

les quantités ♪

♪ Alors le client revient ♪

♪ Et ton affaire va bien

Youhou ♪


♪ J'aime les affaires ♪

♪ quand elles

t'apportent une caisse ♪

♪ De jolies pierres ♪


CHAT

♪ J'aime chaque pierre

qui briiiille ♪


PEG ET CHAT

♪ On adore les affaires,

mais ce qu'on préfère c'est ♪

♪ Quand vient la nuit

Et que chacun a eu ♪

♪ Ce qu'il lui plaît


TOUS ENSEMBLE

Olé ♪


PEG et CHAT sont au pied de leur arbre.


PEG

Il était une fois un petit

garçon qui s'appelait Jack.


CHAT

♪ Ya ya ya ya ♪

PEG

Un jour, sa maman lui dit: "Va

au marché avec ces deux cookies

et échange-les

contre 20 gobelets."


CHAT

(Inquiet)

♪ Ya ya ya ♪


PEG

Mais Jack échangea

les cookies contre

des poivrons qu'il apporta

à la Cabane du Flamenco et qu'il

échangea contre des churros,

un super chapeau

et deux cents gobelets.


CHAT

(Content)

Ya! Ha! Ha! Ha!


PEG

Qu'est-ce qui te fait rire?


CHAT

Trois trucs fous: les contes

de fées, les affaires et nous.


PEG et CHAT rient.

Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par