Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave

Ruff Ruff Tweet and Dave

Join in the fun with Hatty, Ruff-Ruff, Tweet and Dave as they go on magical adventures.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Mini Golf Adventure

Ruff-Ruff, Tweet and Dave learn how to play mini-golf. They discover that the more they practice, the better they get at hitting the ball and getting it into the hole.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF le chiot, PLUME, le poussin et STAN, le panda explorent le pays des contes en compagnie de CHAPO, le hamster et son chapeau magique. Chacun possède un bolidobulle et CHAPO, lui, a un hélicobulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le pays des contes.


Début chanson thème


OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!


PLUME

Plume!


STAN

Et Stan!


Début chanson thème


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

♪ Avec eux c'est sûr

on va s'amuser ♪


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

On va rigoler! C'est parti!


ENSEMBLE

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪


CHAPO

♪ Je pose une question ♪


ENSEMBLE

♪ On y répond ♪


CHAPO

♪ Et tu dis qui a bon ♪


ENSEMBLE

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C'est sûr on vivra ♪


CHAPO

♪ Un moment extra ♪


ENSEMBLE

♪ Un moment extra ♪


CHAPO

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T'amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪


OUAF-OUAF

♪ Ouaf-Ouaf! ♪


CHAPO

♪ Plume! ♪


PLUME

♪ Plume! ♪


CHAPO

♪ Et Stan ♪


STAN

♪ Et Stan ♪


ENSEMBLE

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


ENSEMBLE

Ouais!


Fin chanson thème


CHAPO vole dans son hélicobulle et s'adresse au public de l'émission.


CHAPO

Bonjour. C'est moi,

Chapo le hamster avec

mon chapeau plein de devinettes.

Hahaha! Je viens de m'équiper

d'une nouvelle commande

pour mon hélico-bulle.


CHAPO touche à la manivelle de son hélicobulle et en perd le contrôle pour un petit moment.


CHAPO

Oooh! Hohoho! Aaah! Ouf.

Je suis encore maladroit, mais

c'est à force de m'entraîner

que je l'utiliserai

de mieux en mieux. Allons voir

ce que font Ouaf-Ouaf,

Plume et Stan aujourd'hui.


CHAPO atterrit devant les logis de OUAF-OUAF, PLUME et STAN et descend de son hélicobulle.


CHAPO

Hop! Bien le bonjour, Ouaf-Ouaf!


OUAF-OUAF

Bonjour Chapo.


CHAPO

Qu'est-ce que

tu as dans la main?


OUAF-OUAF

C'est une balle qui a

des drôles de dessins dessus.

Regarde, tu vois?


CHAPO

Ça, c'est une balle de golf.


STAN

Ça sert à quoi?

On fait quoi avec?


CHAPO

Eh bien, on joue

au golf, Stan.


PLUME

C'est un jeu?


CHAPO

Oui, Plume.

Le but du jeu, c'est de mettre

cette balle dans des trous en

les frappant avec des bâtons

spéciaux qu'on appelle clubs.


OUAF-OUAF

Des bâtons?

J'adore jouer avec des bâtons.

Wouf-wouf! Wouf-wouf!

Et aussi creuser des trous.


PLUME

Hihihi! Quelle aventure

on va vivre aujourd'hui, Chapo?


LES TROIS

Le chapeau! Le chapeau!


CHAPO

D'accord.


Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.


CHAPO

Hihihihi!

Aujourd'hui, nous allons vivre

une maxi-aventure au mini-golf.


Titre :
Une aventure au Mini Golf


LES TROIS

Hourra!

Une aventure au mini-golf! Oui!


STAN

Qu'est-ce que c'est,

un mini-golf?


CHAPO

Un mini-golf, c'est comme un

vrai golf, mais en plus amusant.

Vous allez voir.

Tous à vos bolidobulles.


LES TROIS

Oui! Hahaha!


Les trois amis embarquent dans leur bolidobulle.


STAN

Oui!


LES TROIS

Youppi!


PLUME

Hourra!


OUAF-OUAF

Allons-y!


PLUME

Hihi!


OUAF-OUAF

Wouf-wouf!


STAN

Houhou!


CHAPO

Tous à bord de la

toupie-toboggan pour aller vivre

une aventure au mini-golf!


