Universe image Petz Club Universe image Petz Club

Petz Club

Nina set up "Petz Club" with Oscar, Tim and Marlou the Dog. They created this secret club to help find lost animals and return them to their inconsolable young owners. Our heroes have to juggle school life and running Petz club investigations. Becoming a detective when you're just 7 years old is not that easy. But with methods and complementary skills there is nothing our heroes can't do! Petz Club, SOS Lost Animals is about the very special relationship that exists between children and their...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sweetheart

Sweetheart is Leo’s poney, and it vanished. The Petz Club finds the poney in a riding club with a new name! They discover the poney is about to be sold!



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Sur un chemin de campagne, un petit garçon, LÉO, chevauche un poney au galop, JOLI COEUR.


[LÉO:] Ha, ha, ha!

Ya-ha! Ya-ha!

Allez, Joli coeur.

Ha, ha!

(LÉO parque JOLI COEUR dans son enclos et saute sur la clôture.)

Hop!

(JOLI COEUR rue.)


[JOLI COEUR:] Hiii!
[LÉO:] Calme-toi, Joli coeur.

Moi aussi, je voudrais rester

avec toi, mais je dois

aller à l'école.

À ce soir, Joli coeur.

(LÉO s'éloigne en courant.)

(Plus tard dans la journée, devant la maison de LÉO, une portière s'ouvre.)


PÈRE

Léo, je te l'ai déjà dit cent

fois. Attends que je sois

garé pour descendre.

(LÉO court vers l'enclos de JOLI COEUR.)


LÉO (Essouflé)

Ouf, ouf!

(Soudain, LÉO est horrifié.)


[LÉO:] Papa!

Joli coeur a disparu!

(Début chanson thème)


[PETZ CLUB:] ♪ Petz club ♪

♪ Petz club ♪

♪ Petz club ♪

♪ Retrouvons

les animaux disparus ♪

♪ Petz club ♪

♪ Petz club ♪


[TIM et OSCAR:] Voici Tim,

Oscar!


[NINA:] Et moi, Nina.

♪ Et sans oublier

le chien Marlou ♪

♪ Un chien un peu zinzin

un peu fou ♪


[PETZ CLUB:] ♪ Petz club ♪

♪ Petz club ♪

♪ Contactez-nous ♪

♪ Vous pouvez compter sur nous ♪

♪ Petz club ♪

♪ Petz club ♪

♪ Retrouvons

les animaux disparus ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Joli coeur


[OSCAR:] Ha, ha, ha!

(NINA marche dans un enclos en consultant Petzpedia, l'encyclopédie du PETZ CLUB, sur sa tablette, tandis qu'OSCAR est absorbé à prendre des photos artistiques.)


[NINA:] Les poneys sont des

chevaux de petite taille. Celui

qui a disparu est un poney

anglais.

Un shetland. Il est très

fort et vit très longtemps.

Et avec sa petite taille,

il est parfait pour nous.

Euh... Oscar,

tu m'écoutes?


[OSCAR:] Oui, oui, Nina.

Je t'écoute.

Attends juste une seconde.

(OSCAR prend une fleur en photo.)

Wouah! Si je continue, je vais

gagner ce concours de photo.

Il y a un voyage à gagner sur

le tournage de Crimes en série

à Hollywood. Tu imagines?

Oh!

(OSCAR regarde une feuille tomber lentement d'un arbre à proximité.)


[OSCAR:] Wow!

Trop beau! Il faut

que je prenne ça.

(TIM arrive en roller vers OSCAR à toute vitesse, accompagné de MARLOU.)

Attention! Ha, ha, ha!

(OSCAR se retourne, effrayé.)


[OSCAR:] Ah... Wouh!

(MARLOU en courant, rentre directement dans les jambes d'OSCAR. OSCAR culbute, s'étale de tout son long et laisse tomber son appareil photo.)


[OSCAR:] Woua, woua!

