Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Astonished Babysitter

Mona invited her little sister to school today, and Jennifer offers to watch her. But the girl is a terror, and disappears. Will Jennifer manage to find her without alerting Mona?



Réalisateur: Christian Laurence
Acteurs: Camille Felton, David Beaudoin, Louka Grenon
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Subito Texto suit le parcours de : Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent et Sami, qui vivent leurs premiers moments au secondaire. Ensemble, ils tentent d'apprivoiser cet univers inconnu, mais débordant de promesses... et d'inquiétudes!


[Début information à l'écran]

Gardiens ahuris

[Fin information à l'écran]


Début générique d'ouverture

Présentation des différents personnages de l'émission avec des photos de famille. Vue de l'école où se déroule l'action avec des textos échangés entre les personnages.

Fin générique d'ouverture


Des élèves rangent leurs livres dans leur casier.


MONA (s'adressant à KELLY-ANN)

Donc, ici, c'est des casiers.

C'est là-dedans que les grands

rangent leurs sacs d'école.

Viens.

Ça là, c'est une classe.

C'est là qu'ils apprennent

toutes sortes d'affaires.


KELLY-ANN veut entrer dans la classe.


[MONA:] Non, non, non, non.

On continue.

La visite n'est pas terminée.

Ici, c'est une salle de bain.


MONA veut ouvrir la porte mais hésite et change d'idée.


[MONA:] Ça c'est... Bien, tu sais

c'est quoi une salle de bain.

Ça, c'est un mur. Blanc.

Ça ici, c'est un autre mur,

mais multicolore.


NICOLE arrive dans le couloir.


[NICOLE:] Eh bien Mona,

on dirait que tu nous as amené

de la visite aujourd'hui.


[MONA:]Nicole,

tu sais que je suis

dans le mouvement

des Grandes Soeurs.

Je te présente Kelly-Ann,

ma Petite Soeur.


[NICOLE:] Ah!
[MONA:] Kelly-Ann,

je te présente Nicole,

la professeure de français.


[NICOLE:] Salut, ma cocotte.

Mais, elle n'a pas de l'école,

elle, aujourd'hui?


Pendant ce temps à la cafétéria, AUDREY arrive derrière HUGO en lui mettant les mains devant les yeux.


[AUDREY:] C'est qui?
[HUGO:] Frank?
[AUDREY:] Non.
[HUGO:] Pas Patenaude, toujours?
[AUDREY:] Bien là, voyons, Hugo.
[HUGO:] Mais non.

Je le sais c'est qui.

C'est bébé chat.


AUDREY enlève ses mains et embrasse HUGO sur le front.


[HUGO:] Je t'ai reconnue à ta douce

odeur de caramel.

J'aime ça, moi, le caramel.


AUDREY s'assoit à côté de HUGO.


[AUDREY:] Qu'est-ce que tu faisais?
[HUGO:] J'écrivais une carte.
[AUDREY:] Une carte? Pour qui?
[HUGO:] Devine.
[AUDREY:] Euh... pour Frank?
[HUGO:] Non.
[AUDREY:] Pas pour Patenaude, toujours?
[HUGO:] Bien non, bébé chat.

Une carte pour toi.


[AUDREY:] Pour moi? Comment ça?
[HUGO:] Parce que ça fait un an

qu'on sort ensemble.

Bonne fête, mon amour,


[AUDREY:] Tu y as pensé!

T'es tellement sweet.


AUDREY et HUGO s'embrassent.


[HUGO:] J'ai un petit truc pour

me souvenir de la date.


[AUDREY:] Ah oui? C'est quoi?
[HUGO:] C'est la même date que

la fête de ma grand-mère.


Au même moment, MONA explique à NICOLE pourquoi KELLY-ANN n'est pas à l'école ce jour-là.


[MONA:] Un problème

de champignons.

Ils sont en congé forcé.

Alors, j'ai décidé

de l'amener avec moi

pour lui faire vivre une journée

à l'école des grands.

Hein, pinotte?


KELLY-ANN hoche la tête.


[NICOLE:] Excuse-moi

de te dire ça, Mona,

mais je ne trouve pas

que c'est un comportement

très responsable.


