Universe image Rolie Polie Olie Universe image Rolie Polie Olie

Rolie Polie Olie

Rolie Polie Olie is a clever and plucky clockwork hero, a simple robotic everyboy who lives ono a magical all robot mechanical world. Olie's life and adventures center around his robofamily which inculdes his unstoppable and instatiably curious little sister Zowie and his loyal dog Spot, his helpful, busy Mom & Dad and his grandfather robot, Pappy.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Little Sister, Big Brother

Olie’s getting ready for school. Zowie, as usual, is just happy to be with her big brother. But she’s starting to get on his nerves.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

La famille POLIE est composée de robots aux formes rondes. OLIE POLIE, le petit robot, vit des aventures avec sa petite sœur ZOÉ, son papa, PERCY, sa maman, POLINA, son grand-père, PÉPÉ, et son meilleur ami aux formes carrées, BILLY BEVEL. Ils habitent une planète ronde et vivent dans une maison en forme de théière avec leur chien SPOT. Tous les objets qui les entourent sont animés.


Début générique d'ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Tout là-haut

dans le ciel de Rolie Polie

Brille la petite planète ronde

d'un garçon très gentil

C'est Rolie Polie Olie

mini, malin tout rond

Au pays des cercles

et des sphères

C'est bien lui

le plus mignon!


OLIE POLIE

Ah oui!


ENSEMBLE

Youpi!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Hourra!


ENSEMBLE

Hourra!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Au pays des cercles

et des sphères

Avec lui, tout tourne rond!

C'est Rolie Polie Olie

mini, malin tout rond

Au pays des cercles

et des sphères

C'est bien lui

le plus mignon!


OLIE POLIE

Ah oui!


ENSEMBLE

Youpi!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Hourra!


ENSEMBLE

Hourra!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Au pays des cercles

et des sphères

Avec lui,

tout tourne rond

Au pays des cercles

et des sphères

C'est le plus mignon!

Avec lui,

tout tourne rond


ENSEMBLE

Oui!


Fin générique d'ouverture


Titre :
Little Sister, Big Brother


OLIE est dans son lit et dort. On entend le couinement d'un jouet qui ronfle. Le réveil-matin sonne, les meubles de la chambre d'OLIE se réveillent, mais OLIE semble être au ralenti. Il se lève puis se recouche. Son lit s'agite.


OLIE POLIE

Ah... Dacodac, Plume.

Ça boume, ça boume.

(Se levant)

Oh...

Bonjour, la chambre.


Les objets dans la chambre d'OLIE s'activent. SPOT, près de lui, se réveille.


OLIE POLIE

Ça boume, Spot?


OLIE se rend dans la salle de bain et se brosse les dents.


OLIE POLIE

T'as bien dormi, Spot?


SPOT

Ouaf!


OLIE POLIE

Moi aussi.


POLINA passe près de la salle de bain.


POLINA POLIE

Alors, ça boume, Olie?


OLIE POLIE

Impec, maman.


POLINA POLIE

Bien.


ZOÉ entre dans la salle de bain, heureuse de voir son frère.


ZOÉ POLIE

Aïe! Olie! Olie! Olie!


OLIE POLIE

Bonjour, Zoé.


ZOÉ POLIE

Abou abou?


OLIE POLIE

Oui, ça boume.


ZOÉ POLIE

Olie à étole?


OLIE POLIE

Oui, Olie va à

l'école. Ha ha ha!


ZOÉ POLIE

Étole! Étole!

Étole! Brossi-brossa!


OLIE POLIE

Oui, brossi-brossa.


ZOÉ POLIE

(Sautant, excitée)

Brossi-brossa! Brossi-brossa!

Brossi-brossa! Ha ha ha! Oh?


OLIE POLIE

(Rangeant sa brosse à dents)

Bye bye, brossette.

Oh?


SPOT

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


ZOÉ trouve la brosse de SPOT au sol et s'apprête à se brosser les dents avec.


ZOÉ POLIE

Ah!