(TIM freine, ravi.)


[TIM:] Trop cool!

(La feuille continue de tomber. OSCAR tente tout de même de prendre la feuille tombante en photo, mais TIM surgit devant l'objectif à l'instant où OSCAR appuie sur le déclencheur.)


[TIM:] Salut, Oscar!

Hé, hé!


[OSCAR:] Ah...

Ils m'énervent, ces deux-là.

Tim, si je perds,

c'est de ta faute.


[NINA:] Arrêtez de vous

chamailler.

(Maintenant, le PETZ CLUB est devant la demeure de LÉO.)


[LÉO:] Le Petz club.

Enfin!

(Tandis que LÉO approche, NINA est éblouie par LÉO. Elle se perd en rêverie.)


[NINA:] Ah...

(Musique d'émerveillement)


[OSCAR:] [interrompant la

rêverie de NINA]

Nina? Nina? On a un

poney à retrouver, là.


[NINA:] Euh...
[LÉO:] C'était lundi. J'ai monté

Joli coeur comme tous les

matins. Mais à mon retour de

l'école, il avait disparu.

On l'a volé, c'est sûr.


[NINA:] Ne t'inquiète pas. Le

Petz club va le retrouver.


[PÈRE:] Qu'est-ce que vous

faites là?

(Les enfants sursautent en entendant les parents, qui sont furieux.)


[LÉO:] Ce sont des copains. Ils

vont m'aider à retrouver Joli

coeur.


[PARENTS:] Quoi?
[PÈRE:] Bon, vous sortez.

Vous n'avez rien à faire ici.

Allez, dehors.


[LÉO:] Mais papa, c'est moi

qui les ai fait venir.


[PÈRE:] Ça suffit, Léo. File

dans ta chambre immédiatement.

Et vous, je vous ai dit

quelque chose.


[NINA:] Mais monsieur, je pense

que--


[TIM:] Laisse tomber, Nina.

(Le PETZ CLUB s'éloigne.)


[NINA:] Non, le Petz club ne

peut pas abandonner. C'est Léo

qui veut qu'on l'aide, et on

l'aidera.


[TIM:] Oh, ça y est.

Elle est encore amoureuse.

(Plus tard, NINA se glisse discrètement à l'arrière de la maison de LÉO. Elle lance une petite roche à sa fenêtre. LÉO sort sur son balcon.)


[LÉO:] Nina?
[NINA:] Ne pleure pas, Léo. On

va t'aider. Mais pour ça, on a

besoin d'une photo de Joli

coeur. Et un poney, ça peut

pas disparaître comme ça.


[LÉO:] Merci.

(TIM et OSCAR sont dans l'écurie. MARLOU couine en buvant dans un abreuvoir.)


[OSCAR:] Chuut!
[TIM:] Bon, alors, qu'est-ce

qu'on cherche?


[OSCAR:] Il faut trouver un

objet qui appartient à Joli

coeur.

(Au cours de ses recherches, TIM se penche pour regarder dans un seau d'eau, duquel une grenouille surgit.)


[GRENOUILLE:] Coa! Coa!

TIM (Surpris)

Ah! Ouh...

(Pendant ce temps, près d'une grange, OSCAR examine à reculons le gazon à l'aide d'une loupe, à la recherche d'une piste. OSCAR heurte par mégarde un gros seau d'eau qui était derrière lui. OSCAR perd l'équilibre et tombe à l'intérieur. Lorsqu'il se redresse, il a une grenouille sur la tête.)


[GRENOUILLE:] Coa! Coa!

(À l'intérieur de la grange, une botte de foin remue. C'est MARLOU, qui avance en jappant.)


[MARLOU:] Woua!

(De retour derrière la maison. LÉO laisse tomber depuis son balcon une photo de lui et JOLI COEUR à l'intention de NINA.)


[NINA:] Oh, c'est trop chou!

Tu fais un bisou à Joli coeur.