Les trois amis roulent à l'intérieur de la toupie-toboggan de CHAPO.


PLUME

Haha!


STAN

Yiha!


OUAF-OUAF

Youppi!

Wouhou!


STAN

Oui!


LES TROIS

C'est parti!


La toupie-toboggan décolle et s'envole dans le ciel.


PLUME

Wouhouhou!


La toupie-toboggan atterrit au pays des contes.


CHAPO

Bienvenue

au pays du mini-golf.


Les trois amis sortent leur bolidobulle de la toupie-toboggan.


LES TROIS

Hahaha!


PLUME

Oui! Hihihi!


CHAPO

Hou! Hahaha!


PLUME

Regardez,

il y a un château!


OUAF-OUAF

Et un tunnel

transparent!


PLUME

Hihihi!


STAN

Et il y a aussi

un bac à sable.


Les trois amis sortent de leur bolidobulle.


OUAF-OUAF

Oui! Wouf!


CHAPO descend de son hélicobulle.


CHAPO

Hohoho! Hop!


LES TROIS

C'est chouette,

ici!


OUAF-OUAF

Oh! Et il y a des bâtons.


STAN

Et vous avez vu?

Trois balles de golf.


PLUME

Chacune au centre d'un

cercle de couleur.


CHAPO

C'est de là

que vous allez partir, Plume.


OUAF-OUAF

Wouf! Vite, on joue!


OUAF-OUAF met le bâton dans sa bouche.


OUAF-OUAF

Wouf! Wouf! Wouf!


PLUME

Hihihi! Oui!


PLUME frappe sa balle, qui atterrit dans le bac de sable.


PLUME

Oh?


STAN frappe sa balle. La balle roule sur une petite pente et revient vers le bas.


CHAPO

Ah! Hahaha!


OUAF-OUAF frappe sa balle très fort. La balle frappe l'hélicobulle de CHAPO.


CHAPO

Wow! Pas si vite.


LES TROIS

Oh?


CHAPO

Vous savez, le mini-golf,

c'est un jeu comme un autre.

Il y a des règles qu'il faut

connaître avant de commencer.

Chacun joue à son tour

et on vérifie que personne

n'est devant soi avant

de frapper la balle. D'accord?


STAN

Oui.


LES TROIS

D'accord.


CHAPO redonne les balles à OUAF-OUAF, PLUME et STAN.


STAN

Où est-ce qu'on commence,

Chapo?


Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.


CHAPO

Wow! Hoho! Mon chapeau!

Je sens qu'une question va

en sortir! Vous êtes prêts?


LES TROIS

La devinette! La devinette!


Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.


CHAPO

Hahaha!

Où place-t-on la balle de golf

pour commencer la partie?


OUAF-OUAF

Pour commencer, il faut mettre

la balle au fond d'un trou.


PLUME

On place la balle au centre

d'un cercle de couleur

pour commencer.


STAN

Pour commencer à jouer,

il faut mettre la balle

dans le bac à sable.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qui connaît le bon endroit

où on met la balle

pour commencer une partie?

C'est Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui. C'est Plume.


PLUME

Youppi! J'ai deviné

parce que je me suis souvenu

que Chapo a dit de partir

du milieu des cercles.


CHAPO

Et ensuite, il faut essayer

de mettre la balle

dans ce petit trou.


OUAF-OUAF

Reculez, je vais

frapper dans la balle.

Oui! J'ai réussi.


PLUME frappe sa balle et trébuche.


PLUME

Ouah!

Elle n'a presque pas bougé.


CHAPO

Ça ne fait rien, Plume.

Recommence ton coup en

frappant un peu plus fort.


PLUME

Comme ça, tu veux dire?


PLUME frappe sa balle, qui arrive juste derrière celle de OUAF-OUAF.


PLUME

Oh!


CHAPO

Exactement. N'oublie pas: plus

fort tu taperas dans la balle,

plus loin tu vas l'envoyer. Et

aussi, plus tu vas t'entraîner,

meilleure tu vas devenir.


STAN

À moi de jouer. Ha!


STAN frappe sa balle. Elle arrive devant celle de OUAF-OUAF et celle de PLUME.


PLUME

Bien joué, Stan.


OUAF-OUAF

Et à moi de jouer. Wouf!


