Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave

Ruff Ruff Tweet and Dave

Join in the fun with Hatty, Ruff-Ruff, Tweet and Dave as they go on magical adventures.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Birthday Party Adventure

Ruff-Ruff, Tweet and Dave celebrate Hatty´s birthday by playing all of his favourite party games. Today´s adventure leads them to the perfect gift for their friend.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent le pays des contes en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolido-bulle et CHAPO, lui, a un hélico-bulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le pays des contes.


Début chanson thème


OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!


PLUME

Plume!


STAN

Et Stan!


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

♪ Avec eux c'est sûr

on va s'amuser ♪


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

On va rigoler! C'est parti!


ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪


CHAPO

♪ Je pose une question ♪


ENSEMBLE

♪ On y répond ♪


CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪


ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C'est sûr on vivra ♪


CHAPO

♪ Un moment extra ♪


ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪


CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T'amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪


OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪


CHAPO

♪ Plume! ♪


PLUME

♪ Plume! ♪


CHAPO

♪ Et Stan ♪


STAN

♪ Et Stan ♪


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


ENSEMBLE

Ouais!


Fin chanson thème


CHAPO arrive dans son hélicobulle.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour! Je suis Chapo le

hamster, avec mon chapeau plein

de devinettes. Aujourd'hui,

c'est pour moi un jour

très spécial.


CHAPO souffle dans une flûte d'anniversaire.


CHAPO

Hi hi hi! Devines-tu pourquoi?

Wouhou! Allons retrouver

Ouaf-Ouaf, Plume et Stan pour

voir s'ils arrivent à deviner

pourquoi ce jour est si spécial.

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Avec eux c'est sûr

on va s'amuser ♪

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO pose son hélico-bulle sur un nid perché, devant les paniers de OUAF-OUAF, PLUME et STAN. CHAPO souffle dans la flûte d'anniversaire.


CHAPO

Hi hi hi!


OUAF-OUAF sort de son panier.


OUAF-OUAF

Wouf! Bonjour, Chapo!


CHAPO

Bonjour à toi, Ouaf-Ouaf.


PLUME et STAN sortent à tour de rôle de leur panier.


PLUME

Chapo est là! Chapo est là!


STAN

Hourra! Ça veut dire

qu'on va partir pour

une nouvelle aventure.


CHAPO

Bonjour, mes chers amis.


ENSEMBLE

Bonjour!


STAN

Chapo, quel genre d'aventure

on va vivre aujourd'hui?


ENSEMBLE

Le chapeau!

Le chapeau!


CHAPO

Bon, bon, bon! D'accord!


CHAPO enlève son chapeau, fait un grand cercle avec son bras et remet le chapeau, qui a maintenant la forme d'un gâteau de fête, sur sa tête. Puis, une carte sort du chapeau et atterrit dans les mains de CHAPO.


CHAPO

Hi hi hi! Aujourd'hui, nous

allons vivre une aventure

de fête d'anniversaire!


Titre :
Une aventure de fête d'anniversaire


ENSEMBLE

Oui! Trop bien! Une

aventure de fête d'anniversaire!

J'adore les anniversaires!

J'adore la fête!


CHAPO souffle dans la flûte d'anniversaire.


CHAPO

Hi hi hi! Je suis tellement

content que je pourrais

presque en manger mon

chapeau d'anniversaire!


PLUME

C'est l'anniversaire de Chapo.

Joyeux anniversaire,

Chapo! Bravo!


ENSEMBLE

Joyeux anniversaire!


CHAPO

Oh, merci du fond du cœur.

Je vous invite tous à ma fête

d'anniversaire pour

y jouer à plein de jeux.


ENSEMBLE

Youpi!


CHAPO

Hi hi hi! Tous

à vos bolido-bulles!


ENSEMBLE

Ha ha ha ha!


OUAF-OUAF, PLUME et STAN se dirigent vers leur bolido-bulle.


PLUME

Hi hi hi! Oui!


OUAF-OUAF, PLUME et STAN quittent le nid en descendant par une des trois rampes qui descendent vers l'étang.


ENSEMBLE

Youpi! Oui! On y va!


OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!


STAN

Ouiii!


PLUME

Wouhou!


CHAPO

Allez! Tous à bord de

la toupie-toboggan pour une

aventure de fête d'anniversaire!


CHAPO s'est envolé jusqu'à la toupie-toboggan et se pose au centre de la toupie. Aussitôt, une rampe d'accès apparaît et OUAF-OUAF accède à la rampe le premier, suivi de PLUME, puis de STAN. Les trois amis prennent leur place sur la toupie.