[LÉO:] Il a une tache de

naissance en forme de coeur

sur l'oreille droite.

D'où son nom.

Merci. Tu sais, lui et moi,

on s'aime beaucoup, tu vois.


[NINA:] Ah, l'amour!

Oui, je comprends.

(Une porte claque à l'intérieur de la maison.)


PÈRE (À l'intérieur)

Oui, je vous assure. Je vous

rembourserai. Ce n'est

qu'une question de temps.

Patientez un peu. Je-je vais

avoir l'argent. Là, je l'ai pas,

mais très bientôt.

Je vous assure.

(À côté de la grange, OSCAR respire l'odeur d'une couverture.)


[TIM:] Tu n'as trouvé

que ça comme mouchoir?


[OSCAR:] C'est la couverture

qu'on met sur la selle

pour que ce soit

plus confortable pour le poney.

Elle a l'odeur de Joli

coeur. Allez, Marlou.

(OSCAR tend la couverture à MARLOU.)

Snif, snif!

(MARLOU s'élance, le PETZ CLUB courant à sa suite. Ils arrivent devant un verger.)


[MARLOU:] Woua! Woua! Woua!
[OSCAR:] Là, c'est parfait.

Ici, je vais faire une photo

magnifique et gagner mon

concours. Hollywood, Oscar

arrive.

(OSCAR se dirige vers un buisson sur lequel se trouve une pomme. OSCAR pointe son objectif, mais ce faisant, il aperçoit un vieux PAYSAN en colère.)


[PAYSAN:] Non, mais c'est

pas vrai! Lundi, un poney.

Aujourd'hui, des gosses avec

leur chien. Et demain, hein?

C'est pas un supermarché.

Il n'y a pas écrit: "Bienvenue

et mangez mes pommes."


[NINA:] Vous avez parlé d'un

poney?


[PAYSAN:] Oui. Il y avait

même un homme qui lui courait

après. Et soi-disant que je

criais trop fort et que

j'effrayais le poney qui

mangeait toutes mes pommes.

Parler trop fort, moi!

Heureusement qu'il a fini

par l'embarquer dans son

camion, son satané poney.


[TIM:] Joli coeur!

Bravo, Marlou!


[MARLOU:] Woua! Woua!

(MARLOU croque une pomme, déglutit de travers, puis la recrache.)


[NINA:] Et... Euh...

Mais il était

comment, le camion?


[PAYSAN:] Euh, attendez que

je me rappelle. Oui, un camion

jaune. Attendez. Oui, c'est ça.

Dessus, il y avait écrit "Club

Lukas".

(NINA effectue une recherche sur sa tablette.)


[NINA:] Ça y est. On a l'adresse

du voleur. C'est un vrai

ranch de cowboy.

(Plus tard, au Club Lukas, le camion jaune entre dans le stationnement et se gare. Un COWBOY en descend et s'éloigne. Le PETZ CLUB, tapi dans un buisson, se redresse. Ils se glissent discrètement dans l'écurie, dans laquelle il y a plusieurs poneys.)


[NINA:] Joli coeur doit être

ici.

(NINA sort la photo de LÉO et JOLI COEUR de sa poche. TIM la voit et la lui arrache des mains.)


[TIM:] Ooo, c'est dégoûtant!

Il embrasse son poney

sur la bouche.

(NINA arrache la photo des mains de TIM.)


[NINA:] Quoi? Mais non, tu es

trop nul, toi. Il l'embrasse

sur la joue.

(OSCAR prend la photo des mains de NINA.)


[OSCAR:] Oui, mais moi, comme

tout bon détective, c'est pas

les bisous qui m'intéressent.

(OSCAR compare JOLI COEUR, sur la photo, aux poneys dans l'écurie.)


[PONEYS:] Hiii!
[OSCAR:] Mais... Il n'y en a pas

un qui lui ressemble.


[TIM:] Mais alors, ça veut dire

que le paysan et MARLOU

se sont trompés.