OLIE POLIE

Je suis pas d'ac du tout, Zoé!

C'est ta brosse que

tu dois prendre.


ZOÉ POLIE

Non! Aussi veux ça!


OLIE POLIE

Ha ha ha ha!


ZOÉ tente d'attraper la brosse dans les mains de OLIE qui tient la pâte à dents de son autre main. De la pâte à dents vole sur SPOT.


OLIE POLIE

Oh non!


SPOT

(Se léchant le museau pour avaler la pâte à dents)

Slurp!


ZOÉ POLIE

Ha ha ha ha!


OLIE POLIE

(Entendant son réveil-matin sonner à nouveau)

Quoi?

(Entrant dans sa chambre en courant)

Oh, nom d'un têtard, je vais

être en retard! T'es prêt, Spot?


SPOT

Ouaf!

Ouaf!


SPOT saute dans un tiroir et envoie le linge de OLIE vers celui-ci avec ses pattes.


OLIE POLIE

Hum... Un peu mollasson,

Spot, ce matin.


ZOÉ POLIE

(Arrivant avec la brosse de SPOT)

Brossi, brossi-brossa!

Brossi, brossi-brossa!

Brossi, brossi-brossa!


OLIE POLIE

Non, Zoé, arrête!


ZOÉ est sur les épaules de son frère.


ZOÉ POLIE

Aaah!


Ils tombent.


ZOÉ POLIE

(Ricanant)

Ha ha ha!


SPOT

(Allant prendre la brosse dans les mains de ZOÉ)

Ouaf!


Une boîte de crayon est tombée dans le coin de sa chambre et les crayons se sauvent.


CRAYONS

Hi hi hi!


OLIE POLIE

Mes crayons! Nom d'un têtard,

je vais vraiment être en retard!

Tout ça, c'est de ta faute, Zoé!


ZOÉ POLIE

(Déçue)

Han! Oh...


OLIE court dans sa chambre pour attraper les crayons et les remettre dans leur coffre.


CRAYONS

Hi hi hi!


OLIE sort de sa chambre en courant. ZOÉ reste seule, triste.


ZOÉ POLIE

(Entendant des crayons encore cachés sous le lit d'OLIE)

Ouah! Zolis crayons!

À moi! À moi! À moi!


Dans la cuisine, PERCY et POLINA préparent les lunchs de la journée. OLIE arrive et mange son petit-déjeuner. Il en donne à SPOT qui est près de lui.


OLIE POLIE

Désolé, les copains,

mais je dois y aller.


ZOÉ, les mains dans le dos, arrive auprès d'OLIE.


ZOÉ POLIE

Olie! Olie! Olie!


OLIE POLIE

C'est pas le moment, Zoé.


ZOÉ POLIE

(Triste)

Oh...


OLIE POLIE

Salut, maman! Salut, papa!


POLINA et PERCY observent ZOÉ.


POLINA POLIE

Oh, Olie?


OLIE POLIE

Oui?


POLINA POLIE

Tu n'oublies pas

quelque chose?


OLIE POLIE

Hum... Non.


ZOÉ POLIE

(Sautant pour essayer de serrer OLIE dans ses bras)

Olie! Olie!


OLIE POLIE

Il faut que j'y aille, Zoé.


ZOÉ POLIE

Olie...


PERCY POLIE

Olie?


POLINA POLIE

Tu as ton déjeuner?


OLIE POLIE

Oui.


PERCY POLIE

Tu as pris du papier?


OLIE POLIE

J'en ai pris.


POLINA POLIE

Tu as tes

crayons de couleur?


OLIE POLIE

Oui.

Oh! Oh non! Où est-ce

qu'ils sont passés?


OLIE court dans tous les sens et ne les trouve pas.


OLIE POLIE

Oh!

Han! Oh... Ce coup-là, je vais

vraiment être en retard.

Y en a marre... Zoé? Tu as

retrouvé mes crayons?

