Universe image Rolie Polie Olie Universe image Rolie Polie Olie

Rolie Polie Olie

Rolie Polie Olie is a clever and plucky clockwork hero, a simple robotic everyboy who lives ono a magical all robot mechanical world. Olie's life and adventures center around his robofamily which inculdes his unstoppable and instatiably curious little sister Zowie and his loyal dog Spot, his helpful, busy Mom & Dad and his grandfather robot, Pappy.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Squaresville

Billy feels like a square peg in a round hole. And Olie, being the best friend that he is, devises a square world for them to play in, much to Billy’s delight.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

La famille POLIE est composée de robots aux formes rondes. OLIE POLIE, le petit robot, vit des aventures avec sa petite sœur ZOÉ, son papa, PERCY, sa maman, POLINA, son grand-père, PÉPÉ, et son meilleur ami aux formes carrées, BILLY BEVEL. Ils habitent une planète ronde et vivent dans une maison en forme de théière avec leur chien SPOT. Tous les objets qui les entourent sont animés.


Début générique d'ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Tout là-haut

dans le ciel de Rolie Polie

Brille la petite planète ronde

d'un garçon très gentil

C'est Rolie Polie Olie

mini, malin tout rond

Au pays des cercles

et des sphères

C'est bien lui

le plus mignon!


OLIE POLIE

Ah oui!


ENSEMBLE

Youpi!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Hourra!


ENSEMBLE

Hourra!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Au pays des cercles

et des sphères

Avec lui, tout tourne rond!

C'est Rolie Polie Olie

mini, malin tout rond

Au pays des cercles

et des sphères

C'est bien lui

le plus mignon!


OLIE POLIE

Ah oui!


ENSEMBLE

Youpi!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Hourra!


ENSEMBLE

Hourra!


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Au pays des cercles

et des sphères

Avec lui,

tout tourne rond

Au pays des cercles

et des sphères

C'est le plus mignon!

Avec lui,

tout tourne rond


ENSEMBLE

Oui!


Fin générique d'ouverture


Titre :
Squaresville


PÉPÉ arrive près d'OLIE et de ZOÉ dans la cour de la maison.


PÉPÉ POLIE

Zoé!

Olie!

J'ai une surprise pour vous.


OLIE POLIE

Allez, dis ce que c'est pépé!

Des cerceaux!


ZOÉ POLIE

Cerceaux!

Cerceaux!

(Incertaine)

Des cerceaux?


OLIE POLIE

Merci beaucoup, Pépé!

Tu viens, Zoé?

Je vais te montrer comment on le

fait tourner autour de la

taille.


ZOÉ POLIE

Tourner!

Tourner!

Tourner!


ZOÉ suit son frère, mais revient pour aller embrasser PÉPÉ sur la joue.


ZOÉ POLIE

Merci, Pépé!


PÉPÉ POLIE

De rien, de rien, mon trésor!

Amusez-vous bien, les enfants!


OLIE POLIE

Tu vois, Zoé, on fait comme

ça.

Tu tournes, tu tournes, tu

tournes, tu tournes.


ZOÉ POLIE

Zoé veut faire, Olie.

Zoé veut faire.

(Essayant d'imiter son frère)

Tourne, tourne, tourne.

Ha!

Tourne.


BILLY BEVEL

Salut les copains!

Je peux savoir à quoi vous

jouez, Olie?


OLIE POLIE

On joue aux cerceaux.

Tu veux essayer, Billy?


BILLY BEVEL

Tu parles!


BILLY essaie de faire tourner le cerceau, mais n'y arrive pas.


OLIE POLIE

Tu devrais encore essayer un

coup.


BILLY BEVEL

Tu parles!


BILLY essaie de faire à nouveau tourner le cerceau, mais n'y arrive pas.


ZOÉ POLIE

Moi, Billy, moi.

Tourne, tourne, tourne, tourne.


ZOÉ fait tourner le cerceau pour montrer à BILLY comment faire. BILLY réessaie, mais sans succès.


BILLY BEVEL

Oh!

Ce n'est pas la peine

d'insister.


