Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave

Ruff Ruff Tweet and Dave

Join in the fun with Hatty, Ruff-Ruff, Tweet and Dave as they go on magical adventures.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Gardening Adventure

Dave´s sunflower isn´t happy. Hatty explains that the sunflower is just getting ready to make new seeds, so that new sunflowers can be made.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent un jardin en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolidobulle et CHAPO, lui, a un hélicobulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers un jardin.


Générique d’ouverture


OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!


PLUME

Plume!


STAN

Et Stan!


Début chanson thème


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

♪ Avec eux c’est sûr

on va s’amuser ♪


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

On va rigoler! C’est parti!


ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪


CHAPO

♪ Je pose une question ♪


ENSEMBLE

♪ On y répond ♪


CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪


ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C’est sûr on vivra ♪


CHAPO

♪ Un moment extra ♪


ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪


CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T’amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪


OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪


CHAPO

♪ Plume! ♪


PLUME

♪ Plume! ♪


CHAPO

♪ Et Stan ♪


STAN

♪ Et Stan ♪


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


Fin chanson thème


ENSEMBLE

Ouais!


Fin générique d’ouverture


CHAPO survole la campagne à bord de son hélicobulle.


CHAPO

(S’adressant au public de l’émission)

Bonjour! Je me présente.

Chapo, le hamster. Avec mon

chapeau plein de devinettes.


Un objet à bord de l’hélicobulle semble le déranger.


Oh! Oh, oh. Ah.


CHAPO trouve une petite fourche.


CHAPO

Ah, quelle bonne

surprise! Je me demandais où

j’avais rangé ma petite fourche.

Hi hi hi hi! On se demande ce

qu’elle fait là. Allez!

(S’adressant au public de l’émission)

Allons rendre visite à Ouaf-Ouaf, Plume

et Stan. Voyons si tu vas

deviner quelle aventure nous

allons vivre aujourd’hui.


CHAPO pose son hélicobulle sur un nid perché, devant les paniers de OUAF-OUAF, PLUME et STAN.


CHAPO

Salut, Stan!


STAN tient un pot contenant un tournesol.


STAN

(Sans entrain)

Bonjour, Chapo.


CHAPO

Oh... Tu n’as pas l’air

d’aller très fort.


STAN

Je suis triste. Et si je

suis triste, c’est parce que

mon tournesol l’est aussi.


PLUME

(Sortant de son panier)

Bonjour, tout le monde!

Qu’est-ce qu’il y a? Pourquoi

ta fleur est toute fanée?


STAN

Je lui ai pourtant donné

une banane pour l’amuser,

mais ça n’a pas marché.


OUAF-OUAF

(Sortant de son panier)

Ouaf-Ouaf! Ouaf! Quelle belle

journée pour faire des trous.

Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf, ouaf!


OUAF-OUAF creuse dans le sol.


PLUME

Ouaf-Ouaf! Arrête! La fleur

de Stan est toute fanée.


OUAF-OUAF

Oh, elle a peut-être besoin

d’une bonne "léchouille". Slurp!


OUAF-OUAF lèche le tournesol de STAN.


STAN

Non, ça n’a pas

marché non plus.


CHAPO

T’inquiètes. Ta fleur est

simplement en train de préparer

la suite de son histoire: donner

naissance à de nouvelles fleurs.


STAN

Elle va faire

naître des fleurs?


OUAF-OUAF

Où ça?


PLUME

Je ne vois aucune fleur.


OUAF-OUAF

Il n’y a rien ici.


CHAPO

Regardez. Elles sont ici.


CHAPO tapote le tournesol et des graines en tombent dans sa main.


CHAPO

Les graines des futures fleurs.


STAN

Mais ces graines ne

ressemblent pas du tout

à mon tournesol, Chapo.


CHAPO

Pas encore, mais ça viendra.

Je peux vous le montrer si nous

les emmenons dans mon jardin.


