Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Groovy Sixties Problem

Peg and Cat help Peg’s hippy Grandmom create a groovy birthday present for Granddad based on his favorite numbers: the sixties.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Chanson thème


PEG

1, 2! Et 1, 2, 3, 4!


♪♪♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudoudou ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 1, 2, 3


PEG

Allez, on y va ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 4, 5, 6


PEG

Bravo, c'est bien ça ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 7, 8, 9


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Heu... 10?


CHŒUR D’ENFANTS

10!


PEG

♪Tu es le roi ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪Oh oui ♪


PEG

♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


CHAT

♪Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHŒUR D’ENFANTS

Chat ♪♪


PEG et CHAT rient.


Début information à l’écran

L'anniversaire du grand-père de Peg

Fin information à l’écran


RAMONE

L'anniversaire du grand-père de Peg!


À la ferme


PEG

Alors, moi, c'est Peg et lui, c'est Chat.

Et aujourd'hui, nous sommes à la ferme.


CHAT

Mais nous ne sommes pas dans

n'importe quelle ferme...


PEG

Car celle-ci appartient à ma

grand-mère et à mon grand-père!


GRAND-PÈRE et GRAND-MÈRE entrent dans la maison. Ils ont tous les deux un style hippy.


GRAND-MÈRE

Peg et Chat!

Donne-leur des perles de l'amour, Marvin.


GRAND-PÈRE

Ressentez l'amour, mes petits.


PEG

Joyeux anniversaire, grand-père!


GRAND-PÈRE

Wow!

Ce tee-shirt est sensationnel.


CHAT

Euh, ça veut dire quoi?


GRAND-MÈRE

Sensationnel veut dire qu'il

est super, génial, coloré.


CHAT

Oh! Cool!


GRAND-MÈRE

Oui, c'est ça.


PEG

Il y a écrit 68 dessus parce

que tu viens d'avoir 68 ans.


GRAND-PÈRE

Oui, j'aime les années 60!


PEG

Mes supers grands-parents

connaissent tout sur les années 60.


GRAND-MÈRE

♪ Il y a tant de nombres ♪


CHOEUR

♪ Oui tant de nombres


GRAND-PÈRE

Mais ceux-là c'est spécial ♪


CHOEUR

♪ Ceux-là c'est spécial ♪


GRAND-MÈRE

♪ Ça part de 60


CHOEUR

Ça part de 60 ♪


GRAND-PÈRE

♪ Pour finir à 69


CHOEUR

Oui à 69 ♪


GRAND-MÈRE

♪ S'ils ne sont pas tes préférés ♪


CHOEUR

♪ Ne sont pas tes préférés ♪


GRAND-PÈRE

♪ Ceux sont bien les miens


CHOEUR

Ce sont bien les miens ♪


TOUS

♪ On aime les années 60 ♪

♪ Et on se sent vraiment bien ♪


PEG et CHAT sont transportés dans un univers psychédélique.


CHAT

Wow! Ho! Ho! Ho!


PEG

♪ Imagine des nombres ♪

♪ Qui flottent dans les airs ♪

♪ Avec des chiffres orange ♪

♪ Qui se comptent en dizaines ♪

♪ 10 et 20 ♪

♪ Et 30, le 40 ♪

♪ Le 50 ♪

♪ Le 60 arrive à la fin ♪


CHAT

Peg est dans le ciel

avec des nombres...


CHOEUR

♪ On aime les années 60 ♪

♪ Et on se sent vraiment bien ♪


GRAND-PÈRE

Des ondes de fatigue m'envahissent.


GRAND-MÈRE

C'est l'heure de la sieste de grand-père.


CHAT

Fais des rêves cools!


GRAND-MÈRE

J'ai préparé une surprise

sensationnelle pour grand-père,

mais j'ai besoin d'un coup de main.

Alors, vous venez m'aider?


PEG

C'est parti!


GRAND-MÈRE dirige PEG et CHAT dehors sur la colline.


GRAND-MÈRE

Lorsque grand-père se réveillera,

il trouvera toute cette colline

décorée rien que pour lui.

Nous allons la recouvrir

avec tous les nombres

qui composent la soixantaine.

Nous mettrons aussi

ce coeur dans un arbre

pour représenter l'amour.


CHAT

Il a une forme sensationnelle.


GRAND-MÈRE

Nous allons aussi mettre ces

sculptures en forme de sourire.


PEG

Ca va vraiment être génial

tout ça, grand-mère.


GRAND-MÈRE

Mais la partie la plus

sensationnelle va être...

cet énorme symbole de la paix,

que nous allons réaliser sur toute la colline.