(Prenant le dessin de ZOÉ lui tend)

Oh, c'est quoi?


ZOÉ POLIE

Zolies touleurs.


OLIE POLIE

Oui, Zoé. "Zolies touleurs".

Il y a des fois où tu me casses

les pieds. Mais tu seras

toujours ma petite soeur

préférée. Merci, Zoé. Ha ha ha!


ZOÉ POLIE

Aïe, aïe, aïe!


OLIE POLIE

Dacodac, Zoé? Je peux

partir maintenant?


OLIE part à l'école. Ses parents et ZOÉ lui envoient la main.


VOIX

(Chantant)

♪Eille Olie ♪

♪ Zoé maman papa ♪

♪ Se lever nouvelle journée ♪

♪ Déjeuner faut y aller ♪

♪ Matin malin ♪


Titre :
Through trick and thin


OLIE et SPOT sont sur le canapé du salon et regardent la télévision.


VOIX FÉMININE

(À la télévision)

Oh, mince alors! Astro-Chien,

je vous remercie d'avoir

secouru mon chiot, mon bébé,

et d'avoir une fois de plus

sauvé l'univers! Ah...


OLIE POLIE

(Enlevant ses pieds de sur la table du salon)

Oh, pardon!


VOIX MASCULINE

(À la télévision)

Tsa, tsoin, tsim, tsaboum!

Eh oui, chers petits amis,

surtout, ne manquez pas

le prochain épisode des

palpitantes aventures de

Space Boy et son Astro-Chien!


OLIE

Les héros de la

galaxie!

(Courant à travers le salon en faisant des bruits de vaisseau)

Psssh! Vrouuum! Psssh!


SPOT

(Hurlant)

Ouah! Ouah! Ouah!


OLIE POLIE

(Courant à travers le salon en faisant des bruits de vaisseau)

Vrouuuum! Vrouuum! Psssh!

Vrouuum! Vrouuum! Psssh!

Ouh! C'était... C'était...

Extra-super-hyper

chouette! Merci, la télé.

Si seulement on pouvait

être comme Space Boy et son

Astro-Chien, hein, Spot?


SPOT

Ouah! Ouah! Ouah!


OLIE POLIE

Ha ha ha! Mais bien sûr,

mon grand. J'aurais dû

y penser moi-même.

(Allant dans la cuisine et revenant avec des chaudrons pour mettre sur leur tête)

Spot, à partir de ce jour, nous

ne serons plus un simple petit

garçon et son petit toutou.

Non, nous sommes Space Boy

et son Astro-Chien!


SPOT

Ouah! Ouah!


OLIE a disposé les coussins au sol dans le salon. Il observe à travers deux rouleaux de papier toilette.


OLIE POLIE

Nous sommes tombés sur une

étrange planète, Astro-Chien.

Et pour s'en sortir, il n'existe

qu'une seule solution: traverser

la redoutable mer

de bave qui tue!


La table de salon observe OLIE et SPOT, l'air mécontente.


OLIE POLIE

(Sautant d'un coussin à l'autre sans toucher au sol)

Fais attention de ne pas marcher

À côté des pierres. Si jamais

tu touches la bave gluante,

tu es un chien mort!

Oh?


SPOT

Grrr!


OLIE POLIE

(Voyant SPOT manger un rouleau de papier toilette)

Spot? Je veux dire,

Astro-Chien? Je ne peux pas

t'en vouloir, fidèle compagnon

affamé. Nous sommes échoués

depuis si longtemps sur cette

planète sans nourriture.

(Observant dans la cuisine dans son rouleau de papier toilette restant)

Méga-gigantou-pirouette! Astro,

regarde! Des bottes à réaction!

(Voyant ses bottes de pluie près de la porte de la cour)

Mais Space Boy savait qu'il ne

pourrait jamais sauter jusqu'à

elles. Seul Astro-Chien

en était capable.

Allez, rapporte! Va chercher

les bottes à réaction.


SPOT

(Sautant sur OLIE et lui léchant la figure)

Ouaf! Ouaf!