[NINA:] Montre-moi.

(OSCAR lui donne la photo.)

(NINA se remémore les paroles de LÉO.)


[LÉO:] Il a une tache de

naissance en forme de coeur sur

l'oreille droite. D'où son nom.

(Retour au présent)


NINA

Il faut regarder toutes

les oreilles des poneys.


[OSCAR:] Oh...

(Le PETZ CLUB examine les oreilles des poneys.)


NINA

C'est lui! Mais pourquoi avoir

changé sa crinière? Elle est

tressée et n'a pas

la même couleur.

(OSCAR prend la fiche du poney sur la porte de son box.)


OSCAR

Bien, pour pouvoir le vendre

sans qu'on le reconnaisse.


[TIM:] Oh, alors là,

wow! Oscar, comment

tu as compris ça?


OSCAR (Narquois)

Il suffit de

savoir lire, mais tu y arriveras

un jour. Il doit être vendu

aujourd'hui, à 15h. Mais c'est

dans cinq minutes.


[NINA:] Alors qu'est-ce qu'on

fait? On prévient la police?


[TIM:] Même en faisant vite, ils

ne seront pas là dans cinq

minutes. Non. C'est un plan pour

Zarak, la bête humaine.

(Tim se transforme en ZARAK. Il enfile un costume de superhéros rouge.)


[TIM:] On embarque Joli coeur

avec nous.


[NINA:] Oh, non.
[TIM:] Allez, sors de là, Joli

coeur. On te ramène chez toi.

(OSCAR guette à l'extérieur de l'écurie.)


[OSCAR:] Oh! Oh, là, là! Vite!
[NINA:] Tu n'y arriveras pas. Il

n'y a pas plus têtu qu'un poney.

Il faut qu'il ait confiance.

(OSCAR continue de forcer.)


[OSCAR:] Hmmm! Gnian, gnian!

Grrr!

Grrr!

(NINA s'approche de JOLI COEUR.)


[NINA:] On va voir s'il

porte bien son nom.

(NINA ouvre la porte d'un box.)


[OSCAR:] Bon, vous

faites quoi, là?

(NINA invite un PONEY FEMELLE à sortir de son box.)


[NINA:] C'est bien, ma belle.

Viens. C'est bon. Elle est moins

têtue.


[OSCAR:] Quoi? On vole deux

poneys maintenant?


[NINA:] Arrête de crier.

Les poneys détestent ça.


[OSCAR:] Bla bla bla! Ils ne

vont pas en prison les poneys.


[JOLI COEUR:] Hiii!

(Dans une ambiance romantique, LÉO et le PONEY FEMELLE s'approchent l'un de l'autre et se caressent mutuellement le museau.)


[TIM:] Euh... Ça marche.
[NINA:] Ah, l'amour.

(NINA enfourche JOLI COEUR.)


[NINA:] Allez, en avant, Joli

coeur.

(JOLI COEUR rue et se met au galop.)


[JOLI COEUR:] Hiii!
[NINA:] Ya!

(Le PETZ CLUB sort de l'écurie. JOLI COEUR s'arrête devant une flaque devant l'entrée.)


[NINA:] La flaque lui fait peur

parce qu'il ne sait pas ce qu'il

y a au fond. Il faut lui

montrer l'exemple.

Oscar, traverse

cette flaque. Vite!


[OSCAR:] Quoi? Mais je vais

salir mes chaussures, moi? Tim,

il ne peut pas le faire, lui?

(TIM enfile ses rollers.)


[OSCAR:] Tim, ce n'est pas le

moment de faire du roller.


[TIM:] T'occupe et

trempe-toi les pieds.


OSCAR (Affolé)

Ah! Alerte!

Le... Le voleur revient!

(Le COWBOY sort d'un bâtiment.)


[COWBOY:] Qu'est-ce que vous

faites là?


[PETZ CLUB:] Aah!
[MARLOU:] Woua! Woua! Woua!

