Universe image Peppa Pig Universe image Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa's favourite things include playing games, dressing up, days out and jumping in muddy puddles. Her adventures always end happily with loud snorts of laughter.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Grampy Rabbit´s Boatyard

Grandpa Pig needs help when his boat sinks, so Granddad Dog gives them all a lift to Grampy Rabbit´s Boatyard so that the boat can be fixed.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


PEPPA COCHON

Je m'appelle Peppa Cochon.

Lui, c'est mon petit frère,

Georges.

Et voici Maman Cochon

Et voilà Papa Cochon.

Peppa!

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Le chantier naval de Grand-Père Lapin

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Peppa, Georges et

Grand-mère Cochon s'apprêtent à

faire une croisière sur le

bateau de Grand-père Cochon.


GRAND-PÈRE COCHON

Ohé, matelot Peppa! Ohé,

matelot Georges!


GRAND-MÈRE COCHON

Nous sommes prêts à partir

en croisière.


GRAND-PÈRE COCHON

Attendez, je vais rapprocher

le bateau de la rive.


PEPPA COCHON

Attention à ne pas toucher le

gros morceau de bois,

Grand-père Cochon.


GRAND-PÈRE COCHON

C'est un poteau d'amarrage.

Je ne risque pas de le toucher.

Oh!


PEPPA COCHON

Oh, grand-père, maintenant il

y a un gros trou dans

ton bateau.


GRAND-PÈRE COCHON

Ce n'est qu'une petite

éraflure.


PEPPA COCHON

Regardez, le bateau de

grand-père est en train

de couler.


GRAND-MÈRE COCHON

Vite, Grand-père Cochon,

saute sur la rive.


GRAND-PÈRE COCHON

Un capitaine digne de ce nom

n'abandonne jamais son épave.


NARRATEUR

Le navire de

Grand-père Cochon a coulé

jusqu'au fond de la rivière.

Voici Grand-père Chien.

(GRAND-PÈRE CHIEN arrive dans son camion-remorque.)


GRAND-PÈRE CHIEN

Ohé, Grand-père Cochon, belle

journée pour une croisière.


GRAND-PÈRE COCHON

Euh... en effet. Ohé,

Grand-père Chien.


GRAND-PÈRE CHIEN

Je vais laisser mon bateau au

chantier naval aujourd'hui. Il

a besoin de quelques

réparations.


GRAND-PÈRE COCHON

Accepteriez-vous d'emporter

aussi le mien jusqu'au chantier

naval, s'il vous plaît?


GRAND-PÈRE CHIEN

Naturellement. Où se trouve

votre bateau?


GRAND-PÈRE COCHON

Il est juste sous mes pieds.


GRAND-PÈRE CHIEN

Oh-oh! Aurait-il coulé?


GRAND-PÈRE COCHON

Disons qu'il a pris

un peu l'eau.


GRAND-PÈRE CHIEN

À vrai dire, je suis surpris

qu'il n'ait pas touché le fond

beaucoup plus tôt.


GRAND-PÈRE COCHON

Quoi?! Mon navire est en bien

meilleur état que votre vieux

tas de rouille.


GRAND-PÈRE CHIEN

Ouaf! Ouaf!


NARRATEUR

Grand-père Chien

et Grand-père Cochon sont les

meilleurs amis du monde.

(GRAND-PÈRE CHIEN lance une corde à GRAND-PÈRE COCHON.)


GRAND-PÈRE CHIEN

Attrapez ceci, capitaine.


GRAND-PÈRE COCHON

D'accord, skipper.


NARRATEUR

Le camion de

Grand-père Chien a pu sortir de

l'eau le bateau de

Grand-père Cochon.


PEPPA COCHON ET GEORGES COCHON

Wow!

(GEORGES COCHON, GRAND-MÈRE COCHON et PEPPA COCHON embarquent dans le camion de GRAND-PÈRE CHIEN. Ils partent tous vers le chantier naval.)


GRAND-PÈRE CHIEN

Prochain arrêt,

le chantier naval.


PEPPA COCHON

C'est quoi,

un chantier naval?


GRAND-MÈRE COCHON

Il s'agit en quelque sorte

d'un garage où l'on répare les

bateaux endommagés.


NARRATEUR

Voici le chantier

naval de Grand-père Lapin.


GRAND-PÈRE LAPIN

Quelle surprise!

Ohé, moussaillons!


PEPPA COCHON

Bonjour, bonjour, bonjour,

Grand-père Lapin.


GRAND-PÈRE LAPIN

Mais qu'est-il donc arrivé

à votre bateau,

Grand-père Cochon?


GRAND-PÈRE COCHON

Il a malheureusement heurté

un poteau d'amarrage.