PEG

Cool!


CHAT

Wow!


GRAND-MÈRE

Nous allons réaliser le cercle

avec 64 tee-shirts.

La ligne du milieu, elle, sera composée

de 68 colliers de perles.

Et nous allons ensuite

former ce V à l'envers avec 60 fleurs.

Nous n'avons pas beaucoup de temps

avant qu'il se réveille. Vous

pensez qu'on peut le faire?


PEG

Moi, je dis qu'on peut au moins essayer.


GRAND-MÈRE

Je vais chercher les tee-shirts et les colliers.

Vous, vous installez les cartes

avec les nombres de 60 à 69.


PEG

Attends, Chat.

Est-ce que toi, tu sais compter à partir de 60?


CHAT

Compter à partir de 60?

Mais je ne suis qu'un chat!


PEG

Je sais compter de 10 en 10

pour arriver à 60,

mais après je ne sais vraiment

pas comment il faut faire!

Ça, c'est un énorme problème!


CHAT étale les cartes avec les chiffres.


PEG

C'est ça! Tu es trop cool comme chat!

Compter à partir de 60 c'est

aussi facile que pour 1, 2, 3.

C'est comme quand tu comptes de 1 à 9,

sauf que tu mets un 6 devant.


CHAT

Ce qui veut dire...

♪ Plus de problème


PEG

60, 61, 62 ♪


CHAT

♪ Fini le problème ♪


PEG

♪ 63, 64, 65 ♪


CHAT

♪ Nous avons trouvé ♪


PEG

♪ 66, 67, 68, 69 ♪


CHAT

♪ Plus de problème ♪


PEG et CHAT ont terminé de placer les cartes. GRAND-MÈRE revient au même moment.


GRAND-MÈRE

Les nombres de la soixantaine

sont chouettes!

Le coeur est à la bonne place.

Nous pouvons commencer

notre symbole de la paix.


CHAT

♪ Combien de tee-shirts ♪

♪ Un chat doit placer ♪

♪ Pour former un cercle entier ♪


GRAND-MÈRE

Il faut 64 tee-shirts pour

faire tout le tour du cercle.

Ceux-ci vont nous aider

à nous repérer pour savoir ou on en est.


PEG

♪ Les amis, nous on sait ♪

♪ Compter par 10 ♪


TOUS

♪ Oui nous on sait compter par 10 ♪


GRAND-MÈRE

Il y a 10 tee-shirts par paquet,

ce qui fait donc...


PEG

♪ 10 et 20 et 30, 40 ♪

♪ 50


TOUS

60 ♪


GRAND-MÈRE

♪ 61, 62 ♪


PEG

♪ 63, 64 ♪


CHAT

On est revenus au point de départ.


PEG

Ce qui est normal quand on a un cercle.


GRAND-MÈRE

Maintenant, on va s'occuper

de la ligne du milieu.


PEG

♪ Combien de perles ♪

♪ Une fille doit placer ♪

♪ Pour que la ligne soit parfaite ♪


GRAND-MÈRE

Il nous faut 68 colliers pour

tracer la ligne de haut en bas.


CHAT

♪ Les amis, nous on sait ♪

♪ Compter par 10 ♪


TOUS

♪ Oui nous on sait compter par 10 ♪


GRAND-MÈRE

Et voici des paquets de 10.


CHAT

♪ 10 et 20 et 30, 40, 50 ♪


TOUS

60 ♪


GRAND-MÈRE

♪ 61, 62 ♪

♪ 63, 64 ♪


PEG

♪ 65, 66 ♪

♪ 67, 68 ♪


CHAT

On n'est pas revenus

au point de départ, là.


PEG

Ce qui est normal

quand on a une ligne.


GRAND-MÈRE

Il n'y a plus qu'à déposer

60 fleurs ici et ce sera terminé.


CHAT

Le pouvoir des fleurs!


GRAND-MÈRE

♪ Les amis on sait ♪

♪ Compter par 10 ♪


PEG

♪ 10 et 20 et 30, 40, 50, 60 ♪


TOUS

♪ Nous on a compté par 10 ♪


GRAND-MÈRE

Voyons voir ce que ça donne!


PEG

Tu es en forme, grand-mère!


GRAND-MÈRE

Oui! Pas mal pour 64 ans, non?


CHAT

Wô! Hou!


GRAND-MÈRE

Quel beau symbole, n'est-ce pas?


CHAT

Vous ne trouvez pas qu'il y a

quelque chose qui cloche avec ce symbole?