PLUME

Oui! Youpi!


STAN

Super!


OUAF-OUAF

Hourra! Wouhou!


STAN

Oui!


ENSEMBLE

C'est parti!

Wouh! Ouiii!

Hi hi hi hi!


La toupie-toboggan s'envole en tournoyant et atterrit au pays de la Fête.


CHAPO

Bienvenue au pays de la Fête!


ENSEMBLE

Hi hi hi! Ouah!

Wouhou! Hourra! Oui! Hi hi hi!


Les trois amis garent leur bolide.


PLUME

Moi, j'adore

jouer à tous les jeux.


OUAF-OUAF

Et moi,

j'adore recevoir des

cadeaux d'anniversaire.


STAN

Oh non! On n'a pas de cadeau

d'anniversaire pour Chapo!


PLUME

Il faut que nous lui trouvions

un cadeau. Ah oui,

un joli cadeau-surprise.


CHAPO se place derrière une table sur laquelle se trouvent trois gobelets et une balle.


CHAPO

Venez, approchez! Venez

tous jouer au premier

jeu de cette fête!


ENSEMBLE

Oui! On va jouer!


Les amis vont rejoindre CHAPO.


CHAPO

Alors, mon premier jeu

s'appelle le jeu de

la balle et des gobelets.


OUAF-OUAF

Wouf! Balle! Balle!


CHAPO place la balle sous le gobelet de droite.


CHAPO

Qui peut me dire sous quel

gobelet se trouve la balle?


OUAF-OUAF

Moi! Moi! C'est trop facile!

(Pointant le gobelet de droite)

Sous celui-là. Je t'ai

vu l'y mettre.


CHAPO

Bien joué, Ouaf-Ouaf! Ne

quittez pas des yeux le gobelet

sous lequel la balle se trouve.

Hi hi hi! Oh!


CHAPO échange les positions du gobelet de droite avec celui du milieu.


CHAPO

Alors, sous

quel gobelet se trouve

la balle à présent?


STAN

Oh, je sais, je sais!

(Pointant le gobelet du milieu)

Elle est sous celui-ci!


CHAPO

Bravo, bien vu, Stan.

Maintenant que vous connaissez

la règle, nous allons jouer

au jeu de la balle et des grands

hauts-de-forme. Mettez-vous

en place, les chapeaux!


Trois chapeaux vivants arrivent, suivis d'une balle.


OUAF-OUAF

Ouah, la grosse balle!


CHAPO

Êtes-vous tous prêts à jouer?


ENSEMBLE

La devinette! La devinette!


Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Bon, voici donc ma première

question d'anniversaire.

"Quand les chapeaux cesseront

de bouger, qui saura me dire

sous lequel des trois

se trouve la balle?"


PLUME

Moi, je vais regarder

très attentivement, sans

cligner des yeux.


STAN

Mais là, tu n'arrêtes pas

de cligner des yeux.


PLUME

Oui, je sais. En fait, je

cligne des yeux maintenant pour

ne plus cligner pendant le jeu.


OUAF-OUAF

Super comme idée!


PLUME

Hi hi hi hi!

Nous sommes prêts!


STAN

Surtout, ne quittez pas des

yeux le chapeau sous lequel se

trouve la balle. Je vous donne

une petite astuce. Regardez

bien le chapeau du milieu.


Le chapeau du milieu, sous lequel se trouve la balle, se déplace vers la gauche.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Sauras-tu me dire sous quel

chapeau se trouve la balle?


Les trois amis vont s'asseoir sur chacun des chapeaux. OUAF-OUAF est assis sur le chapeau de gauche, PLUME sur celui du milieu et STAN sur celui de droite.


OUAF-OUAF

Wouf! Wouf! Balle!

Balle! Elle est là!


PLUME

Sous celui-ci!


STAN

Sous celui-là!


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

As-tu bien regardé? Qui est

assis sur le chapeau en dessous

duquel se trouve la balle?

Est-ce Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

(Après un certain temps)

Et la réponse est... Ouaf-Ouaf!


OUAF-OUAF

Oui, j'ai gagné! Balle! Balle!

Je peux la garder, dis, je peux?


CHAPO

Bien sûr que

tu peux la garder.


OUAF-OUAF

Wouf!


STAN

Comme je suis un petit panda

malin, j'ai une idée. On n'a

qu'à offrir la balle à Chapo

pour son cadeau d'anniversaire.


PLUME

Oui, la balle!