PEPPA COCHON

On a entendu un crac et cela

a fait un gros trou, juste là.


GRAND-PÈRE LAPIN

Vous ne devriez jamais

laisser un autre que vous

gouverner votre navire.


GRAND-PÈRE COCHON

C'est vrai. Pourrez-vous

le réparer?


GRAND-PÈRE LAPIN

Bien sûr. Je vais d'abord

mesurer l'ampleur des dégâts.


NARRATEUR

Grand-père Lapin

mesure le trou dans la coque du

bateau de Grand-père Cochon.


GRAND-PÈRE LAPIN

Bon, maintenant, il faut que

je trouve quelque chose

pour le boucher.


GRAND-MÈRE COCHON

Vous devez être fier de

savoir réparer les bateaux.


GRAND-PÈRE LAPIN

Il faut des années pour

apprendre ce magnifique métier.


PEPPA COCHON

Depuis combien de temps vous

réparez les bateaux?


GRAND-PÈRE LAPIN

Des années.


NARRATEUR

Grand-père Lapin

ramasse des tas de pièces de

métal qui lui servent à réparer

les bateaux.

(Tout le monde arrive à côté d'une montagne de pièce de métal.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Ce que vous voyez est une

véritable mine d'or.


PEPPA COCHON

Enfin, mais c'est juste un

gros tas de vieilleries.


GRAND-PÈRE LAPIN

Ha! Ha! Ha! Mais on peut

faire beaucoup de choses à

partir de vieilleries.


GRAND-PÈRE COCHON

Comme quoi?


GRAND-PÈRE LAPIN

Comme des sous-marins.


PEPPA COCHON ET GEORGES COCHON

Wow!


NARRATEUR

Il a construit un

sous-marin avec les matériaux

de récupération.


GRAND-MÈRE COCHON

Peut-il vraiment aller

sous l'eau?


GRAND-PÈRE LAPIN

Vous allez voir.

(GRAND-PÈRE LAPIN fait descendre son sous-marin sous l'eau.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Compte tenu du fait qu'il se

remplit d'eau, il arrive à

plonger sans la moindre

difficulté. Mais pour remonter,

c'est une autre histoire.

Oh, regardez, c'est exactement

ce que je cherchais.


PEPPA COCHON

Mais c'est une machine

à laver!


GRAND-PÈRE LAPIN

Oui, mais c'est plutôt ce qui

va me servir à reboucher le

trou dans la coque du bateau.

(GRAND-PÈRE LAPIN prend un morceau de métal de la machine à laver.)


GRAND-PÈRE COCHON

Avez-vous l'intention de

réparer mon navire avec un

morceau de machine à laver?


GRAND-PÈRE LAPIN

Tout à fait.

(GRAND-PÈRE LAPIN bouche le trou dans le bateau de GRAND-PÈRE COCHON avec le morceau de métal.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Et voilà le travail. C'est comme

s'il était neuf.


[EN CHOEUR:] [Sauf

GRAND-PÈRE LAPIN]

Wow!


GRAND-PÈRE LAPIN

Il n'y a plus qu'à aller

l'essayer.

Vous êtes prêts pour la mise

à l'eau?

(GRAND-PÈRE LAPIN pousse le bateau jusqu'à l'eau. PEPPA COCHON, GEORGES COCHON, GRAND-MÈRE COCHON, GRAND-PÈRE COCHON et GRAND-PÈRE CHIEN sont sur le bateau.)


LES PASSAGERS

On est prêts.

(GRAND-PÈRE LAPIN embarque dans le bateau. Le bateau flotte.)


GRAND-PÈRE LAPIN

Ah, sapristi, il flotte.


GRAND-MÈRE COCHON

Vous semblez surpris.


GRAND-PÈRE LAPIN

Oui, d'habitude, il coule dès

le premier essai.


PEPPA COCHON

Alors, on peut partir en

croisière pour le reste

de la journée?


GRAND-PÈRE LAPIN

Voilà une idée que je trouve

excellente. Après tout, c'est

ça, la vie. À bord d'un bateau

avec pour seul compagnon, la

mer ainsi que le ciel.

D'ailleurs, je connais une

chanson qui parle de mer et de

ciel également. Vous voulez

l'écouter?


LES ADULTES

Non, merci.


PEPPA COCHON

Ah oui, s'il vous plaît.


GRAND-PÈRE LAPIN (Chantant)

♪ Chaque fois que je me lève

la mer est là

Et le ciel aussi ♪

(Début générique de fermeture)

(GRAND-PÈRE LAPIN ET PEPPA COCHON] [Chantant)

♪ Chaque fois que je me lève

la mer est là

Et le ciel aussi ♪

♪ La mer le ciel

La mer le ciel

La mer le ciel ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par