GRAND-MÈRE

Oh! Il manque une partie

du symbole de la paix.

On a vraiment un énorme souci!


PEG ET CHAT

Hein?


GRAND-MÈRE

Un énorme problème!


PEG ET CHAT

Oh!


CHAT

J'ai compris.


PEG s'approche de la partie du symbole de la paix où il manque des tee-shits. Les tee-shirts sont éparpillés pas très loin.


PEG

Comment ces tee-shirts sont arrivés là?


GRAND-MÈRE

Oh! En effet, les tee-shirts

ne se peuvent pas se déplacer tous seuls.


CHAT

Vous êtes sûres?


Une colombe est en train de s'enfuir avec un tee-shirt dans les pattes mais GRAND-MÈRE l'arrête juste à temps.


GRAND-MÈRE

Cette colombe était en train

de voler ce tee-shirt.


CHAT

Heureusement pour nous qu'il

était trop grand pour elle.


GRAND-MÈRE

60, 61, 62.


PEG

63.


CHAT

64! Les tee-shirts sont en place!


GRAND-MÈRE

Et le cercle est entier.


PEG

Mais la ligne du milieu ne l'est plus.


GRAND-MÈRE

Est-ce que des colliers se sont aussi envolés?


CHAT

Oui! Aie!


GRAND-MÈRE

Rends-nous nos colliers, colombe!


PEG

J'ai attrapé un collier!


GRAND-MÈRE

Oh! J'en ai un aussi.


CHAT

Et moi, j'ai un bobo...

Et un collier aussi.


GRAND-MÈRE

Donc, si on reprend à partir de 60...


CHAT

Je fais ce qu'il y a de plus facile.

♪ 60...


GRAND-MÈRE

Et 1, 2 ♪


CHAT

♪ 60...


GRAND-MÈRE

3, 4, 5 ♪


PEG

♪ 66


GRAND-MÈRE

67 ♪


CHAT

♪ 68 ♪


TOUS

Non!


GRAND-MÈRE

Mais où sont passées toutes les fleurs?


CHAT

Elles sont parties faire

un tour dans les années 60!


GRAND-MÈRE

Elles passent par le 65...


PEG

Et le 61...


GRAND-MÈRE

Elles font demi-tour...


PEG

Et elles passent par le 69!


CHAT

Elles sont maintenant dans l'arbre.


Les colombes qui ont volé les fleurs se posent dans un arbre. GRAND-MÈRE utilise un sourire décoratif pour se donner plus de hauteur.


GRAND-MÈRE

Je n'arrive pas à atteindre

les fleurs, même sur un sourire!


CHAT

Et moi, je n'y arrive même pas

sur un tas de sourires. Wô!


PEG

Nous pourrons peut-être

grimper là-haut

si nous tournons les sourires

dans l'autre sens et que nous les empilons.


GRAND-MÈRE

Comme un arc-en-ciel!


PEG

Parfait pour grimper!


CHAT

Jusqu'aux fleurs!

Allez, les oiseaux!


PEG

Elles ne sont pas à vous!


CHAT

Elles sont à nous!


GRAND-MÈRE

Oh! Elles sont emportées par le vent.


Les ADOS arrivent.


TESSA

Bon alors, où sont les pizzas?


TOUS

Les ados?


JESSE

On a vu votre grand symbole de la pizza!


PEG

Sans les fleurs, c'est vrai

que c'est juste un cercle

avec une ligne au milieu.


CHAT

Notre symbole de la paix

ne ressemble à rien d'autre qu'à une pizza...


NORA

Alors, comme ça...


JESSE

Pas de pizza? Bon, à plus.


PEG

Grand-père a terminé sa sieste!


GRAND-MÈRE

Et nous n'avons pas de symbole de la paix!


TOUS

Je sens que je vais paniquer!


CHAT siffle pour calmer PEG et GRAND-MÈRE.


GRAND-MÈRE

Chat a raison.

Nous allons compter à l'envers

à partir de 65 jusqu'à 61,

et nous détendre.


TOUS

65, 64, 63, 62, 61.


CHAT fait tomber le cœur géant qui était dans l'arbre à l'envers dans le cercle. Le cœur prend donc la place des fleurs et aide à former à nouveau le signe de la paix.


CHAT

Oh!


PEG

C'est encore grâce à toi!

Tu es un véritable génie

qui renverse les coeurs!

Maintenant que ce coeur est

à l'envers, il pourrait avoir...


GRAND-MÈRE

Oui, on dirait que c'est bien ça, il a...


PEG ET GRAND-MÈRE

La forme parfaite!