OUAF-OUAF

Ah oui? C’est l’aventure

qu’on va vivre aujourd’hui?


ENSEMBLE

Le chapeau!

Le chapeau!


CHAPO enlève son chapeau fait un grand cercle avec son bras et remet le chapeau transformé en pot de fleurs sur sa tête. Puis une carte sort de la couronne et atterrit dans les mains de CHAPO.


CHAPO

(Ricanant)

Hi hi! D’accord.

Hi hi hi! Aujourd’hui,

nous allons vivre une

aventure de jardinage.


Titre :
Une aventure de jardinage


ENSEMBLE

Hourra! Oui, une

aventure de jardinage!

Youppi! J’adore le jardinage.

C’est trop bien!


CHAPO

Hi hi hi! Oui. Et j’ai

même un chapeau en forme

de pot de fleurs.


ENSEMBLE

On va passer

la journée dans le

jardin du chapeau.


CHAPO

Tous à vos bolidobulles.


Les trois amis courent vers de petits véhicules aux couleurs assorties à leur pelage.


ENSEMBLE

Ha ha ha!


PLUME

Oui!


OUAF-OUAF, PLUME et STAN quittent le nid en descendant par une des trois rampes qui descendent vers l’étang.


ENSEMBLE

Hourra!

Wouhou! Allons-y!


OUAF-OUAF

Youppi!


STAN

Oui!


PLUME

Ouah!


CHAPO

Tous à bord de la

toupie-toboggan pour

aller vivre une aventure

de jardinage.


CHAPO s’est envolé jusqu’à la toupie-toboggan et se pose au centre de la toupie. Aussitôt une rampe d’accès apparaît et OUAF-OUAF accède à la rampe le premier, suivi de PLUME, suivie de STAN. Les trois amis prennent leur place sur la toupie.


OUAF-OUAF

Oui!


PLUME

Wouhou!


STAN

Yi ha!


OUAF-OUAF

Wouhou!


PLUME

Ha ha! Oui!


STAN

Oui!


ENSEMBLE

C’est parti!

Ha ha ha!


La toupie-toboggan s’envole en tournoyant et atterrit dans un jardin.


ENSEMBLE

Ha ha ha!


PLUME

Wouhou!


OUAF-OUAF

Wô! Wô!


STAN

Ha ha ha!


OUAF-OUAF

Ouh! Ouaf-Ouaf! Hi hi!


PLUME

Ha ha ha!

Oui!


Pendant que les trois amis descendent par la rampe dans leurs bolidobulles, CHAPO survole le jardin dans sa bulle volante.


CHAPO

Ouhouhouhou!

Hi hi hi! Ha ha ha!


Les trois amis arrêtent leurs bolidobulles et en descendent.


ENSEMBLE

Oui!


CHAPO descend de sa bulle volante.


CHAPO

Hop! Hi hi hi!

Soyez les bienvenus

dans mon jardin.


CHAPO leur ouvre la porte du jardin et les trois amis y entrent.


ENSEMBLE

Ha ha ha! Oh!


Les trois amis s’arrêtent, impressionnés.


PLUME

Oh là là! Toutes ces couleurs.


OUAF-OUAF

Et tous ces bâtons aussi.

Ouaf! Ouaf! Des bâtons!


OUAF-OUAF court dans le jardin et attrape un bâton.


CHAPO

Ouaf-Ouaf, ces bâtons sont

des tuteurs qui empêchent

mes plantes de tomber.


OUAF-OUAF

Oh, d’accord. Pardon, Chapo.

Snif! Snif! Snif! Ça sent la

terre. Ouaf-Ouaf! Je vais faire

des trous. Ouaf,

ouaf, ouaf! Oh...


OUAF-OUAF creuse dans le sol et trouve une pelle en plastique.


CHAPO

Oh ho! Hi hi hi! C’est ma

pelle. Je la cherche partout

depuis une semaine.