OLIE POLIE

Avec de l’entraînement, je

suis sûr que tu y arriveras.


BILLY BEVEL

Non, non, non!

C'est parce que je suis carré,

voilà tout.


OLIE POLIE

Non, ce n'est pas pour ça.


BILLY BEVEL

Si!

Je t'assure.

Ici, tout est rond, Olie.

Et quand on fait un jeu, c'est

pareil.

On joue au ballon, ou aux

billes, ou bien alors aux

cerceaux.

Des fois, j'aimerais vraiment

partir quelque part où tout

serait carré.

(S'en allant)

Oh!


ZOÉ POLIE

Mais, il est tout triste,

Olie?


OLIE fait «oui» de la tête à ZOÉ.


OLIE POLIE

(Voyant une pile de boîtes en carton)

Zoé, j'ai une super idée!


BILLY est dans la rue et marche l'air triste.


BILLY BEVEL

Des ronds, des ronds.

Partout des ronds.

Oh!


OLIE POLIE

Billy!


BILLY BEVEL

Oh?


OLIE POLIE

Billy D'équerre!

Ton vaisseau spatial est prêt.


BILLY BEVEL

Mon vaisseau spatial?

Il est super, j'adore cette

forme.


OLIE POLIE

Tu parles!

Mais, il a autre chose de

génial.

C'est sa destination.


BILLY BEVEL

Et où il va, Olie?


OLIE POLIE

Monte et tu verras bien.

Tout le monde à bord!

(Entrant dans la boîte)

Préparez la mise à feu!


BILLY BEVEL

D'accord, capitaine!


OLIE POLIE

Issue de secours?


BILLY BEVEL

Ok.


OLIE POLIE

Réacteurs?


BILLY BEVEL

Ok.


OLIE POLIE

Compte à rebours.


ENSEMBLE

Trois, deux, un,

feu!


Les garçons avancent dans leur boîte et SPOT leur court après.


BILLY BEVEL

Attention à cette planète!


OLIE POLIE

Ah, non!

Une météorite!

Changement de cap!


Ils entrent dans la maison.


BILLY BEVEL

Waouh!

Une galaxie entièrement

inconnue!

Voyons si on peut faire le plein

dans cette station spatiale.


Ils arrivent dans la cuisine et POLINA leur donne des biscuits par les petites portes sur le dessus de leur vaisseau.


OLIE POLIE

Le plein ; dû aux pépites de

chocolat.

Merci, gentille androïde modèle

Maman.


Les garçons retournent dehors dans leur vaisseau et «atterrissent».


OLIE POLIE

Billy D'équerre, bienvenu à

Carréville!

Capitale de la planète Carrée,

le seul endroit, plein d'hommes,

qui ne tourne pas rond dans la

galaxie toute ronde, Rolie

polie.


Dans un coin de la cour, des boîtes de carton sont empilées.


BILLY BEVEL

Olie, c'est cubique,

totalement cubique!


OLIE POLIE

Et on est arrivés juste à

temps pour les jeux.


BILLY BEVEL

De quels jeux, tu parles,

Olie?


OLIE POLIE

Cache-cache carré!


BILLY BEVEL

Rien qu'entendre le nom, je

sais déjà que je vais l'aimer.


OLIE POLIE

Pendant que je compte, toi,

tu vas vite te cacher.

Un, deux, trois, quatre--

Arrêtes de tricher, Spot!

Tu ne dois pas regarder.

Ça y est, tu as fini?

Où se cache le carré?


OLIE commence à faire le tour pour tenter de trouver BILLY parmi toutes les boîtes.


OLIE POLIE

(Pensant l'avoir trouvé)

Oh?

(Pensant l'avoir trouvé)

Oh?

Je t'ai eu!

(Voyant que ce n'est qu'une boîte)

Oh?

Je n'aurai jamais pensé que

c'était aussi dur.


Derrière OLIE, BILLY arrive et lui touche l'épaule. OLIE fait le saut et tombe dans les boîtes.


OLIE POLIE

Ce n'est pas vrai, Billy ?

Tu es resté caché là tout le

temps?