CHAT

Parfait alors!


GRAND-MÈRE

Notre symbole de la paix

est maintenant un symbole

de la paix et de l'amour.


PEG

Donc, en emboîtant des petits

éléments dans des grands...


GRAND-MÈRE

Et en comptant à partir de 60...


PEG

Nous avons préparé à grand-

père le plus génial des cadeaux!


CHAT

Les maths, c'est super!


PEG

Ce qui veut dire...


RAMONE joue un solo de guitare électrique.]


PEG

Ramone?


GRAND-MÈRE

J'ai demandé à Ramone de venir jouer

quelques airs cools des années 60 pour grand-père.


RAMONE

Et donc...


TOUS

♪ Plus de problème ♪

♪ Fini le problème

Nous avons trouvé ♪


Une colombe vient roucouler.


CHAT

♪ Ça veut dire pardon en colombe ♪


GRAND-MÈRE

♪ Paix et amour

pour tout le monde ♪


PEG

♪ Et bien sûr on te pardonne


TOUS

♪ Plus de problème ♪


GRAND-PÈRE

C'est super cool!


PEG

Grand-père?


TOUS

Joyeux anniversaire!


GRAND-PÈRE

Paix, amour, joie, des chansons cools,

tout ce que j'aime, préparé par les personnes

que j'aime.


PEG

Et regarde ce que les colombes

sont en train de faire.


Les colombes volent dans le ciel avec les fleurs qu'elles ont volées et les placent en forme de 68.


CHAT

68!


GRAND-PÈRE

C'est tellement beau!


TESSA

Au fait, pourquoi vous aimez

tant la soixantaine?


GRAND-PÈRE

♪ Oui pourquoi j'aime ♪

♪ Ma chère soixantaine ♪

♪ Donne-moi donc un six ♪

♪ Un super génial six ♪

♪ Un seul de ces chiffres à la fois ♪


GRAND-MÈRE

♪ Et le zéro juste à côté

Que le six ne peut cacher ♪


GRAND-PÈRE

♪ C'est une oeuvre d'art


GRAND-MÈRE

Première dans les charts ♪


ENSEMBLE

♪ Ton coeur va sauter de joie ♪

♪ C'est la soixantaine


TOUS

Soixantaine ♪


GRAND-PÈRE

♪ Prends-la


GRAND-MÈRE

Offre la ♪


ENSEMBLE

♪ Mieux que la cinquantaine

La soixantaine ♪


NORA

Je préfère les dizaines.


PEG

Mais la soixantaine,

c'est super cool aussi. Écoutez!

♪ Quand je veux faire

un truc bien ♪

♪ Je vais jusqu'au 61 ♪


CHAT

♪ Au 62, je m'amuse encore mieux ♪


GRAND-MÈRE

♪ Mon esprit s'envole par là

Quand je vais au 63 ♪


RAMONE

♪ Moi j'adore la couleur

mauve du 64 ♪


TOUS

♪ Je me sens bien au 65

Et j'aimerais conduire ♪

♪ Sur la route 66

Quel grand plaisir ♪


ADOS

♪ 67, c'est la fête

68, ça va très vite ♪


PEG

♪ Il en reste un beau

tout neuf, c'est le 69 ♪


PEG ET CHAT

♪ C'est la soixantaine


CHOEUR

Soixantaine ♪

La soixantaine

Soixantaine ♪


GRAND-MÈRE

♪ C'est tout doux


GRAND-PÈRE

C'est pas tout ♪


PEG

♪ Ils sont vraiment

trop, trop choux ♪


CHOEUR

♪ Soixantaine

La soixantaine ♪

♪ C'est trop cool

Quand on la chante ça roule ♪

♪ Soixantaine ♪


PEG

La soixantaine!

RAMONE termine la chanson

en faisant un solo de guitare électrique.]


Sous l'arbre de PEG. CHAT et PEG se balancent avec les décorations de sourire. Comme s'ils se berçaient dans des chaises berçantes.


CHAT

À ton avis, qu'est-ce qu'on fera

quand on aura la soixantaine?


PEG

La même chose qu'en ce moment.


CHAT

Tu crois?


PEG

Tu vas voir. Grand-mère?


GRAND-MÈRE vient porter des chaises berçantes en forme de numéro de la soixantaine.


PEG

Tu vois, nous sommes

dans la soixantaine

et nous faisons la même chose.


CHAT

Ha! Ha! Ha!


PEG

Elle nous a apporté tout ça,

juste pour la blague!


CHAT

Grand-mère assure!


♪♪♪


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par