Merci, Ouaf-Ouaf.


OUAF-OUAF

De rien.


CHAPO glisse la pelle sous son chapeau.


CHAPO

Hop! Alors, vous vous souvenez

de nos trois graines

de fleur de tournesol?


STAN

Oui. Elles sont tombées

de mon tournesol pour faire

naître de nouvelles fleurs.


PLUME

Qu’est-ce qu’on doit

en faire, Chapo?


Le pot de fleurs que porte CHAPO en guise de chapeau s’agite et produit des bulles.


CHAPO

Oh! Mon chapeau! Je sens

qu’une devinette va bientôt

arriver. Vous êtes prêts?


ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!


Une carte sort du pot de fleurs et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hi hi hi! Voici la question.

(Lisant la carte)

"Quelle est la première chose

dont une graine a besoin

pour qu’elle grandisse?"


OUAF-OUAF

Elle a besoin de terre.


PLUME

Elle a besoin d’un bon

lit douillet.


STAN

Elle a besoin

d’un bon jus de banane.


CHAPO

Pour Ouaf-Ouaf, c’est de

la terre. Pour Plume, c’est d’un

bon lit douillet. Et pour Stan,

c’est d’un jus de banane.

Qui a raison: Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

Oui! C’est Ouaf-Ouaf qui

a raison. Il faut planter

les graines dans la terre.


OUAF-OUAF

Gagné! C’est moi

qui avais raison.


CHAPO

Les graines trouvent

dans la terre la nourriture

qui les aide à pousser.


STAN regarde vers la terre du jardin.


STAN

Je ne vois aucune nourriture.


CHAPO

Tu as raison. Mais elle est

bien là, pourtant. Elle est

trop petite pour être vue

et les plantes l’adorent.


STAN

Exactement comme moi j’adore

les bananes.


CHAPO

Hi! C’est ça!

Tenez. Chacun va prendre une

graine et choisir l’endroit

où il veut la planter.


CHAPO tend aux trois amis des graines.


OUAF-OUAF

Moi, je vais planter ma graine

à l’ombre de cette cabane

où il faut toujours frais.


PLUME

Moi, je préfère un endroit

bien ensoleillé pour planter

ma graine. Hi hi!


Un oiseau vient se poser tout près de STAN.


STAN

Oh. Ne viens pas manger

ma graine, Monsieur l’oiseau.

Moi, je préfère la planter

sous ce gros caillou pour la

mettre à l’abri des oiseaux.


Le pot de fleurs que porte CHAPO en guise de chapeau s’agite et produit des bulles.


CHAPO

Hi hi hi! Je sens mon chapeau

s’agiter comme une puce. Ho

ho! J’ai l’impression qu’une

devinette va arriver.


ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!


Une nouvelle carte sort du pot de fleurs et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hi hi hi! "Alors, qui a choisi

le meilleur endroit où faire

pousser sa graine: Ouaf-Ouaf,

à l’ombre de la cabane, Plume,

en plein soleil, ou Stan, sous

un gros caillou?

(S’adressant au public de l’émission)

Allez, à toi de deviner. Qui a raison:

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?"

Eh oui! Bien sûr! C’est Plume.


PLUME

Piu-piu, oui!

Piu-piu! Ha ha ha!


CHAPO

Une fleur de tournesol

a besoin du soleil pour pousser.


PLUME

C’est ça que ça s’appelle

tournesol. C’est une fleur

qui se tourne toujours

vers le soleil. Hi hi hi!


CHAPO

Et maintenant, le moment

est venu de faire des trous.


OUAF-OUAF

Enfin! Ouaf, ouaf, ouaf!


STAN

Les pandas bleus n’aiment pas

beaucoup creuser la terre avec

leurs pattes. Tu as un outil

dont je pourrais me servir?


CHAPO

Bien sûr! J’ai

tout ce qu’il faut.


CHAPO donne à STAN une petite fourche et une pelle.


