Universe image Peppa Pig Universe image Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa's favourite things include playing games, dressing up, days out and jumping in muddy puddles. Her adventures always end happily with loud snorts of laughter.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sun, Sea & Snow

Peppa and her friends and family are looking forward to a trip to the seaside where they can make sandcastles, but when they arrive at the beach there´s too much snow!



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Début générique d'ouverture]
[PEPPA COCHON:]
Je m'appelle Peppa Cochon.
Lui, c'est mon petit frère,
Georges.
Et voici Maman Cochon
Et voilà Papa Cochon.
Peppa! [Fin générique d'ouverture] [Début information à l'écran] [Mer, soleil et neige] [Fin information à l'écran]
[PEPPA COCHON:]
Mer, soleil et neige
[NARRATEUR:]
Il est l'heure de
dormir pour Peppa et Georges. [GEORGES COCHON et PEPPA COCHON
sont dans leurs lits.
MAMAN COCHON et PAPA COCHON les bordent.]
[PAPA COCHON:]
Demain, nous partirons tous
les quatre en car au bord de la
mer pour y passer la journée.
[PEPPA COCHON:]
Comme ça, on pourra faire des
châteaux de sable.
[MAMAN COCHON:]
Et je vais pouvoir me baigner.
[PAPA COCHON:]
Moi aussi. D'après la météo,
nous allons avoir une journée
ensoleillée.
[MAMAN COCHON:]
Bonne nuit, ma petite Peppa.
Bonne nuit, mon petit Georges. [Dehors, la nuit est tombée.]
[NARRATEUR:]
Tiens, il commence
à neiger.
Le soleil s'est levé. [PEPPA COCHON se réveille et
regarde par la fenêtre.]
[PEPPA COCHON:]
Youpi! Il fait super beau!
Oh, de la neige!
[NARRATEUR:]
Durant la nuit, il
a neigé en abondance. [PEPPA COCHON et GEORGES COCHON
entrent de la chambre de leurs parents
et sautent sur le lit.]
[PEPPA COCHON:]
Il y a de la neige, maman.
Il y a de la neige, papa.
Beaucoup, beaucoup, beaucoup!
[PAPA COCHON:]
Hein? Quoi? [PEPPA COCHON, GEORGES COCHON,
PAPA COCHON et MAMAN COCHON
descendent les escaliers.]
[PEPPA COCHON:]
On peut quand même aller au
bord de la mer aujourd'hui, pas
vrai?
[PAPA COCHON:]
Eh bien, voyons d'abord quelle
quantité de neige il est tombé. [PAPA COCHON ouvre la porte d'entrée
et il disparaît sous la neige.]
[PEPPA COCHON:]
Oh, papa a disparu. [Un bonhomme de neige entre dans la maison.]
[PEPPA COCHON:]
Regardez, un bonhomme de neige
qui marche.
[PAPA COCHON:]
Qu'est-ce que j'ai froid.
[PEPPA COCHON:]
Hi! Hi! Hi! C'est un bonhomme
de neige qui marche et qui
parle. [Le bonhomme de neige se secoue,
la neige tombe et révèle PAPA COCHON.]
[PEPPA COCHON:]
Oh non! C'est
seulement... papa.
[MAMAN COCHON:]
Pauvre papa, réchauffons-le,
les enfants.
[NARRATEUR:]
Maman Cochon, Peppa
et Georges réchauffent Papa
Cochon en le frottant avec des
serviettes.
[PAPA COCHON:]
Je me sens beaucoup mieux.
[PEPPA COCHON:]
Alors, est-ce qu'on peut
partir à la mer maintenant?
[MAMAN COCHON:]
Mais j'ai bien peur que le car
ne circule pas aujourd'hui à
cause de la neige, Peppa.
[PEPPA COCHON:]
Ah bon? [Un klaxon se fait entendre.
PAPA COCHON, MAMAN COCHON,
PEPPA COCHON et GEORGES COCHON
sortent de la maison.]
[NARRATEUR:]
Le car de
Mademoiselle Lapin s'arrête
devant la maison de Peppa.
[MAMAN COCHON:]
Ça, c'est incroyable! Comment
faites-vous pour rouler avec
toute cette neige?
[MADEMOISELLE LAPIN:]
Grâce à mon rabot de
déneigement.
[NARRATEUR:]
Un rabot de
déneigement pousse la neige de
chaque côté de la route. [PAPA COCHON, MAMAN COCHON,
PEPPA COCHON et GEORGES COCHON
embarquent dans le car.]
[PEPPA COCHON:]
Bonjour à tous!
[TOUS LES PASSAGERS:]
Bonjour, Peppa!
[NARRATEUR:]
Tous les amis de
Peppa vont aussi à la plage.
[MADEMOISELLE LAPIN:]
Prochain arrêt, le bord de
mer!
[TOUS LES PASSAGERS:]
Youpi!
[NARRATEUR:]
Monsieur Taureau et
