Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave Universe image Ruff Ruff Tweet and Dave

Ruff Ruff Tweet and Dave

Join in the fun with Hatty, Ruff-Ruff, Tweet and Dave as they go on magical adventures.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Playground Adventure

Ruff-Ruff, Tweet and Dave make their own playground with a swing, seesaw and slide. But Hatty has a surprise in store for them… one that makes them go round and round!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

OUAF-OUAF, PLUME et STAN sont trois personnages animés. OUAF-OUAF, le chiot, PLUME, le poussin, et STAN, le panda, explorent le terrain de jeu en compagnie de CHAPO, le hamster, et son chapeau magique. Chacun possède un bolidobulle et CHAPO, lui, a un hélicobulle qui actionne la toupie-toboggan qui transporte les trois amis vers le terrain de jeu.


Début chanson thème


OUAF-OUAF

Ouaf-Ouaf!


PLUME

Plume!


STAN

Et Stan!


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Avec eux c’est sûr

on va s’amuser ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


CHAPO

On va rigoler! C’est parti!


ENSEMBLE

(Chantant)

Ouais!

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪

♪ Une nouvelle aventure

nous attend ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Je pose une question ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ On y répond ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Et tu dis qui a bon ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ On prend la toupie-toboggan ♪

♪ Qui sait où on ira ♪

♪ Mais avec Chapo le hamster

aux commandes ♪

♪ C’est sûr on vivra ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Un moment extra ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Un moment extra ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Viens jouer avec nous ♪

♪ T’amuser et rigoler

avec Ouaf-Ouaf ♪


OUAF-OUAF

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf! ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Plume! ♪


PLUME

(Chantant)

♪ Plume! ♪


CHAPO

(Chantant)

♪ Et Stan ♪


STAN

(Chantant)

♪ Et Stan ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ouaf-Ouaf Plume et Stan ♪


ENSEMBLE

Ouais!


Fin chanson thème


CHAPO survole la campagne à bord de son hélicobulle.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour! C'est moi, Chapo

le hamster, avec mon chapeau

plein de devinettes.


L'hélicobulle tourne sur lui-même à quelques reprises, ce qui amuse CHAPO.


CHAPO

Oui, hi, hi, hi! Allons voir

ce que Ouaf-Ouaf, Plume et Stan

sont en train de faire. Oui,

hi, hi, hi!


CHAPO atterrit sur le nid, près des logis de OUAF-OUAF, de PLUME et de STAN. Il descend de son hélicobulle.


CHAPO

Hop! Bonjour

Ouaf-Ouaf, Plume et Stan.


OUAF-OUAF

(Tournant sur lui-même)

Ouiii! Salut Chapo! Tu as vu

comme je tourne vite? Youhouhou!


PLUME

Oui-hi-hi! Moi aussi.

Je fais la toupie! Ha, ha!


STAN

Ça tourne, ça tourne!


CHAPO

Hi, hi, hi! Vous pourrez

peut-être continuer à tourner

dans notre prochaine aventure.


PLUME

Quelle aventure on va vivre,

aujourd'hui, Chapo?


ENSEMBLE

Le chapeau!

Le chapeau!


CHAPO enlève son chapeau fait un grand cercle avec son bras et remet le chapeau maintenant transformé en un tourniquet pour enfant sur sa tête. Puis une carte sort du chapeau et atterrit dans les mains de CHAPO.


CHAPO

D'accord.

Hi, hi, hi!

(Lisant la carte)

Aujourd'hui,

nous allons vivre une aventure

au terrain de jeu.


Titre :
Une aventure au terrain de jeu


CHAPO

Hi, hi!


ENSEMBLE

Youpi! Une

aventure au terrain de jeu!


CHAPO

Oh, oh! Alors, allons-y!

Tous à vos bolido-bulles!


ENSEMBLE

Ha, ha, ha!


Les trois amis montent à bord de leur bolidobulle et démarrent.


STAN

Oui!


OUAF-OUAF, PLUME et STAN quittent le nid en descendant par une des trois rampes qui descendent vers l'étang.


ENSEMBLE

Youhou!


OUAF-OUAF

Hourra!


STAN

Hi, hi, hi!


OUAF-OUAF

Allons-y!


PLUME

Hi, hi, hi!


STAN

Oui!


CHAPO

Tous à bord de la

toupie-toboggan pour aller vivre

une aventure au terrain de jeu.


Les trois amis montent à bord de la toupie-toboggan.


OUAF-OUAF

Oui!


PLUME

Ha, ha!


STAN

Ih-ha!


OUAF-OUAF

Youppi!


PLUME

Youhou!


STAN

Oui!


La toupie-toboggan s'envole en tournoyant.