STAN

Merci, Chapo!


OUAF-OUAF

(Creusant avec ses pattes)

Je n’ai besoin de rien, moi.

Je suis un champion

pour faire des trous.


En creusant, OUAF-OUAF envoie de la terre à PLUME et à STAN.


PLUME ET STAN

Hé!


PLUME

Doucement, Ouaf-Ouaf.


OUAF-OUAF sort d’un trou profond qu’il a creusé.


OUAF-OUAF

Euh... J’ai l’impression que

j’ai fait un trou un peu grand.


PLUME

Ha ha ha!


CHAPO

Hi hi hi! Tu as raison. Pour

une si petite graine, un petit

trou suffit, Ouaf-Ouaf. Faites

un petit trou avec vos outils

de jardinage et déposez

dedans votre graine.


PLUME dépose sa graine dans le sol et la recouvre.


PLUME

Adieu, ma petite graine.

Pousse bien.


STAN

Moi, je la plante à la

manière des pandas bleus.


STAN creuse un trou dans le sol et lance sa graine dans les airs. Sa graine atterrit directement dans le trou, qu’il recouvre ensuite de terre.


STAN

Hop! Ha ha ha! Et voilà!


OUAF-OUAF

Attendez. À moi d’essayer.

(Creusant un petit trou avec sa patte)

C’est le plus petit trou

que je n’ai jamais creusé.

Au revoir, petite graine.

Et maintenant, elles

n’ont plus qu’à pousser.


Les trois amis regardent vers le sol et attendent que les graines poussent.


OUAF-OUAF

(Déçu)

Oh, zut! Pourquoi

elle ne pousse pas?


STAN

(Déçu)

La mienne non plus.


CHAPO

(Rigolant)

Ho! Hi hi hi!


Le pot de fleurs que porte CHAPO en guise de chapeau s’agite et produit des bulles.


CHAPO

Je sens qu’une

devinette va bientôt arriver.

Alors, est-ce que

vous êtes prêts?


ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!


Une nouvelle carte sort du pot de fleurs et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

(Rigolant)

Hi hi hi!

(Lisant la carte)

"Nos graines ont

maintenant toute la nourriture

et le soleil qui leur faut,

mais de quoi ont-elles

encore besoin?"


OUAF-OUAF

Je sais!


OUAF-OUAF s’en va et revient aussitôt avec un pot contenant une fleur.


PLUME

Hi hi hi!


PLUME s’en va et revient aussitôt avec un arrosoir.


OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf! Une graine a besoin

d’une autre fleur près d’elle

pour avoir une copine.


PLUME

Moi, je crois qu’une graine

a besoin d’eau pour pousser.


STAN

Il faut chanter pour faire

pousser une fleur.

(Chantant)

♪ La la la la la la la ♪


CHAPO

(S’adressant au public de l’émission)

Alors, de quoi d’autre

a besoin une graine pour pousser

et devenir une belle fleur?

Ouaf-Ouaf propose une autre

fleur, Plume propose de l’eau,

et Stan propose... Hi hi!

... De chanter. Qui a raison:

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?


STAN

(Chantant)

La la la ♪

♪ La la la la la la la la la ♪


CHAPO

Comment? Plume? Bravo!

C’est Plume qui a raison.


PLUME

J’en étais sûre. Parce que

si les plantes trouvent de quoi

manger dans la terre, il faut

bien qu’elles aient également de

quoi boire.


PLUME arrose les trois graines plantées.


PLUME

Rafraîchissez-vous

bien, petites graines.


OUAF-OUAF

Oui! Maintenant, elles vont

pousser et devenir des belles

fleurs de tournesol.


CHAPO

Marquons les endroits où vous

les avez plantées pour que

vous sachiez quelle

fleur est la vôtre.


CHAPO plante devant les graines un bâton au bout duquel il y a une image représentant chacun des amis.