(MARLOU court autour du COWBOY en grognant.)


[COWBOY:] Mais lâche-moi,

sale cabot!

(OSCAR traverse la flaque avec réticence, suivi par JOLI COEUR.)


[NINA:] On a réussi.

Monte. Vite.

(TIM manipule et vérifie la solidité de la bride du cheval.)


[NINA:] Tim, qu'est-ce que tu

fabriques?


[TIM:] J'ai vu ça à la télé.

J'avais trop envie d'essayer.

C'est le roller joering. Et pour

une fois qu'on s'occupe d'un

poney.

(NINA donne des coups sur le flanc de JOLI COEUR pour le faire avancer, ce qui entraîne TIM à sa suite, qui court maladroitement.)


[JOLI COEUR:] Hiii!
[TIM:] Aaaah!

COWBOY (À MARLOU)

Tu vas me lâcher, oui?

(MARLOU s'élance derrière le PETZ CLUB.)


COWBOY (Au PETZ CLUB)

Hé,

ho! Arrêtez!


[TIM:] Aaah! Non, attendez!

TIM dépose les rollers sur le sol, se laissant rouler derrière JOLI COEUR


[TIM:] Wouh, hou hou!

Hé, hé, hé!

Hé, c'est l'éclate totale!

Hé, hé, hé!

(De retour à l'enclos de JOLI COEUR, près duquel Léo soupire tristement.)


[LÉO:] Humm...
[NINA:] Léo!
[LÉO:] Oh!

(Le PETZ CLUB approche.)


[TIM:] Wouh, hou hou! Ha, ha!

C'est génial!


[LÉO:] Joli coeur!

(JOLI COEUR s'arrête devant LÉO. TIM, toujours sous l'effet de la traction de JOLI COEUR, continue sa course et va s'écraser contre une botte de foin.)


[TIM:] Aaah!

A-yoye!


[LÉO:] C'est génial! Merci. Mais

comment vous avez fait?

(Le camion jaune de Club Lukas vient se garer devant la ferme.)


[OSCAR:] C'est lui qui a

volé ton poney.


[NINA:] Va-t’en, Léo. Quand tes

parents seront rentrés, il

ne pourra plus rien faire.


[COWBOY:] Ça suffit! Écoutez,

les gosses. Ce poney est à moi.

Je l'ai acheté. Alors

maintenant, vous me le rendez.


[PETZ CLUB:] Quoi?
[COWBOY:] Ce sont ses parents

qui me l'ont vendu.


[TIM:] Mais alors, ça explique

pourquoi ils étaient si

furieux contre nous ce matin.

(Retour dans le passé)


[LÉO:] Ce sont des copains.

Ils vont m'aider à retrouver

Joli coeur.


[PARENTS:] Quoi?
[PÈRE:] Bon, vous sortez.

Vous n'avez rien à faire ici.

Dehors.

(Retour au présent)


[OSCAR:] Mais pourquoi ils ont

fait ça?


[NINA:] Je crois savoir

pourquoi. J'ai entendu son père

parler au téléphone.

(Retour dans le passé)


[PÈRE:] Oui, je

vous assure. Je vous

rembourserai. Ce n'est qu'une

question de temps. Patientez un

peu. Je-je vais avoir l'argent.

Là, je l'ai pas, mais très

bientôt. Je vous assure.

(Retour au présent)


[COWBOY:] Bon, moi, j'ai

assez perdu de temps.

Tu ne pourras pas sortir d'ici.

Mon camion bloque l'entrée.

Alors tu descends, maintenant.

Descends, gamin.

Allez!

(LÉO regarde la barrière de l'enclos.)


[LÉO:] Joli coeur peut

sauter la haie.


[COWBOY:] C'est trop

dangereux. Ton poney va se

casser les pattes et toi aussi.


[NINA:] Ne fais pas de bêtise,

Léo. Ce sont tes parents

qui l'ont vendu.