OUAF-OUAF

Chut, chut, chut!


PLUME

(Chuchotant)

La balle.


OUAF-OUAF

Une balle, c'est un super

cadeau. Je vais aller la

cacher derrière un arbre.


OUAF-OUAF s'en va.


PLUME

Mais il faudrait qu'on

l'emballe dans du papier cadeau.


CHAPO

Hé, ça vous dirait de

vous amuser à un autre jeu?


PLUME et STAN

Chut! Chut! Chut!


STAN

On arrive!


Les amis vont rejoindre CHAPO, qui est derrière une table avec des objets posés dessus.


CHAPO

Ce jeu-là s'appelle

"les choses préférées de Chapo".


PLUME

Hi hi hi!

Ça a l'air amusant.


CHAPO

Alors, les amis, pouvez-vous

me dire quelles sont les

choses que je préfère?


Les amis nomment à tour de rôle les objets sur la table.


OUAF-OUAF

Oui! Une fleur, un coquillage.


PLUME

Du papier avec

plein de couleurs.


STAN

Un canard en

plastique et une sonnette.


OUAF-OUAF

On a réussi?


CHAPO

Ah oui, en effet. Ha ha ha!


Le chapeau de CHAPO produit des bulles.


CHAPO

Je crois qu'il y a encore un jeu

d'anniversaire dans l'air.


ENSEMBLE

La devinette! La devinette!


Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hi hi hi! Voici donc la règle

du jeu. "Fermez tous les yeux.

Une fois que vous les rouvrirez,

pourrez-vous me dire quel nouvel

objet préféré j'aurai

mis sur la table?"


STAN

Moi, j'adore les jeux

basés sur la mémoire.


Les amis ferment leurs yeux,


CHAPO

C'est bon? Ouvrez les yeux!


Il y a maintenant une banane sur la table en plus des autres objets.


CHAPO

Alors, quelle chose est

apparue en plus sur la table?


Les amis prennent l'objet qu'ils pensent a été ajouté.


OUAF-OUAF

Euh... La sonnette?


PLUME

Le papier avec

toutes les couleurs!


STAN

La banane!


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qui a trouvé la chose qui

est apparue sur la table? Est-ce

Ouaf-Ouaf avec la sonnette,

Plume avec le papier plein de

couleurs ou Stan avec la banane?

Qui a raison? Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

(Après un certain temps)

La bonne réponse est Stan!


STAN

Youpi! J'ai dit ça parce que

la banane, c'est la chose que

je préfère moi aussi! Je peux

la manger, hein, je peux?


CHAPO

Bien sûr que tu peux la

manger. Je reviens tout de

suite avec un nouveau jeu.


CHAPO s'en va.


PLUME

On pourrait utiliser

ce papier pour emballer

le cadeau de Chapo.


OUAF-OUAF

Oui, bonne idée!

Je m'en occupe! Wouf! Wouf!


OUAF-OUAF prend le papier de couleur et s'en va.


PLUME

Moi, je vais surveiller Chapo.


STAN

Et moi, je vais manger

la banane.


STAN prend une bouchée de la banane.


PLUME

Oh, voilà Chapo qui revient.


STAN cache la banane dans son dos.


CHAPO

Hou hou hou! J'adore vraiment

ma fête d'anniversaire,

mais où est Ouaf-Ouaf?


PLUME

Hi hi hi!

C'est une surprise!


OUAF-OUAF

Surprise! Je suis revenu.


CHAPO

Ça tombe très bien, car

moi aussi j'ai une surprise.

C'est en effet le moment

de jouer à mon jeu préféré.


ENSEMBLE

La devinette! La devinette!


Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hi hi hi! La question est

la suivante: "Qui a le plus

de chances de gagner au jeu

de 'Jacques a dit'?"


ENSEMBLE

Moi! Moi! Moi!


PLUME

C'est quoi au fait

"Jacques a dit"?


CHAPO

C'est un jeu très amusant avec

une seule règle. Vous devez

faire tout ce que je vous

demande, mais uniquement si

avant je vous dis "Jacques a

dit". Tenez, prenons un exemple.

Toi aussi si tu veux tu peux

jouer à la maison. C'est parti.

Jacques a dit: "Dites: 'Joyeux

anniversaire, Chapo'."


ENSEMBLE

Joyeux anniversaire, Chapo!


CHAPO

Jacques a dit:

"Faites-moi coucou."


ENSEMBLE

Coucou!


CHAPO

Maintenant, sautez en l'air!


PLUME saute en l'air.