OUAF-OUAF

Moi, je veux que ma graine

pousse tout de suite.


PLUME

Oh... La graine que j’ai

plantée n’a toujours pas poussé.


STAN

Pousse, pousse, pousse, petite

graine! J’espère que tu es

une fleur et que tu n’es pas

une herbe.

(Bâillant)

Aaah...

Il ne se passe rien.


CHAPO

Hi hi! Une graine a besoin

de temps pour devenir grande. De

beaucoup de temps. Mais j’ai une

idée à vous proposer. Je vais

vous montrer ce que sont

devenues des graines de

tournesol que j’ai

plantées plus tôt.


ENSEMBLE

Ha ha ha!


Plus loin, CHAPO montre aux trois amis des pots dans lesquels se trouvent trois fleurs de tournesol qui ont poussé.


CHAPO

Dans quelque temps, les

toutes petites graines que vous

venez de planter vont devenir

de grandes et jolies fleurs

comme celles-ci.


STAN

Elles ressemblent exactement

au tournesol que j’avais.


PLUME

Tu les as fait pousser

à partir de graines

comme les nôtres?


CHAPO

Oui! Et je les ai fait

pousser pour vous les offrir.

Servez-vous. Une chacun.


ENSEMBLE

Ha ha ha!


Chacun des amis prend un pot.


OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf! Hah! Hah! Hah!


PLUME

Elles sont vraiment

très jolies.


STAN

Je ne suis plus triste

maintenant que j’ai un

nouveau tournesol heureux.


CHAPO

La prochaine fois que vous

voudrez faire pousser une

graine, vous vous souviendrez

de ce qu’il faut faire?


ENSEMBLE

Oui!


OUAF-OUAF

Pour faire

pousser une graine, fais

un trou dans la terre.


PLUME

Dans un endroit où il y a

beaucoup de soleil.


STAN

Ensuite, arrose-la.


OUAF-OUAF

Et laisse-lui

le temps de pousser.


PLUME

C’est rigolo de faire

pousser des fleurs.


ENSEMBLE

Ha ha ha!


CHAPO

Il est temps de rentrer.

Venez, suivez-moi. Tous

à la toupie-toboggan!


ENSEMBLE

Ha ha ha!


Les amis ont retrouvé leurs bolidobulles et roulent vers la toupie-toboggan pour rentrer à la maison.


ENSEMBLE

Oui! Ha ha ha!

Wouhou!


CHAPO, à bord de sa bulle volante, se pose sur la toupie-toboggan, qui s’envole en tournoyant.


CHAPO

Wouhou! Hi hi hi!


ENSEMBLE

C’est parti!

Yi hi! Ha ha ha!

Ha ha ha!


Plus tard, les trois amis sont de retour à la maison, sur le nid perché. CHAPO, à bord de son hélicobulle, s’apprête à les rejoindre.


CHAPO

(S’adressant au public de l’émission)

Merci de nous avoir aidés à

planter nos fleurs de tournesol.

C’était amusant, non? Et

maintenant, toi aussi tu vas

peut-être faire pousser

des fleurs.


Le chapeau de CHAPO a repris sa forme normale. Soudain il se met à faire des bulles. Et une dernière carte atterrit dans les mains de CHAPO.


CHAPO

Oh-oh! Ha ha ha!

Hi hi hi! Ha!

Oh, ho ho! Ah, la devinette

finale. Uniquement pour toi.

(Lisant la carte)

"Devine qui va s’endormir

le premier ce soir:

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?"


OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont rentrés dans le panier et se préparent à dormir.


STAN

(Bâillant)

Aaah... Hum...

Zzz...


CHAPO

C’est Stan. Hi hi hi!

C’est toujours Stan.

(S’adressant au public de l’émission)

À très vite pour une prochaine

aventure. Arrose tes fleurs.

Saluuut! Saluuut!


CHAPO s’envole au loin dans son hélicobulle.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par