Universe image Sally Bollywood Universe image Sally Bollywood

Sally Bollywood

School books gone missing? Parents blaming you for something you didn't do? Then you need Sally Bollywood Investigations! 12-year old Sally knows how to solve a mystery because she's learnt from the very best - her private detective dad Harry. She knows all the tricks of the trade and has a few of her own too, and with the assistance of her occasionally clairvoyant friend Dowee she guarantees results in just 24 hours - providing you've got the candy to pay for it. Ideal for boys and girls a...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

All Made Up

All the girls in Little Bombay are desperate: their makeup was stolen. Doowee and Sally investigate, but have to contend with a classmate who wants to make a documentary about them!



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


CHRISTINA est au parc. Elle s'assoit sur le bord d'une fontaine et se met du maquillage. Soudainement, un individu masqué surgit et lui vole sa trousse de maquillage.


CHRISTINA

Ah...

Aaah!


Titre :
Maquillage et sabotage


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI. Ils discutent avec STANLEY et KEVINA.


SALLY BOLLYWOOD

Alors tu veux tourner un

documentaire sur... sur le SBI?


STANLEY

Exactement. C'est pour le

présenter au Festival de cinéma

junior de Little Bombay. Sally

Bollywood et Doowee Macadam,

détectives intrépides!

Vous serez des stars.


DOOWEE MACADAM

Hi! Hi!


SALLY BOLLYWOOD

Une équipe de tournage

perturberait trop notre travail.

Et, en plus, on n'a pas la

moindre enquête

en cours, désolée.


Au même moment, on frappe à la porte.


STANLEY

Hum?


CHRISTINA

(Entrant dans le bureau)

Sally, Doowee, vous devez

m'aider. On vient

de me dévaliser.


STANLEY

Ah! On dirait

qu'une enquête s'impose.


DOOWEE MACADAM

Oh! Sally, un film sur nous,

ça ferait une super

publicité au SBI.


SALLY BOLLYWOOD

Hum. Bon, d'accord,

mais je ne veux pas

que ça gêne notre enquête.


STANLEY

Super.


Quelques instants plus tard, SALLY discute avec CHRISTINA.


SALLY BOLLYWOOD

Dis-nous ce qui s'est passé.


CHRISTINA

J'étais dans le parc

et on m'a volé mon maquillage.

J'ai aperçu la voleuse,

sauf qu'elle portait un masque.


STANLEY filme la discussion.


SALLY BOLLYWOOD

Hum. Comment tu sais

que c'est une fille?


CHRISTINA

Bien, je sais pas, en fait.

Mais il y a eu d'autres vols

de maquillage à Little Bombay

ces derniers temps et il y a une

rumeur qui circule. La voleuse

porterait un masque pour cacher

sa peau affreuse et après avoir

acheté tous les stocks

de maquillage de la ville, elle

s'est mise à le voler. C'est

super tragique comme histoire.


DOOWEE MACADAM

Tu peux nous

décrire le masque?


CHRISTINA

Attendez, j'ai mieux.

Je vous ai apporté un dessin.


Donnant le dessin du masque à SALLY.


DOOWEE MACADAM

Hum.


Plus tard, DOOWEE et SALLY sont avec M. MACADAM sur un tournage.


MONSIEUR MACADAM

(Parlant avec un accent anglais)

Hum...

Ça ne ressemble pas à un masque

de cinéma utilisé par des

professionnels. Je pense plutôt

pour un accessoire de farces et

attrapes. Désolée, Doowee, je ne

peux pas t'en dire plus. Tiens.


DOOWEE MACADAM

Merci quand même, papa.


STANLEY

Ton père travaille

dans le cinéma?


DOOWEE MACADAM

Oui et il est expert

en effets spéciaux.

Il essaie un nouveau gadget.


Au même moment, M. MACADAM descend la poignée d'un dispositif. Une explosion se fait entendre. Un cascadeur est catapulté par la fenêtre d'une maison. C'est la mère de DOOWEE.


MADAME MACADAM

(Parlant avec un accent anglais)

Salut,

Doowee, n'attrape pas froid.


DOOWEE MACADAM

Et ma maman est cascadeuse.


STANLEY

Trop cool.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.


STANLEY

Dites, vous croyez

qu'on pourrait ajouter des

cascades au documentaire?


SALLY BOLLYWOOD

Des cascades dans

un documentaire? N'importe quoi.


STANLEY

Bien, ça changerait.