BILLY BEVEL

Oui, et maintenant, c'est mon

tour.


OLIE POLIE

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit, neuf,

dix.

Où se cache le carré?

(Voyant OLIE caché entre deux boîtes)

Carré caché, carré caché, carré

trouvé!


OLIE POLIE

Je n'aurai jamais pensé que

tu me trouverais aussi

facilement.


BILLY BEVEL

Super fastoche!

Et maintenant?


OLIE POLIE

Pour jouer à

j'empile-des-trucs-carrés, on

dirait qu'il faudrait arriver à

traverser le jardin avec le plus

de cartons possibles empilés sur

la tête.


Pendant qu'OLIE tente de faire tenir une boîte de carton sur sa tête, BILLY réussit à traverser toutes les autres boîtes.


BILLY BEVEL

Dix-sept!

J'ai réussi à transporter

dix-sept cartons, Olie!


OLIE POLIE

J'étais sûr que tu serais

fort à ce jeu-là, Billy.

Mais je n'aurai jamais pensé que

tu serais aussi fort.

Je n'ai même pas réussi à en

transporter un.


BILLY BEVEL

Bah euh, fastoche!

Et maintenant?


OLIE POLIE

Tu dois rester en

équilibre sur la boite.


BILLY saute sur la boîte et se tient sur sa tête.


BILLY BEVEL

Comme ça, Olie?


OLIE POLIE

Ouais, Billy.


BILLY BEVEL

Viens essayer, c'est facile.


OLIE POLIE

Je n'avais vraiment pas

l'impression que c'était si

facile que ça.

Attention!


OLIE se tient en équilibre sur la tête.


BILLY BEVEL

Regarde-moi!

Sans les mains!


OLIE POLIE

Je sens que cela va être un

peu plus dur.

Il faut aussi que je fasse la

même chose?


OLIE tente d'enlever les mains et perd tout de suite l'équilibre. Il se met à rouler dans le jardin et revient vers BILLY et le fait tomber.


BILLY BEVEL

On s'amuse drôlement, tu ne

trouves pas, Olie?


OLIE POLIE

Ouais, et j'ai perdu.

Maintenant, je sais ce que tu

peux ressentir, Billy.

Ce ne serait pas facile d'être

rond dans un monde où tout est

carré.


BILLY BEVEL

J'ai vraiment l'impression

que toi, tu as vraiment besoin

d'un petit peu de carburant.

Qu'est-ce que tu dirais d'un

gâteau?


OLIE POLIE

Un gâteau rond ou carré?


BILLY BEVEL

Qu'est-ce que tu dirais d'un

triangle?


OLIE et BILLY rentrent bras dessus bras dessous dans la maison.


VOIX MASCULINE

Chantant

♪ Copains et amis ♪

♪ Amis et copains ♪

♪ Copains et amis ♪

♪ Amis et copains ♪

♪ Tout va, tout va bien ♪


Titre :
Zowie's Harmonica


Dans la cour, OLIE et PERCY entretiennent le jardin et écoutent ZOÉ qui joue de l'harmonica.


OLIE POLIE

Dis donc, Papa, on peut

dire que Zoé aime bien

l'harmonica que Pépé lui a

offert.


PERCY POLIE

Çà pour l'aimer, elle

l'aime, Olie.


OLIE POLIE

Elle mange avec, elle dort

avec, elle prend même son bain

avec.

Si elle continue, elle va finir

par l'user.


PERCY POLIE

Oh, ce ne serait sûrement pas

la chose la plus grave.


Dans la salle familiale, SPOT et les meubles semblent énervés par l'harmonica et sont soulagés lorsque ZOÉ cesse d'en jouer. Elle arrive dans la salle familiale et se remet à jouer.


ZOÉ POLIE

Zoé fait musique, Spot.


SPOT tente de s'enfuir de ZOÉ qui le suit partout. Dans la cuisine, PERCY et OLIE sont au comptoir et s'en vont en vitesse.


PERCY POLIE

Oh, le match de foot!


OLIE POLIE

On va être en retard.