PLUME

Oups, tu n'as pas dit

"Jacques a dit" en premier.

Je n'aurais pas dû sauter.


CHAPO

C'est exact, Plume. Bon,

maintenant que vous connaissez

la règle, faisons une partie

pour de vrai. Prêts?


ENSEMBLE

Ouiii!


CHAPO

Souvenez-vous: ne bougez

que si je dis "Jacques a dit".

On commence. Jacques a dit:

"Sautez en l'air."


Les amis sautent en l'air.


CHAPO

Tournez sur vous-mêmes.


PLUME est la seule à ne pas tourner sur elle-même.


CHAPO

Jacques a dit: "Bougez vos

bras."


Les amis bougent leurs bras.


CHAPO

Ha ha ha!

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, qui

de nos trois amis a respecté

la règle et n'a bougé que

lorsqu'il le fallait? Est-ce

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

(Après un certain temps)

Oui, c'est bien Plume!


PLUME

Oui, j'ai gagné! Comme tu n'as

pas dit "Jacques a dit" avant de

nous demander de tourner sur

nous-mêmes, je n'ai pas bougé.


OUAF-OUAF et STAN

Alors que nous, si! Ha ha!


CHAPO

Oui, je te tire

mon chapeau, Plume.


STAN s'en va et revient avec la balle emballée dans le papier de couleur.


STAN

Joyeux

anniversaire, Chapo!


CHAPO

Quoi? Un cadeau

d'anniversaire? Pour moi?

Oh, quelle belle surprise!


PLUME

Jacques a dit: "Ouvre

ton cadeau, Chapo."


CHAPO

Hi hi hi! Ouah!

Une jolie balle pour bien

s'amuser. Wouhou!


STAN

En fait, la balle,

c'était mon idée.


PLUME

C'est moi qui ai

trouvé le papier cadeau.


OUAF-OUAF

Et moi, j'ai fait le paquet.


CHAPO

Oh, merci beaucoup. Vous êtes

les meilleurs amis qu'un hamster

fêtant son anniversaire puisse

avoir. Vous avez aimé les jeux?


ENSEMBLE

Ouiii!


CHAPO

En apprenant

bien les règles...


PLUME

Jouer peut être amusant.


CHAPO

Oui, c'est vrai. Mais surtout,

tout le monde peut gagner.


STAN

Eh bien moi,

j'ai eu une banane.


OUAF-OUAF

Moi, j'ai trouvé une balle!


PLUME

Et moi, j'avais remarqué

que "Jacques a dit"

n'avait pas été dit.


ENSEMBLE

Ouiii!


CHAPO

Les jeux d'anniversaire sont

tellement amusants, j'aimerais

pouvoir fêter mon

anniversaire plus souvent.


ENSEMBLE

Hourra!


CHAPO

Qui veut une

pochette-surprise? Ha ha!


ENSEMBLE

Moi! Moi!


CHAPO distribue les pochettes-surprises aux amis.


OUAF-OUAF

Une pochette-surprise!


ENSEMBLE

Merci, Chapo!


CHAPO

Elles sont remplies de

gâteaux et de bonbons.

Allez, suivez-moi.

Tous à la toupie-toboggan!


ENSEMBLE

Ha ha ha

ha! Ha ha ha ha!


Les amis ont retrouvé leur bolido-bulle et roulent vers la toupie-toboggan pour rentrer à la maison.


CHAPO

Hi hi hi!


ENSEMBLE

Oui! Oui! Oooh!

Ha ha ha! Youpi! On y va!

C'est parti!


La toupie-toboggan s'envole et ramène les trois amis à leur nid perché.


ENSEMBLE

Hi hi hi! Ha ha ha!


CHAPO

Ha ha ha!

(S'adressant au public de l'émission)

Merci d'avoir

participé à ma fête

d'anniversaire. Grâce à toi,

nos jeux ont été encore plus

amusants.


Le chapeau de CHAPO produit des bulles.


CHAPO

Ha ha ha! Ho ho! Hi!


Une nouvelle carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Ho ho ho! La devinette

finale, uniquement pour toi.

"Devine qui va s'endormir

le premier ce soir."

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?


STAN bâille. Les paniers deviennent des bulles qui éclatent, sauf celle de STAN, qui s'endort.


CHAPO

C'est Stan! Ha ha ha! C'est

toujours Stan. À très vite

pour une nouvelle aventure.

Joyeux anniversaire à moi!


CHAPO s'envole au loin dans son hélico-bulle en soufflant dans la flûte d'anniversaire.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par