Tu es d'accord, Doowee?


DOOWEE MACADAM

Oh! Moi, les cascades,

j'ai ça dans le sang, hein.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au parc pour recueillir des indices. STANLEY les suit toujours.


SALLY BOLLYWOOD

Je ne vois pas d'indice

du tout, Doowee, mais avec

tes spectrolunettes,

ça va marcher beaucoup mieux.


DOOWEE MACADAM

(Arrivant en planche à roulettes en portant ses spectrolunettes)

Ah! J'arrive. Hum-hum.

Hé, hé, hé... Ah!

(Perdant le contrôle et tombant dans la fontaine)

Plouf!

Pff!


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, on doit se concentrer

sur notre enquête, pas sur le

film de Stanley. C'est compris?


DOOWEE MACADAM

Alors, c'est dans la boîte?

Ou tu veux la refaire

encore une fois?


KEVINA

Elle est très bien

celle-là, c'est bon.


DOOWEE MACADAM

J'ai bien peur d'avoir ruiné

la scène de crime.

Adieu, indices.


STANLEY

J'ai trouvé ce papier.

(Donnant le papier à SALLY)

Vous pensez qu'il peut y avoir

un lien avec le vol?


SALLY BOLLYWOOD

Oh! C'est un ticket de caisse.

Il y a que des produits

de maquillage.


DOOWEE MACADAM

Wow! Ça en fait

des tubes de fond de teint.


SALLY BOLLYWOOD

Hum...


Plus tard, SALLY, DOOWEE STANLEY et KEVINA sont à la pharmacie.


LE PHARMACIEN

En effet. Tout ce maquillage

a été acheté par une fille et...

Elle avait de gros

problèmes de peau.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.


Au même moment, une fille sonne à la porte.


DOOWEE MACADAM

Ah-ha! C'est peut-être

notre voleuse qui revient.

(Se dirigeant vers la porte)

Ya!

Ah!

(Trébuchant, tombant et faisant tomber un étalage de produits)

Oh!


KEVINA

J'ai... J'ai...

J'ai apporté des sandwichs.


SALLY BOLLYWOOD

On va commencer par ranger

ces boîtes. Ensuite, je vous

expliquerai mon plan pour

attraper notre voleuse. Kevina,

tu as du maquillage sur toi?


Plus tard, SALLY, DOOWEE et STANLEY sont cachés dans un buisson au parc. KEVINA vient s'installer sur un banc public.


KEVINA

(Jouant faux)

Tiens!

Et si je me reposais un instant

sur ce banc en pierre,

comme il a l'air confortable.


DOOWEE MACADAM

Dis-moi, on n'avait pas

une meilleure actrice?


STANLEY

Malheureusement, non.


SALLY BOLLYWOOD

Ah. Ça ne marchera pas.

Personne ne se fera

avoir par Kevina.


KEVINA

Hé! Je crois que j'ai une

idée. Je vais poser ma trousse à

maquillage sur mes genoux, comme

ça, et ne pas la surveiller.

C'est vraiment une super idée.


Au même moment, le voleur surgit d'un buisson derrière KEVINA et lui vole sa trousse.


KEVINA

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

(Sortant de sa cachette et poursuivant le voleur)

Hum!


STANLEY et DOOWEE la suivent.


DOOWEE MACADAM

Je vais pimenter la scène en

faisant une cascade, d'accord?


DOOWEE saute et attrape la branche d'un arbre. Il fait une cascade et se retrouve sur les épaules de STANLEY.


DOOWEE MACADAM

Ah! Da!

Oh! Ouh!

Ouf... Ouf...


BRIGITTE

(Trébuchant sur une canette)

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

On te tient.


DOOWEE MACADAM

Il est temps de savoir

qui se cache sous ce masque.


DOOWEE enlève le masque de la voleuse.


TOUS

Brigitte?


Plus tard, BRIGITTE s'explique.


BRIGITTE

Vous m'avez bien eue. J'avoue,

j'ai volé tout le maquillage

parce que j'étais jalouse

des autres filles

et de leur peau parfaite.


SALLY BOLLYWOOD

Ne t'inquiète pas, Brigitte.

Si tu rends leur maquillage

aux filles, tu n'auras

pas de problème.


STANLEY

Euh, Sally, j'aimerais que tu

dises: "On aura au moins appris

une chose aujourd'hui,

c'est que la vraie beauté

vient de l'intérieur."


SALLY BOLLYWOOD

Euh, tu n'es pas censé

tourner un documentaire?