OUAF-OUAF frappe sa balle sur la petite pente. La balle monte un peu.


OUAF-OUAF

Oui!


La balle de OUAF-OUAF revient vers le bas de la pente.


OUAF-OUAF

Ooh... Zut!


PLUME frappe sa balle vers la pente.


PLUME

Oui! Oh!

Tout doux, elle redescend...


STAN

À moi.


STAN frappe la balle à son tour.


STAN

Oh... Malheur et peau de banane.

Qu'est-ce que c'est que ces

balles? Elles sont incapables

de monter la pente, Chapo.


Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.


CHAPO

Hahaha! Ne t'énerve pas.

Je sens que nous allons

bientôt jouer. Vous êtes prêts?


LES TROIS

La devinette! La devinette!


Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.


CHAPO

Hahaha! "Est-ce que vous savez

pourquoi les balles redescendent

quand elles arrivent

en haut de la pente?"


OUAF-OUAF

Parce qu'elles ont oublié le

chemin qu'elles doivent prendre.


PLUME

C'est parce qu'on ne tape pas

assez fort dans les balles.


STAN

C'est parce que

les balles sont cassées.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Qui a la bonne

réponse, d'après toi?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Bravo! C'est Plume.


PLUME

Oui!


CHAPO

Il faut frapper la balle

plus fort si vous voulez

qu'elle monte

la pente jusqu'au bout.


PLUME

Je le savais parce que

je me suis rendu compte

que la balle allait plus loin

quand je la tapais plus fort.


OUAF-OUAF

Wouf!

On peut recommencer, Chapo?


CHAPO

Oui, bien entendu.

Plus vous vous entraînez...


LES TROIS

... meilleur on devient!

Hahaha!


OUAF-OUAF, PLUME et STAN frappent leur balle l'un après l'autre.


OUAF-OUAF

Ah!


PLUME

Euh!


STAN

Huh!


Les trois balles montent la pente et arrivent près du trou.


LES TROIS

Oui! On a réussi. Hahaha!


CHAPO

Et maintenant, il ne vous

reste plus qu'à envoyer la

balle dans le trou.


OUAF-OUAF frappe sa balle, qui tombe dans le trou.


OUAF-OUAF

Gagné!


PLUME frappe sa balle, qui tombe aussi dans le trou.


PLUME

Youppi!


STAN frappe sa balle, qui tombe dans le trou à son tour.


STAN

Oui!


CHAPO

Vous êtes très doués.

Pour le prochain coup,

vous devez envoyer la balle

par-dessus le bac à sable

puis dans le tunnel

pour atteindre le trou.


OUAF-OUAF

Wouf-wouf-wouf! Regardez,

c'est trop, trop fastoche.

Ça se réussit les yeux fermés,

un coup pareil.


OUAF-OUAF ferme les yeux et frappe sa balle, mais ne se rend pas compte qu'elle a à peine avancé.


OUAF-OUAF

Wouf!

Ça y est, elle est dans le trou?


PLUME ET STAN

Hahaha!


OUAF-OUAF réalise que sa balle est encore devant lui.


OUAF-OUAF

(Déçu)

Oh! Wouf!


Des bulles sortent du chapeau de CHAPO.


CHAPO

Hohoho! Je crois que le moment

est venu de répondre

à une nouvelle question.


LES TROIS

La devinette! La devinette!


Une carte sort du chapeau de CHAPO. CHAPO lit la carte.


CHAPO

Hum hum hum!

"La balle de Ouaf-Ouaf n'est pas

allée très loin. Savez-vous

quelle erreur il a commise

quand il l'a frappée?"


OUAF-OUAF

Elle n'est pas allée très loin

parce que j'ai tapé trop fort.


PLUME

Elle n'est pas allée très loin

parce qu'il a fait "wouf-wouf!"

quand il a tapé dans la balle.


STAN

Elle n'est pas allée très loin

parce qu'avant de frapper,

il avait fermé les yeux et donc

il ne voyait plus la balle.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Donc, pourquoi la balle n'est

pas allée loin? Ouaf-Ouaf pense

que c'est parce qu'il l'a

frappée trop fort. Plume pense

que c'est parce qu'il a fait

"wouf" au mauvais moment. Et

Stan, que c'est parce qu'ayant

fermé les yeux, il ne voyait

plus la balle. Qui a raison?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui, c'est Stan

qui a la bonne réponse.