ENSEMBLE

C'est parti! Ha, ha!

Hi, hi, hi!


La toupie-toboggan atterrit au terrain de jeu.


STAN

Youhouhou!


PLUME

Ha, ha!


OUAF-OUAF

Wouf! Wouf!


Les trois amis descendent de la toupie-toboggan à bord de leur bolidobulle.


ENSEMBLE

Youppi!

Youppi!


CHAPO

Par ici pour toute une journée

au terrain de jeu. Ha, ha, ha!


Les trois amis descendent de leur bolidobulle et marche dans le terrain de jeu.


OUAF-OUAF

(Peu impressionné)

C'est là? C'est ça,

le terrain de jeu?


PLUME

C'est bizarre, il ne ressemble

pas du tout à ce que je connais.


CHAPO

(Venant les rejoindre)

Pas encore, mais ce sera

bientôt le cas.


CHAPO descend de son hélicobulle.


CHAPO

Hop! Parce que

c'est à vous de l'aménager.


OUAF-OUAF

Oui! On va

construire des jeux.


Plusieurs blocs jonchent le sol. STAN saute sur un bloc et s'assoit dessus.


STAN

Ces cubes peuvent servir

de sièges très pratiques

et très confortables.


PLUME

Hi, hi, hi! Il n'y a pas

ce genre de siège dans

les terrains de jeu, Stan.


STAN

D'accord, mais je trouve

que c'est l'endroit idéal

pour manger ma banane

du matin.

(Prenant une bouchée)

Gloup! Mmm!


OUAF-OUAF

Venez! Il y a souvent des

balançoires dans les terrains

de jeu. Et j'en vois une là-bas.


PLUME

Oui! On va faire de

la balançoire. Youppi!


CHAPO

Pendant que Ouaf-Ouaf, Plume

et Stan font de la balançoire,

je vais leur préparer une petite

surprise spéciale terrain de jeu.


STAN

C'est moi qui commence.


STAN s'assoit sur la balançoire, mais celle-ci est posée au sol. Il est donc impossible de se balancer.


OUAF-OUAF

Tiens-toi bien aux cordes,

Stan. Je vais te pousser.

Han!


PLUME

Hi, hi, hi. On peut dire

que cette balançoire

ne balance pas très bien.


STAN

Mais c'est un autre

endroit idéal pour manger

ma deuxième banane du matin.


PLUME

Hi, hi, hi!


STAN

(Prenant une bouchée)

Mmm!


PLUME

À mon avis, c'est sûrement

parce que tu es trop lourd.


CHAPO

On dirait qu'il y a comme

un petit problème. Pour résoudre

ce genre de situation, il faut

savoir poser la bonne question.

Vous êtes prêts à y répondre?


Le chapeau que porte CHAPO s'agite et produit des bulles.


ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!


Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hi, hi, hi.

(Lisant la carte)

"Que devons-nous

faire pour que la balançoire

fonctionne bien?"


OUAF-OUAF

Il faut qu'on raccourcisse

une des deux cordes.


PLUME

Non, il faut qu'on

raccourcisse les deux cordes.


STAN

C'est le contraire,

il faut rallonger les cordes.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

D'après toi, qui a

la meilleure idée?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui! Hi, hi, hi. C'est Plume.


PLUME

Oui! Si on raccourcit les deux

cordes de la balançoire,

le siège ne touchera

plus par terre.


OUAF-OUAF

Wouf! Raccourcir

une corde, ça suffit.


CHAPO

Hum-hum. C'est bien, mais le

siège penche un peu, non? Plume

a raison. Il faut raccourcir

les deux cordes pour que

le siège soit équilibré.


PLUME

Qu'est-ce que ça

veut dire, équilibré?


CHAPO

Eh bien, ça veut dire que ça

ne penche pas trop d'un côté et

que ça ne penche pas trop de

l'autre côté, que le siège est

bien stable et bien horizontal.


OUAF-OUAF

Oui! C'est ce que j'ai

fait. Et voilà le résultat.


STAN s'assoit sur la balançoire.


STAN

Ça marche!

Han!

Oui! Ça y est, je peux

me balancer. Youhou! Oui!


CHAPO

Hi, hi, hi!


PLUME

Allons construire

un autre jeu.


STAN

Youhou!


OUAF-OUAF

Ha, ha, ha!


OUAF-OUAF et PLUME s,en vont plus loin, pendant que STAN continue de se balancer.


CHAPO

Pendant qu'ils font ça, je

vais continuer de leur préparer

ma petite surprise. Oui!


CHAPO fait tourner le tourniquet qu'il porte en guise de chapeau.


CHAPO

Hi, hi! Ha, ha, ha!


Quelques instants plus tard, OUAF-OUAF et PLUME sont devant des blocs de différentes formes.