Je dis ce que je veux!


STANLEY

Bien oui, mais je me dis

que ce serait sympa

de terminer là-dessus.


SALLY BOLLYWOOD

Peut-être, mais je ne dirai

jamais un truc pareil.

C'est non, Stanley.


STANLEY

Hum, c'est dommage. Mais,

comme tu veux. Je vous enverrai

une invitation pour le festival.

Allez, à plus. Tu me ranges

tout ça, hein, Kevina?


DOOWEE MACADAM

(Prenant son téléphone pour faire un égoportrait)

Attendez. Je veux prends

une photo de nous

tous avant de partir.


STANLEY

Ha! Ha!


SALLY BOLLYWOOD

Affaire classée.

Tout le monde est content.

Tout le monde sauf moi.


Plus tard, STANLEY est à son casier au collège.


STANLEY

Bon, bien, il ne reste plus

qu'à faire le montage,

mais ça peut attendre demain.

(Voyant BRIGITTE avec son masque)

Ah! Brigitte,

tu m'as fait super peur.

Hein?


BRIGITTE lui vole sa carte-mémoire et se sauve en courant.


BRIGITTE

Ouf... Ouf...


SALLY est au quartier général du SBI. DOOWEE la rejoint.


SALLY BOLLYWOOD

Hum.


DOOWEE MACADAM

Alors, quoi de neuf?

Une enquête?


SALLY BOLLYWOOD

Rien de nouveau.

On doit d'abord résoudre

l'affaire du maquillage.


DOOWEE MACADAM

Mais on l'a résolue. C'est

Brigitte, la voleuse masquée.


SALLY BOLLYWOOD

Je n'y crois pas. Cette

affaire ne tient pas debout,

Doowee. Tout d'abord,

le pharmacien avait l'air

de lire un scripte.

Ensuite, le réalisateur

d'un pseudo-documentaire veut

des cascades. Et enfin, comment

Stanley a pu trouver cet indice

alors qu'on n'avait rien vu?


STANLEY

(Entrant dans le bureau du SBI en trombe)

On m'a dévalisé!


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce que je disais.


STANLEY

J'étais en train de ranger la

caméra dans mon casier, quand

un voleur masqué a débarqué pour

me prendre ma carte-mémoire.


DOOWEE MACADAM

Le voleur masqué?

Mais c'est Brigitte.


STANLEY

Non, c'était pas elle.

Elle n'avait aucune

raison de me voler.


SALLY BOLLYWOOD

On va quand même aller

l'interroger.

N'est-ce pas, Doowee?


Plus tard, SALLY et DOOWEE discutent avec BRIGITTE au parc.


BRIGITTE

Où je suis allée une fois

que vous m'avez démasquée?

Bien, je suis rentrée. Ma mère

pourra vous le confirmer.


SALLY BOLLYWOOD

Ça va. On te croit, Brigitte.

Une dernière chose,

je peux te prendre en photo?

C'est pour nos dossiers.


BRIGITTE

Oui, si tu veux.

Hi, hi!


SALLY BOLLYWOOD

Merci encore, Brigitte.


BRIGITTE

(S'en allant)

De rien, Sally.


SALLY BOLLYWOOD

Montre-moi la photo

que tu as prise hier,

avec Stanley et les autres.


DOOWEE MACADAM

Ses boutons. Ils se sont déplacés?


SALLY BOLLYWOOD

Ce n'est pas un problème

d'acné. Comme on dit au

cinéma, c'est un faux

raccord maquillage.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont de retour à la pharmacie.


SALLY et DOOWEE

Hum?


DOOWEE MACADAM

Vous pouvez répéter,

s'il vous plaît?


LE PHARMACIEN

Euh... En effet, tout

ce maquillage a été acheté

par une fille qui avait de gros

problèmes de peau. Ha, ha, ha.


SALLY BOLLYWOOD

Vous nous avez dit exactement

la même chose, hier.

Comme si vous lisiez un texte.


DOOWEE soulève un napperon sur le comptoir du PHARMACIEN. Il trouve un document.


DOOWEE MACADAM

Hum.

Oh, regarde, c'est un script.


LE PHARMACIEN

Hé.


SALLY BOLLYWOOD

Oh!

La voleuse masquée.

Un film policier écrit

et réalisé par Stanley Newbrick?


DOOWEE MACADAM

Stanley ne tournait pas

un documentaire sur nous.