OLIE POLIE

Astro! Ha ha ha! Non, arrête,

mon chien. Va, rapporte

les chaussures. Celles

de papa, les bottes!

Allez, quoi, Spot. Tu sais bien

comment il fait, Astro-Chien.

Dacodac? Gentil, le chien.

Space Boy avait confiance.

Maintenant, ce n'était plus

qu'une question de temps

avant qu'Astro-Chien ne

revienne avec les... Oh!

(Voyant SPOT manger dans son bol)

Oh, Spot...


OLIE va chercher ses bottes. Dans le salon, la lampe remet tous les coussins en place.


OLIE POLIE

(Déçu en voyant le salon rangé)

Oh...

En route, Astro-Chien.

Partons conquérir une planète

moins hostile.


OLIE monte les escaliers comme s'il escaladait une montagne.


OLIE POLIE

Space Boy est pris au piège

sur une montagne de la terrible

Planète des Glaces. Psssh!

Avec toute cette neige,

Space Boy ne peut rien voir.


POLINA POLIE

(Passant près de lui)

Transport galactique de

linge. Chaud devant!


OLIE POLIE

Han! Psssh! Si seulement

Astro-Chien pouvait appeler,

Space Boy saurait alors dans

quelle direction lancer

son astro-corde.

Hum? Je disais: si seulement

Astro-Chien pouvait appeler.


SPOT

Ouaf! Ouaf!


OLIE POLIE

Parle, Spot! Parle!


SPOT

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


SPOT saute sur OLIE pour lui lécher la figure et il lui tend la patte.


OLIE POLIE

Ha ha ha! Non, pas la patte.

Spot, pourquoi tu ne parles pas

comme Astro-Chien? Tu sais,

quand il fait: "Ouaf! Ouaf!

Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!"


POLINA POLIE

(Redescendant l'escalier)

Chut! Zoé est en train de

faire sa sieste. Tous les deux,

vous feriez aussi bien d'aller

jouer dehors. Dacodac, Olie?


OLIE POLIE

(Déçu)

Dacodac, maman.


OLIE est dans la cour, l'air triste dans la balançoire.


OLIE POLIE

Je suis pas Olie. Je suis

Space Boy. Voilà Space.


SPOT est devant lui et cogne sur le poteau de la balançoire.


SPOT

(Tombant, étourdi)

Ouah! Ouh ouh...


OLIE POLIE

Ah, laisse tomber.


À chaque ordre qu'OLIE donne à SPOT, celui-ci lui lèche la figure.


OLIE POLIE

Spot, fais la toupie.

Pas bouger?

Couché?

Assis?

Fais un saut périlleux?

Oh, il y a rien à faire.


Triste, OLIE va rejoindre son père dans le jardin.


PERCY POLIE

(Sifflotant)

Tut tut tut ♪

♪ Tut tut tut tut ♪

Tu as l'air bien

triste, mon fils.


OLIE POLIE

C'est à cause de spot,

papa. Il ne comprend rien.

Il ne pourra jamais être comme

Astro-Chien et je ne serai

jamais comme Space Boy. Non, on

va toujours rester pareils. Moi,

un petit garçon et lui, un petit

chien, comme tout le monde.


PERCY POLIE

Peut-être, c'est vrai.

Seulement, vous êtes copains.


OLIE POLIE

Oui, et alors?


PERCY POLIE

Un copain sera toujours

là pour t'aider quels que soient

les obstacles. Un petit coup

de cafard et il sera toujours

là pour te remonter le moral.


SPOT saute sur OLIE et commence à lui lécher la figure.


OLIE POLIE

Ha ha ha! S'il te

plaît, arrête, Spot!


PERCY POLIE

Veux-tu que je te dise? Je

trouve ça carrément épatant.

De plus, toi et ton petit chien

pouvez très bien jouer à faire

semblant tout en restant

vous-mêmes. Spot ne

parlera jamais, Olie.