PLUME

Qu'est-ce qu'on

pourrait faire avec ça?


OUAF-OUAF

Je crois que je sais:

une balançoire à bascule.


PLUME

Oui, c'est bien, la bascule!


OUAF-OUAF

Il faut qu'on arrive à poser

cette planche sur le pied

en triangle devant toi.


PLUME

Allons-y.


OUAF-OUAF

Wouf!


PLUME

Il doit y avoir une petite

erreur. La planche est trop

haute de ce côté-ci et elle

est trop basse là-bas.


OUAF-OUAF

Mettons le pied en triangle

au milieu, comme ça la planche

sera bien horizontale.


PLUME

D'accord.


OUAF-OUAF

Han!


PLUME

Oui!


ENSEMBLE

La planche

est équilibrée!


STAN arrive à ce moment.


STAN

Wow! Une balançoire à bascule.


PLUME

Voyons si elle marche bien.


OUAF-OUAF

Je vais m'asseoir

de l'autre côté. Hop!


OUAF-OUAF s'assoit de son côté, ce qui fait en sorte que PLUME, beaucoup plus léger, glisse vers OUAF-OUAF.


PLUME

(Amusée)

Ouiii!

Hi, hi, hi.


OUAF-OUAF

(Déçu)

Oh... raté.


STAN

Il y a trop de poids

du côté de Ouaf-Ouaf.


PLUME

Il est lourd et moi,

je suis légère comme une plume.


CHAPO

Oh, on dirait que vous avez

besoin d'aide. Pour qu'une

balançoire à bascule fonctionne,

il faut que les poids aux deux

extrémités soient les mêmes,

pour qu'elle soit

bien équilibrée.


STAN

Je suis plus lourd que toi,

Plume. Je vais essayer.


PLUME

Hi, hi, hi!


STAN prend la place de PLUME, mais comme il est plus lourd que OUAF-OUAF, celui-ci glisse vers STAN.


OUAF-OUAF

Oh, zut!


STAN

On dirait que je suis plus

lourd que Ouaf-Ouaf aussi.


CHAPO

(Amusé)

Ho, ho, ho, mince! Mais

peut-être que la prochaine

question vous aidera à trouver

la solution. Vous êtes prêts?


Le chapeau que porte CHAPO s'agite et produit des bulles.


ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!


Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hi, hi, hi.

(Lisant la carte)

"Comment faire

pour que notre balançoire

à bascule soit équilibrée

et fonctionne bien?"


OUAF-OUAF

Il faut qu'on s'assoie

tous à un bout.


PLUME

Il faut que je m'assoie à

un bout et que Stan et Ouaf-Ouaf

s'assoient à l'autre bout.


STAN

Il faut que je m'assoie à un

bout et que Plume et Ouaf-Ouaf

s'assoient à l'autre bout.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, lequel de nos

amis a la meilleure idée?

Ouaf-Ouaf pense que tous doivent

s'asseoir à une extrémité.

Plume, qu'elle doit s'asseoir

à une extrémité et Stan et

Ouaf-Ouaf à l'autre. Et Stan,

que c'est lui qui doit s'asseoir

à une extrémité et Plume et

Ouaf-Ouaf à l'autre. Mais

qui a raison? Ouaf-Ouaf,

Plume ou Stan?

Oui! C'est Stan qui a raison!


STAN

Gagné!

Comme je suis le plus lourd, je

savais que j'avais raison. Je me

suis dit que je devais faire

le même poids que Plume

et Ouaf-Ouaf réunis.


OUAF-OUAF

Alors, allons essayer!


OUAF-OUAF

Ha, ha, ha!


PLUME

Hi, hi, hi!


STAN

Ha, ha, ha!


STAN monte d'un côté, puis PLUME et OUAF-OUAF de l'autre.


PLUME

Oui, notre balançoire

à bascule est bien équilibrée.


STAN

C'est parce qu'on a mis le

même poids à chaque extrémité.


OUAF-OUAF

Hou!


PLUME

Oui!


OUAF-OUAF

Youhou!


CHAPO

Hi, hi, hi! Et pendant qu'ils

s'amusent, je vais mettre la

touche finale à ma petite

surprise au terrain de jeu.


PLUME

Hi, hi. C'était chouette, ça!


OUAF-OUAF

Et maintenant, on va faire

un toboggan.


ENSEMBLE

Oui!


STAN aperçoit une planche au sol.


STAN

On pourrait glisser

sur cette planche.


STAN glisse debout sur la planche.


Petit panda

surfeur! Ha, ha!


OUAF-OUAF

Dans les terrains de jeu,

les toboggans ne sont pas plats

et posés par terre, Stan.