ses collègues répandent du sable
sur la route pour faire fondre
la neige. [Le car conduit par MADEMOISELLE LAPIN
s'arrête près de MONSIEUR TAUREAU.]
[MADEMOISELLE LAPIN:]
Bonjour, Monsieur Taureau.
[MONSIEUR TAUREAU:]
Bonjour, Mademoiselle Lapin.
Nous y avons passé la nuit
entière. Mais à présent, la
route qui conduit à la mer est
entièrement dégagée.
[MADEMOISELLE LAPIN:]
Tant mieux. Nous allons à la
mer justement. Voulez-vous venir
avec nous?
[MONSIEUR TAUREAU:]
Non merci, Mademoiselle Lapin.
Il nous reste encore d'autres
routes à sabler.
[TOUS LES PASSAGERS:]
Au revoir, Monsieur
Taureau.
[MONSIEUR TAUREAU:]
Au revoir, je vous souhaite de
passer une bonne journée. [Le car continue sa route.]
[EN CHOEUR:] [Chantant]
♪ On va passer la journée au
bord de la mer Châteaux de sable
baignade et paréo On va passer
la journée au bord de la mer
Plages bronzette et glace à
l'eau ♪
[MADEMOISELLE LAPIN:]
Nous y sommes!
Tout le monde descend. [Tout le monde descend du car.]
[NARRATEUR:]
La plage est
entièrement recouverte de neige.
[EN CHOEUR:] [Déçus]
Oh!
[MADEMOISELLE LAPIN:]
L'eau n'a pas l'air chaude.
[MAMAN COCHON:]
Moi qui étais impatiente de me
baigner.
[MADAME GAZELLE:]
Qu'est-ce qui vous retient?
La mer n'est pas gelée que je
sache. Suivez-moi, mesdames,
vous ne le regretterez pas. [MADAME GAZELLE coure
sur la plage et se jette à l'eau.
MAMAN COCHON, MAMAN LAPIN
et MAMAN MOUTON la regardent
d'un air sceptique.]
[MAMAN LAPIN:]
Euh... je ne peux pas nager
car je me suis tordu la
cheville.
[MAMAN MOUTON:]
Je crois que j'ai attrapé un
rhume. Ahem!
[MADAME GAZELLE:]
Allons, venez, Maman Cochon.
Si vous saviez comme elle est
bonne.
[MAMAN COCHON:]
En êtes-vous sûre, Madame
Gazelle?
[MADAME GAZELLE:]
Sûre et certaine. Elle est à
la température idéale.
[MAMAN COCHON:]
Bon, alors d'accord.
[NARRATEUR:]
Maman Cochon se
jette à l'eau.
[MAMAN COCHON:] [Surprise]
Oh! [PEPPA COCHON et GEORGES COCHON
arrivent près de l'eau.]
[PEPPA COCHON:]
Alors elle est comment, maman?
[MAMAN COCHON:]
Elle est un petit peu trop
froide.
[MAMAN LAPIN:]
C'est toujours l'impression
que l'on a quand on entre
dedans.
[MAMAN MOUTON:]
Mettez-vous à bouger, vous
allez vous réchauffer.
[MAMAN COCHON:]
Ah bon? Alors je vais bouger
tout de suite.
[NARRATEUR:]
Maman Cochon se
précipite hors de l'eau.
[PAPA COCHON:]
Attends, nous allons te
sécher.
[NARRATEUR:]
Peppa, Georges et
Papa Cochon réchauffent Maman
Cochon en la frottant avec des
serviettes.
[MAMAN COCHON:]
Ah, je me sens beaucoup mieux.
Tu ne te baignes pas, Papa
Cochon?
[PAPA COCHON:]
Peut-être une autre fois.
[MADEMOISELLE LAPIN:]
Qui a envie d'un cornet de
glace?
[TOUS:]
Moi!
[NARRATEUR:]
Tout le monde aime
manger des glaces au bord de la
mer.
[PEPPA COCHON:]
Ah, j'aurais tellement aimé
faire un beau château de sable.
Mais à cause de toute cette
neige, je crois que c'est fichu.
[PAPA COCHON:]
Nous n'avons qu'à faire des
châteaux de neige.
[TOUS LES ENFANTS:]
Oh!
[PAPA COCHON:]
Commençons par remplir de
neige notre seau. [Les enfants remplissent des seaux de neige.]
[PAPA COCHON:]
Retournons-le et tapons dessus
un petit coup avant de le
démouler. Et qu'est-ce que nous
obtenons? Un château de neige. [Les enfants démoulent leurs seaux.]
[TOUS LES ENFANTS:]
Un château de
neige!
[SUZIE MOUTON:]
J'adore le bord de mer en
hiver.
[DANNY CHIEN:]
Et moi, j'adore la neige.
[PEPPA COCHON:]
Moi, j'adore le bord de mer en
hiver et j'adore la neige! [Début générique de fermeture]
[CHOEUR D'ENFANTS:]
♪ On va passer la journée au
bord de la mer Châteaux de sable
baignade et paréo On va passer
la journée au bord de la mer
Plages bronzette et glace à
l'eau ♪ [Fin générique de fermeture]

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par