[LÉO:] Je ne vous crois pas.

(LÉO lance JOLI COEUR, qui galope vers la barrière.)


[LÉO:] Allez, Joli coeur!
[COWBOY:] Mais il est fou!
[MÈRE:] Léo!
[PÈRE:] Reviens, mon grand.
[NINA:] Léo, non.

Ne fais pas ça!


[COWBOY:] Arrête!

Tu vas te casser le cou.


[PÈRE:] Léo.

(OSCAR renverse un bassin d'eau devant JOLI COEUR en laissant tomber son appareil photo. JOLI COEUR s'arrête brusquement devant la flaque, balançant LÉO par-dessus la flaque, tandis que l'appareil photo s'enclenche tout seul.)


[LÉO:] Aaah!

(NINA se jette devant LÉO pour le rattraper. Il tombe directement sur elle.)


[NINA:] Léo!

(Tandis que joue une musique romantique, LÉO et NINA rougissent d'embarras.)


[COWBOY:] Allez, monte, Joli

coeur.

(Le COWBOY fait monter JOLI COEUR dans son camion.)


[LÉO:] Non!

Joli coeur.

(Le COWBOY démarre le camion, qui s'éloigne.)


LÉO (en pleurant)

Pourquoi

vous avez fait ça? Je vous

déteste.


[PÈRE:] On n'aurait

jamais dû te mentir. On pensait

que ce serait plus facile de te

faire croire qu'il était volé.


[MÈRE:] Ah, mon poussin.

On a plein de problèmes en ce

moment. Joli coeur nous coûte

trop cher. On n'a plus d'argent

pour les soins, la nourriture.

Je suis désolée, mon chéri.


[NINA:] Si on avait su, on

n'aurait jamais...


[PÈRE:] Ce n'est rien.

Ce n'est pas votre faute.

(OSCAR ramasse son appareil photo et regarde la photo de LÉO en plein vol par-dessus JOLI COEUR.)


[OSCAR:] Wow!

Super, la photo!

(OSCAR danse de joie.)


[OSCAR:] Avec ça,

je vais gagner le

concours. Mmh, mmh!

(Plus tard, à la ferme du COWBOY, JOLI COEUR et le PONEY FEMELLE se font des câlins de museaux, tandis que le COWBOY s'adresse au PETZ CLUB, à LÉO et à ses PARENTS.)


COWBOY

J'ai finalement annulé la

vente. Je ne pouvais pas

séparer ces deux amoureux.

Je vais organiser des balades

avec les enfants, comme ça,

tu pourras venir voir Joli coeur

autant de fois que tu le veux.


[NINA:] Et puis tu sais, les

poneys, ça n'aime pas être tout

seul. Quand tu étais à l'école,

il devait être triste. Il ne

s'ennuiera plus maintenant

avec son amoureuse.


[JOLI COEUR:] Hiii!

(NINA sort une petite carte de membre du PETZ CLUB de sa poche, avec la photo de LÉO et de JOLI COEUR.)


[NINA:] Tiens, Léo. Toi

aussi, tu fais partie du Petz

club, maintenant.

Voici ta carte.


[MARLOU:] Wouah! Wouah!
[LÉO:] Merci.

(LÉO et NINA rougissent.)


[MÈRE:] Nina, voilà notre

grand photographe.


[OSCAR:] [Furieux, en

brandissant une photo] Nina!

Pourquoi tu as fait ça? Pourquoi

tu as envoyé la photo

de Léo et de Joli coeur

à mon concours?


[NINA:] C'était pour rire.

Ne... Ne me dis pas que...


[OSCAR:] Si, il a gagné.

(NINA part à la course, poursuivie par OSCAR.)


[OSCAR:] Trop mimi qu'ils ont

dit. Tu vas me le payer!


[TOUS:] Ha! Ha! Ha!
[OSCAR:] Tu vas voir!

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par