Il faisait un film policier

dans lequel on jouait

les détectives sans le savoir.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI. Ils sont mécontents. Ils discutent avec STANLEY.


STANLEY

Vous avez raison, j'ai tout

inventé. Depuis le vol

du maquillage jusqu'à

l'acné de la voleuse.


SALLY BOLLYWOOD

Mais pourquoi tu nous

as menti? Si tu voulais faire

un film, tu aurais dû prendre

des acteurs professionnels.


STANLEY

Oh! Mais j'ai essayé. Mon

actrice était trop mauvaise,

alors j'ai voulu tourner

avec de vrais détectives,

comme Doowee et toi.

Ça a marché comme sur des

roulettes, sauf qu'on m'a volé

ma carte-mémoire avec

le film. Oh! Je vous en supplie,

récupérez-la. J'en ai besoin

pour participer à ce festival.


SALLY BOLLYWOOD

On est d'accord, mais on doit

prendre le voleur la main dans

le sac. Et, dans ce cas-là,

il faut tourner un nouveau film.


Plus tard, SALLY et CHRISTINA jouent dans un tournage.


SALLY BOLLYWOOD

Hum...


CHRISTINA

Il ne faut pas rester là,

Esméralda. Cette maison a l'air

carrément hantée,

regarde un peu.


SALLY BOLLYWOOD

Nous n'avons pas le choix,

Jocelyne. On ne peut pas

passer la nuit dehors.


STANLEY

Et coupez!

Beau travail, les filles.

On va de l'autre côté

pour tourner la scène suivante.


SALLY, STANLEY et CHRISTINA partent pour tourner la prochaine scène. Pendant ce temps, un voleur masqué approche de la caméra. Il la prend.


SALLY

(Voyant le voleur)

Pas si vite.


Le VOLEUR

(Se sauvant dans la maison abandonnée)

Ah!


SALLY, STANLEY et CHRISTINA le poursuivent.


SALLY BOLLYWOOD

On se sépare. Stanley,

tu prends à gauche.

Hum?

(Voyant une souris)


SALLY BOLLYWOOD

Oh.

(Voyant une grosse araignée descendre du plafond)

Ah!


ENSEMBLE

(Fonçant l'un sur l'autre)

Ah!


STANLEY

Oh, c'est toi, Sally.

Tu m'as fait peur.


SALLY BOLLYWOOD

Il ne reste plus

que cette pièce à fouiller.


La VOLEUSE est cachée dans cette pièce.


DOOWEE déguisé en monstre

(Prenant la VOLEUSE dans ses bras et la soulevant)

Grr!


LA VOLEUSE

Ah!


STANLEY

Coupez!


DOOWEE MACADAM

Bien joué,

le coup du masque, papa.


MONSIEUR MACADAM

(Parlant avec un accent anglais)

Hé, hé.

Tu vois ce que ça donne quand

on fait appel à un professionnel

du cinéma? Merci, Doowee.


SALLY BOLLYWOOD

Maintenant, démasquons

le véritable coupable.

(Enlevant le masque du VOLEUR)

Oh!


STANLEY

Oh! Kevina. Je croyais que tu

voulais travailler sur ce film.


KEVINA

Oui, comme actrice, mais

tu as refusé et tu m'as prise

comme assistante. J'ai donc

décidé de saboter ton film.


SALLY BOLLYWOOD

J'ai un moyen de te faire

comprendre son choix.


Plus tard, DOOWEE, SALLY, STANLEY et KEVINA sont assis sur le divan du quartier général du SBI. SALLY démarre un film.


KEVINA

(Jouant faux)

Hé! Je crois que

j'ai une idée. Je vais poser

ma trousse à maquillage

sur mes genoux.

Comme ça et ne pas

la surveiller.

C'est vraiment une super idée.


KEVINA

Oh! Mais, je...

Je joue super mal, en fait. T'as

eu raison de pas m'avoir choisi,

Stanley. J'aurais gâché ton

film. Je suis vraiment désolée

d'avoir volé ta carte-mémoire.


STANLEY

Et moi, je suis désolée

de vous avoir menti.

Je vais recommencer

le tournage avec

de vrais acteurs et...

Peut-être que tu pourrais

t'occuper de la caméra, Kevina?


KEVINA

Génial.


DOOWEE MACADAM

(Marchant sur les mains)

Hé! T'as besoin

d'un cascadeur?

(Tombant sur le ventre)

Aïe!


LES AUTRES

Ha! Ha! Ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par