POLINA POLIE

Amusez-vous bien.


POLINA s'approche de ZOÉ qui joue toujours de l'harmonica.


POLINA POLIE

Coucou, c'est Maman!

Tu veux un biscuit, ma petite

perle?


ZOÉ prend le biscuit et tente de le faire passer au travers de l'harmonica.


POLINA POLIE

Oh non, ma puce!

J'ai passé des heures à retirer

de cet instrument la purée de

ton diner d'hier soir.


ZOÉ POLIE

Oh, Zoé fait musique, Maman.


POLINA POLIE

Oui, même de la très jolie

musique.

Mais, il est l'heure d'aller

faire la sieste, Zoé!


ZOÉ POLIE

Dodo, dodo!


POLINA dépose l'harmonica sur la table basse et elles montent à l'étage. Dans la salle familiale, les meubles fixent l'harmonica. SPOT prend l'harmonica et les meubles font une musique de festivité pour accompagner les pas de SPOT qui sort dehors avec l'instrument.


ZOÉ POLIE

(Voix au loin)

Maman--

(Pleurant)

Harmonica.


POLINA POLIE

(Voix au loin)

Dacodac Zoé!

Ne pleure pas.

Il est en bas, je vais le

chercher.

(Arrivant devant la table basse)

Oh?

Où ai-je bien pu mettre cet

harmonica?

J'ai bien peur qu'elle doive y

renoncer pour cette fois.


MEUBLES

(Chantant)

♪ Bobo, chagrin, que

ferons-nous demain? ♪

♪ Il fait jour et nuit,

maintenant ça suffit ♪

♪ Jouet caché, on est bien

ennuyés, oh! ♪


Les meubles et objets dans la maison, peinés pour ZOÉ, tentent de trouver une solution pour retrouver l'harmonica. Une planche réussit à sortir à l'extérieur avec le souffle-feuilles. Arrivés dehors, ils voient que SPOT est dans la cabane dans les arbres. En se servant de la balançoire à bascule, les meubles réussissent à envoyer le souffle-feuilles dans la cabane. En voyant le souffle-feuilles près de lui, SPOT se met à montrer les dents et veut prendre l'harmonica, mais le souffle-feuilles se met à souffler de l'air qui fait tomber l'harmonica en bas de l'arbre. SPOT saute, mais la planche à roulettes se sauve. SPOT les poursuit. L'harmonica vole dans la maison et les meubles s’entraident pour rendre l'harmonica à ZOÉ.


ZOÉ POLIE

(Voix au loin)

Harmonica, harmonica,

harmonica!


MEUBLES

(Chantant)

♪ Bonheur et joie, tout va bien

mieux comme ça ♪

♪ Bonjour, Bonne nuit ♪

♪ C'est fini les soucis ♪

♪ Jouet trouvé, et tout s'est

arrangé ♪

♪ Oh oui! ♪


ZOÉ recommence à jouer de l'harmonica et les meubles semblent découragés. SPOT, fâché, s'en va.


Titre :
Unruly Polie Olie


Dans la cour, OLIE et BILLY sont dans leur fusée en carton et courent.


OLIE POLIE

Le sort du monde est

entre nos mains.


BILLY BEVEL

Les ignobles Viscosphères

extraterrestres sont derrière

nous, Capitaine.


OLIE POLIE

Manoeuvre de diversion,

Billy, plein gaz.

(Entrant dans la maison)

Attention, des astéroïdes!

(Arrivant dans la salle familiale)

Accroche-toi, Billy!

(Fonçant sur un canapé)

On va s'écraser!


Dans la salle familiale, les meubles les observent, l'air inquiet.


OLIE POLIE

Une planète en fusion!

Vite, chaussures à réaction!


OLIE et BILLY se mettent à sauter sur les meubles pour éviter de toucher au sol.


OLLIE et BILLY

Oh!

Oh!

Oh!


POLINA POLIE

Olie!


Surpris, les garçons qui tenaient en équilibre sur le dossier d'un fauteuil, tombent.


POLINA POLIE

Tu connais pourtant les

règles.