STAN

Je le savais parce qu'il est

indispensable de bien regarder

la balle pour ne pas

taper n'importe comment.


CHAPO

Tu peux recommencer,

Ouaf-Ouaf. N'oublie pas:

plus tu t'entraînes...


LES TROIS

... meilleur tu deviens.


OUAF-OUAF frappe la balle et réussit à l'envoyer directement dans le trou.


OUAF-OUAF

Oh...

J'ai réussi! Hourra!


PLUME ET STAN

Hahaha!


OUAF-OUAF

À toi de jouer, Plume.


PLUME frappe sa balle et réussit à son tour à l'envoyer dans le trou.


PLUME

Ouf!

Gagné! Wouhouhou!

Et maintenant, à toi, Stan.


STAN

Hum.


STAN frappe sa balle et réussit aussi à la faire tomber dans le trou.


STAN

Oui! Je l'ai mise

aussi dans le trou.


ENSEMBLE

Youppi!


Le groupe est maintenant devant un petit château.


PLUME

Maintenant, on doit taper

la balle pour qu'elle passe

par la porte du château.


CHAPO

C'est ça. Le prochain

trou est de l'autre côté.


STAN

Il faut se souvenir

de tellement de choses.

C'est plus compliqué

que de manger une banane.


PLUME

On se met derrière

nos balles de golf.


STAN

On joue chacun notre tour.


OUAF-OUAF

On garde les yeux

grand ouverts.


STAN

Et on tape dans la balle.


PLUME

Mais il ne faut taper ni

trop fort, ni trop doucement.


OUAF-OUAF

Hum!

Wouf-wouf! Wouf-wouf! Aouh!

J'ai envoyé la balle dans

le trou du premier coup!


CHAPO, PLUME ET STAN

Hourra!


PLUME

À moi, maintenant.


PLUME frappe sa balle, qui tombe elle aussi dans le trou.


LES TROIS

Gagné!


PLUME

Hihihi! Vous avez vu?

Moi aussi, je l'ai

envoyée dans le trou.


STAN

Parés pour le décollage

de la balle bleue?


STAN frappe sa balle.


STAN

Gagné! J'ai réussi!


OUAF-OUAF

On a tous réussi.


LES TROIS

Hourra!


CHAPO

Extraordinaire.

Vous avez terminé le parcours.

Félicitations.


PLUME

Oui. Ça y est, on sait

jouer au mini-golf.


OUAF-OUAF

Merci de nous

avoir appris, Chapo.


PLUME

Grâce à toi, on sait jouer...


OUAF-OUAF

... à un nouveau jeu

très chouette.


PLUME

On a commencé par

apprendre les règles du jeu.


OUAF-OUAF

Et on a observé.


PLUME

Et on s'est

entraîné.


STAN

Et on s'est

beaucoup entraîné.


OUAF-OUAF

Et plus

on s'est entraîné...


LES TROIS

... meilleurs

on est devenus!


CHAPO

Hahaha! Nous reviendrons et

recommencerons une partie, mais

là, il est temps de rentrer

chez nous. Tous à

la toupie-toboggan.


LES TROIS

Hahaha!

Hahahaha!


Les trois amis roulent à l'intérieur de la toupie-toboggan de CHAPO.


LES TROIS

Oui!

Wouhou!


LES TROIS

C'est parti!


La toupie-toboggan décolle et s'envole dans le ciel.


LES TROIS

Oui!

Hahaha!


Le soir, les trois amis retournent dans le leur logis.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Hum hum hum! Merci pour toute

l'aide que tu nous as apportée

au cours de notre aventure

au mini-golf.


Une carte sort du chapeau de CHAPO.


CHAPO

Hum! Hahaha!

Oh. La devinette finale.

Uniquement pour toi.

"Devine qui va s'endormir

le premier ce soir."

Ouaf-Ouaf Plume ou Stan?


Dans son logis, STAN bâille et s’endort.


CHAPO

C'est Stan! Ha!

C'est toujours Stan.

À très vite pour une nouvelle

aventure. Au revoir.

Et bon mini-golf!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par