OLIE POLIE

Hum, je crois

que tu as raison.


PERCY POLIE

Allez, vous deux!

J'ai décidé d'offrir une

glace à mes héros favoris.


OLIE POLIE

Oui!


SPOT

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


OLIE POLIE

Ha ha ha!


OLIE et SPOT sont sur le siège arrière de la voiture et mangent leur cornet.


OLIE POLIE

Ils sont toujours prêts à

s'entraider malgré les hauts et

les bas, et quoi qu'il arrive,

je vous présente Olie et Spot,

les copains de l'espace!


SPOT

Ouaf!


OLIE POLIE

Ha ha ha ha!!


Titre :
Bedlam


Le soleil est presque couché et OLIE et ZOÉ s'amusent dans la cour.


ZOÉ et OLIE POLIE

Ha ha ha ha!


OLIE POLIE

Tu ne m'attraperas pas,

Zoé! Tu ne m'attraperas

pas! Ha ha ha!


ZOÉ POLIE

Ha ha ha!


OLIE POLIE

Fais attention, Zoé. Ha ha ha!


ZOÉ et OLIE POLIE

Ha ha ha!


OLIE POLIE

Oh non, un tourbillon!


OLIE prend ZOÉ par les bras et la fait tourner dans les airs.


ZOÉ POLIE

Aaah! Ha ha!

Ouaaah! Olie!


OLIE POLIE

Ha ha ha!


ZOÉ POLIE

Ha ha ha!


OLIE POLIE

(Ayant un malaise)

Oh...


OLIE tombe au sol avec ZOÉ et SPOT qui était accroché à sa robe.


ZOÉ POLIE

Aaah!

Oh... Olie? Ha ha ha!


ZOÉ et OLIE POLIE

Ha ha ha!


POLINA POLIE

Olie! Zoé! Spot! Venez,

les enfants! C'est l'heure

jolie où on va au lit.


ZOÉ et OLIE POLIE

(Déçus)

Oh...


ZOÉ POLIE

Zoun zoun zoun!

Toun toun toun toun!


OLIE POLIE

Oui, ça tourne, hein, Zoé?


ZOÉ POLIE

Ha ha ha!


OLIE POLIE

Ha ha ha!


SPOT

Ouaf ouaf ouaf!


Dans la cour, les objets leur chantent une berceuse avant qu'ils n'entrent dans la maison.


OBJETS

♪ Heure jolie ♪

♪ Au lit ♪

♪ Fin du jour ♪

♪ Chacun sera tout

doux bientôt ♪


L'air tristes, ZOÉ et OLIE marchent lentement dans la maison.


POLINA POLIE

Regardez-moi cette bande

de petits lambins. Mettez le

turbo, allez, allez, allez!


PERCY POLIE

On se dépêche, mes petites

canailles. C'est l'heure

jolie où on va au lit

quand on est flapi.


OLIE POLIE

On est obligé?


ENSEMBLE

(Acquiesçant)

Hum hum.


ZOÉ POLIE

Zoé, pas 'tiguée. Zoé pas

du tout 'tiguée. Ha ha ha!


ZOÉ se sauve en courant.


PERCY POLIE

(La rattrapant avec son bras télescopique)

Oh!


SPOT

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


OLIE POLIE

On aura une

histoire ce soir?


POLINA POLIE

Peut-être bien.


ZOÉ POLIE

Oui, zolie 'stoire!


PERCY POLIE

On verra, on verra. En avant.


OLIE et ZOÉ montent l'escalier, l'air déprimés.


OLIE POLIE

(Soupirant en entrant dans la salle de bain)

Hum...


PERCY met ZOÉ au lit.


ZOÉ POLIE

Zoé pas...

(Bâillant)

Aaah... atiguée...


PERCY POLIE

Hum, je vois.


POLINA POLIE

(Cognant à la porte de la salle de bain)

Fais ta toilette

et enfile ton pyjama.


OLIE POLIE

Dacodac.