Je ne suis pas d'accord que vous

sautiez sur les meubles, je ne

suis pas d'accord pour voir les

fusées dans la maison, je ne

suis pas d'accord pour avoir

autant de bruit.


OLIE POLIE

Mais, maman, on était en

train de sauver le monde.


POLINA POLIE

Les règles sont les règles,

Olie.


OLIE POLIE

Désolé, m'man.


POLINA POLIE

Et vous me ferez le plaisir

de me remettre cette pièce en

ordre.


OLIE POLIE

(Découragé)

Oh!


BILLY BEVEL

Tu sais, je dois respecter

des règles aussi, dans ma

maison.

Même qu'il y en a des millions

et des millions.


OLIE POLIE

Oh!


Les garçons soupirent.


Les garçons sont dans la cuisine et préparent à manger. Ils vont se cacher en entendant PERCY arriver en sifflant.


PERCY POLIE

Qu'est-ce que c'est que ce

chantier?


OLIE POLIE

Attention, voilà,

l'empereur Viscospherus II.

Il a fait de nous des esclaves

dans sa cuisine de l'espace.


PERCY POLIE

Hun hun?


OLIE POLIE

Et si on ne lui prépare

pas son petit déjeuner, il va

nous dévorer.


PERCY POLIE

Hun, hun!


OLIE POLIE

Alors, on a préparé de

la soupe mutante de l'espace.

Mais on s'est gardé tous les

carambecs fondants aux fruits.


BILLY BEVEL

Et les cool autant caramel.


OLIE POLIE

Rien que pour nous.


ENSEMBLE

Oh!


PERCY POLIE

(Ouvrant la porte de l'armoire où les garçons se sont cachés)

Tu connais pourtant les

règles, Olie.

Je ne suis pas d'accord pour que

vous mettiez le bazar.


OLIE POLIE

Je suis désolé, P'pa.


PERCY POLIE

À présent, vous allez

tout nettoyer.


OLIE POLIE

Quand on était les esclaves

du méchant Viscospherus II,

c'était bien plus facile.


BILLY BEVEL

C'est vrai.

Au moins, avec lui, on était

obligé de suivre des règles.


PERCY POLIE

(Voix au loin)

Et ne mangez pas trop de

bonbons!


À l'extérieur, OLIE et BILLY sont dans leur vaisseau spatial en carton et parlent.


OLIE POLIE

Ne montez pas sur les

meubles!


BILLY BEVEL

Ne faites pas de bruit!


OLIE POLIE

Ne mettez pas le bazar!


BILLY BEVEL

Ne mangez pas trop de

bonbons!


OLIE POLIE

J'en ai assez de toutes ces

règles!


BILLY BEVEL

Moi, aussi!


OLIE POLIE

Ah, je voudrais partir vivre

quelque part où il n'y a pas de

règles.


BILLY BEVEL

Moi aussi!


OLIE POLIE

Je viens d'avoir une super

idée!


BILLY BEVEL

Moi, aussi.

Euh, tu dis ton idée en premier.


Les garçons arrivent avec leurs valises dans la cabane dans les arbres d'OLIE.


OLIE POLIE

Voilà, Billy!

Je te présente notre nouvelle

maison!

Qu'est-ce que tu en penses?

On est au grand air, on a du

soleil autant qu'on en veut, et

surtout...


ENSEMBLE

Fini avec les

règles!


OLIE POLIE

On peut monter sur les

meubles, si on en a envie!


BILLY BEVEL

On peut faire tout le boucan

qu'on a envie!


OLIE POLIE

On peut même mettre le bazar

partout, si on en a envie!


BILLY BEVEL

Et aussi, on peut manger tous

les bonbons qu'on a envie.


OLIE POLIE

Génial!


Les garçons crient et sautent de joie. Ils ouvrent leurs valises remplies de bonbons.


Plus tard, dans la cabane, les garçons ont mangé une grande quantité de bonbons.


BILLY BEVEL

Tu veux encore des coraux au

caramel, Olie?


OLIE POLIE

Non, merci beaucoup.

Mais, toi, est-ce que tu veux

encore des carambecs fondants

aux fruits, Billy?