PLUME

Il nous manque quelque chose

pour faire un vrai toboggan.


CHAPO arrive à ce moment en poussant un bloc en forme d'escalier.


CHAPO

Et... est-ce que

ceci pourrait vous aider?


OUAF-OUAF

Parfait!


PLUME

Oui! Merci beaucoup, Chapo!


CHAPO

De rien du tout, les amis. Et

que diriez-vous d'une nouvelle

petite devinette?


Le chapeau que porte CHAPO s'agite et produit des bulles.


CHAPO

Vous êtes prêts?


ENSEMBLE

La devinette!

La devinette!


Une carte sort du chapeau et atterrit dans la main de CHAPO.


CHAPO

Hou, ha, ha!

(Lisant la carte)

"Comment

devrions-nous assembler

l'escalier et la planche pour

fabriquer un vrai toboggan?"


OUAF-OUAF

Il faut poser le milieu

de la planche sur l'escalier.


PLUME

Il faut poser un bout

de la planche sur

le haut de l'escalier.


STAN

Il faut poser le milieu

de la planche sous l'escalier.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, quelle est la meilleure

façon d'assembler les deux

pour faire un toboggan?

Ouaf-Ouaf dit de poser la

planche sur l'escalier, Plume,

de poser une extrémité de la

planche sur l'escalier et

Stan, de poser la planche sous

l'escalier. Mais qui a raison?

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?

Oui! C'est Plume.


PLUME

Oui! En posant un bout de la

planche sur l'escalier, on fait

une pente sur laquelle glisser.

Ouiii! Hi, hi, hi!


PLUME monte l'escalier et glisse le long de la planche.


PLUME

Oui!


À tour de rôle, OUAF-OUAF et STAN glissent également.


OUAF-OUAF

Hi, hi, hi!


STAN

Youhou!


PLUME

Hi, hi, hi!


CHAPO

Y aurait-il autre chose dans

un terrain de jeu que nous

aurions oublié?


CHAPO fait tourner le tourniquet qu'il porte en guise de chapeau.


CHAPO

Oui, hi, hi, hi!


ENSEMBLE

Un tourniquet, bien sûr!


PLUME

Youppi!


STAN

Allons-y!


ENSEMBLE

Ha, ha, ha!

Hop!

Wou!


Les trois amis sautent sur l'hélicobulle de CHAPO qui se met à tourner aussitôt.


CHAPO

Avec mon hélico-bulle, j'ai pu

fabriquer un super tourniquet.

Hi, hi, hi! Quelle merveilleuse

aventure au terrain de jeu

nous venons de vivre.


PLUME

Notre balançoire

ne balançait pas.


OUAF-OUAF

Elle n'était pas

bien suspendue.


STAN

Alors, on a raccourci

les cordes et la balançoire

s'est balancée.


OUAF-OUAF

Une bascule a besoin

du même poids aux deux bouts.


PLUME

Quand Stan est d'un côté,

il peut se balancer avec nous.


STAN

On a construit un toboggan

en faisant une grande pente.


PLUME

Et à la fin de la journée,

pour un tour de tourniquet,

je suis partante.


ENSEMBLE

Tourne, tourne,

tourniquet joyeux.


CHAPO

En tout cas, ensemble,

vous avez fait un superbe...


ENSEMBLE

... terrain de jeu!


CHAPO

Et maintenant, il faut

rentrer chez nous. Tous

à la toupie-toboggan.


PLUME

Oui!


ENSEMBLE

Ouiii!


Les trois amis embarquent dans leur bolidobulle et montent à bord de la toupie-toboggan.


ENSEMBLE

C'est parti! Ouiii!


La toupie-toboggan s'envole en tournoyant.


Plus tard, de retour à leur logis, les trois amis rigolent, pendant que CHAPO est à bord de son hélicobulle.


ENSEMBLE

Ha, ha, ha!


CHAPO

Hi, hi, hi.

(S'adressant au public de l'émission)

Merci pour

ton aide précieuse au cours

de notre aventure au terrain

de jeu. Hi, hi, hi.


Le chapeau que porte CHAPO s'agite et produit des bulles. Une carte sort du chapeau et atterrit dans sa main.


CHAPO

(S'adressant au public de l'émission)

Oh! La devinette finale,

uniquement pour toi.

"Devine qui va s'endormir

le premier ce soir."

Ouaf-Ouaf, Plume ou Stan?


STAN bâille et s'endort.


STAN

Haaa!


CHAPO

C'est Stan! Hi, hi, hi.

C'est toujours Stan.

(S'adressant au public de l'émission)

D'ici à notre prochaine

aventure, joue bien!

Tourne, tourne, tournico-bulle!


CHAPO s'éloigne en volant à bord de son hélicobulle.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par