SPOT

(Sautant dans le lit d'OLIE)

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


POLINA vide les poches du pantalon d'OLIE.


POLINA POLIE

Hum, plutôt collante

cette sucette.


Dans la chambre de ZOÉ, PERCY s'approche d'elle avec son pyjama. Elle se lève et se met à se sauver.


ZOÉ POLIE

Ha ha ha!

Ha ha ha!


PERCY POLIE

Mets ton pyjama, Zoé.


ZOÉ POLIE

(Sautant sur son lir)

Ha ha ha!

Pas pyj! Pas pyj! Pas pyj!

Pas pyj! Ha ha ha!

Ha ha ha! Hein? Oh!

Aaah!


Le lit fait un clin d'oeil à PERCY. PERCY allonge ses jambes télescopiques et place le pyjama dans les airs. Le lit projette ZOÉ dans les airs dans son pyjama.


PERCY POLIE

C'est bien ce que papa

disait. L'heure c'est l'heure.


ZOÉ POLIE

Zoé pas dodo.


Dans la salle de bain, OLIE se brosse les dents très tranquillement.


POLINA POLIE

Tu pourrais accélérer le

mouvement, Olie? Il est grand

temps d'aller se coucher.


OLIE POLIE

Désolé, maman. Je peux

vraiment pas faire plus vite.

Je suis tellement fatigué.


POLINA POLIE

Oui, je vois. Chéri, dis-moi,

comment ça se passe avec Zoé?

Ce n'est pas un peu lent?


PERCY POLIE

Oh que oui. C'est

même très lent.


POLINA POLIE

J'étais en train de me dire

qu'on aurait pu leur lire une

histoire, mais puisqu'ils

mettent tellement de temps

à faire leur toilette...


PERCY POLIE

C'est drôle, j'étais en

train de penser la même chose.


ZOÉ POLIE

Veux histoire! Veux histoire!


PERCY POLIE

Eh bien franchement,

je ne sais pas, Zoé.

Tu n'as pas encore fini

de faire ta toilette.


ZOÉ fait sa toilette en vitesse.


ZOÉ POLIE

Histoire! Histoire! Ha ha ha!


PERCY POLIE

Plus rapide que l'éclair.


OLIE POLIE

Ah! Fini! Ha ha ha!


ZOÉ POLIE

Olie, histoire!

Histoire! Ha ha ha!


OLIE POLIE

Ha ha ha!


PERCY POLIE

C'est l'heure jolie

où l'on va au lit.


POLINA POLIE

Quand on est flapis!


ZOÉ et OLIE POLIE

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Ha ha ha!


Tous entrent dans la chambre de POLINA et PERCY pour s'installer sur leur lit.


ZOÉ POLIE

Le lit! Le lit! Ha ha!


PERCY POLIE

C'est l'heure jolie...


POLINA POLIE

Où l'on va au lit...


OLIE POLIE

Quand on est...


ZOÉ POLIE

Flapi!


SPOT

Ouh...


ZOÉ POLIE

Veux histoire!


OLIE POLIE

Tu es dacodac?


SPOT

Ouaf!


PERCY POLIE

Je suis dacodac.


OLIE POLIE

Ouais!


ZOÉ POLIE

Oui!


PERCY POLIE

Mais ensuite, vous

irez dans vos lits.


OLIE POLIE

Bien sûr, qu'est-ce que tu

crois, papa? Je suis

devenu un grand garçon!


ZOÉ POLIE

Moi aussi! Moi aussi!

Grand garçon! Grand garçon!


ENSEMBLE

(Riant)

Ha ha ha!


OLIE POLIE

Pas du tout, Zoé. Tu n'es

pas un grand garçon, tu

es une petite fille!


ZOÉ POLIE

Oh? Ha ha! Ah...


PERCY POLIE

Dacodac, j'attaque.

"Il était une fois, un tout

jeune robot dinosaure."


ZOÉ et OLIE POLIE

Ouah!


PERCY POLIE

Hum hum!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par