BILLY BEVEL

On verra tout à l'heure.

C'est vraiment génial!

On peut manger tous les bonbons

qu'on a envie.

Miam!


OLIE POLIE

Et en plus, on n'est même pas

obligé de nettoyer.


BILLY BEVEL

Plutôt collant, ce machin!

Elle n'est pas si mal, la règle

qui dit qu'il faut se laver les

mains euh, mais pas de règles

du tout, c'est beaucoup mieux.


OLIE POLIE

Alors, tu trouves qu'on a

assez mangé les bonbons?


ENSEMBLE

Non!


Les enfants sont dans la cabane et lisent des bandes dessinées. Ils ont des emballages de bonbons collés partout sur eux.


BILLY BEVEL

Qu'est-ce que c'est,

tout là-haut dans le ciel?


OLIE POLIE

Ou ça?


BILLY BEVEL

Plus haut que le plus

haut des gratte-ciels--


OLIE POLIE

Billy!


BILLY BEVEL

Plus rapide qu'un wagon

fonçant à toute allure.


OLIE POLIE

Billy!


BILLY BEVEL

C'est--


OLIE POLIE

Billy!

Tu es vraiment obligé de lire

tout haut?


BILLY BEVEL

Oui, qu'est-ce que tu crois?

Tu ne te rappelles pas?

On a dit qu'on pouvait faire

autant de bruit qu'on voulait.

C'est l'homme cube!

Le protecteur des angles et des

coins!


OLIE POLIE

Elle n'est peut-être pas si

mal, la règle qui dit qu'on doit

lire dans le calme.

Mais pas de règles du tout,

c'est beaucoup mieux.

Carambecs fondants aux fruits?


BILLY BEVEL

L'homme cube arrive à se

soulever d'énormes blocs de

béton.

Ah!

Il quadrille la ville à la

recherche des méchants.


OLIE POLIE

Ça te dirait si on allait

faire une partie de ballon?


BILLY BEVEL

Tu parles!


OLIE POLIE

Oh?


OLIE se lève, mais la caisse sur laquelle il était assis est collée à ses fesses.


OLIE POLIE

Elle est collée!

Aide-moi à enlever cette

caisse, s'il te plaît Billy!


BILLY BEVEL

C'est exactement le genre de

petit travail que l'homme-cube

aime faire.

Je t'ai déjà dit que ces bonbons

sont très collants.

Très, très collants.


OLIE POLIE

Eh ben, tu t'es cogné la

tête?


Dans la cabane les deux garçons sont tombés et ils se retrouvent avec des emballages et des bonbons collés sur tout le corps.


BILLY BEVEL

Non, ma main est collée.


OLIE POLIE

On aurait peut-être dû faire

un brin de toilette.


BILLY BEVEL

Et aussi un brin de

rangement.


OLIE POLIE

Et je ne me sens pas très en

forme.


BILLY BEVEL

Moi, non plus.

Tu crois que, cela pourrait être

À cause des bonbons qu'on a

mangés?


OLIE POLIE

Oh, oui.

Alors, tu veux toujours aller

vivre dans un endroit où il n'y

a pas de règles, Billy?


Le visage vert, les garçons frappent à la porte de la maison. POLINA ouvre.


POLINA POLIE

Eh ben, dis donc!


OLIE POLIE

M'man, on en a assez de vivre

dans une maison où il n'y a pas

de règles.


Les garçons sont propres, mais sont étendus sur un divan, l'air toujours malade.


POLINA POLIE

Vous allez rester ici bien

gentiment pendant que je vais

appeler la maman de Billy.

Elle va venir te chercher.


OLIE POLIE

Merci maman.


BILLY BEVEL

Je vous remercie beaucoup,

madame.


SPOT est entre les deux amis et leur lèche la figure.


ENSEMBLE

Merci Spot.


ZOÉ entre dans le salon avec une sucette.


ZOÉ POLIE

Miam, miam!

Sucette?


ENSEMBLE

Non, merci.

(Ayant un malaise à la vue du bonbon)

Oh!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par