[MONA:] Comment ça?
[NICOLE:] Ce n'est pas

très professionnel

d'amener une fillette

sur ton quart de travail.

Après tout, l'école,

ce n'est pas pour les enfants.

Je veux dire... hein?


[MONA:] Bien voyons donc, Nicole.

Regarde-la.

Kelly-Ann est sage

comme une image.


KELLY-ANN se retourne et se met à courir sans que MONA ne se rende compte.


[MONA:] Ce n'est pas elle qui va nous

causer du trouble.

Hein, pinotte?


MONA voit que KELLY-ANN n'est plus à côté d'elle.


[MONA:] Kelly-Ann?

MONA se met à la recherche de KELLY-ANN.


[MONA:] Pinotte! Attends!

NICOLE soupire.


AUDREY et HUGO sont toujours à la cafétéria.


[HUGO:] Quand je vais me lever,

et que mon père va me dire:

"Oublie pas d'appeler

grand-maman, c'est sa fête."

Bam! Comme ça, je vais savoir

que c'est ma date de fête

avec bébé chat.

Tu ne lis pas ta carte?


[AUDREY:] Oh! Oui, oui.

"Pour toi qui m'as tricoté

tant de pantoufles

et fait des pets

sur la bédaine."


[HUGO:] Oh! C'est pour grand-maman,

justement.

Tiens. Ça c'est la tienne.


[AUDREY:] "Un portrait de la plus belle

des plus belles.

Becs de chat. Hugo."

Ah! Tu es cute!

Moi, je vais te donner la mienne

ce soir, au restaurant.


[HUGO:] Ah, je voulais te dire...
[AUDREY:] Quoi?
[HUGO:] Bien, c'est justement,

il faudrait que j'aille souper

au restaurant avec elle.

Ma grand-mère a 92 ans,

ce n'est pas rien.


[AUDREY:] Bien là.

On s'était dit qu'on

se ferait un souper romantique.


[HUGO:] Inquiète-toi pas,

j'ai un super plan B.


[AUDREY:] B pour boboche, oui.
[HUGO:] Bien non. B pour...

B... B... pour...

B pour "je n'ai

aucune idée pourquoi."


[AUDREY:] C'est quoi ton plan?
[HUGO:] Sur l'heure du dîner,

rejoins-moi dehors.

Dans la cour d'école.

Puis tu ne seras pas déçue.


[AUDREY:] OK.
[HUGO:] Bon.

AUDREY quitte la cafétéria, déçue, mais prend tout de même la carte qu'HUGO lui a offerte. Pendant ce temps, JENNIFER et SAMI sortent de classe.


[SAMI:] Je te le dis, il faut tout

le temps que je m'occupe d'elle.

C'est l'enfer.


[JENNIFER:] Bien voyons.

Elle est super cute,

ta soeur.


[SAMI:] Pas sûr que tu la trouverais

cute si tu la gardais.


[JENNIFER:] J'ai full le tour

avec les petites filles.


[SAMI:] Ah oui?
[JENNIFER:] Je n'ai rien à faire

pour qu'elles m'aiment.

C'est comme un talent naturel.


[SAMI:] Je ne suis pas sûr que

ton talent naturel

marcherait avec

Nadya "Monster" Mazari.


[JENNIFER:] On dirait

un nom de lutteur.


[SAMI:] C'est ce qu'elle devient

quand elle se fait garder.


[JENNIFER:] Voyons.

Elle est super cute

Nadya.

Si tes parents ont besoin

d'une gardienne,

je te prouverai qu'elle n'est

pas si pire que ça.


[SAMI:] OK. Je serais curieux

de voir ça.


HUGO arrive avec un panier de pique-nique.


[HUGO:] Hé.
[JENNIFER:] Ouin, gros lunch, Hugo.

C'est toi qui as fait ça?


[HUGO:] Oui. Ça m'a pris

trois heures hier soir

préparer mes sushis

au jambon.

C'est en plus du temps

que ça m'a pris

pour couper

mes carottes en cœur.


[SAMI:] Des carottes en cœur?
[HUGO:] Pour fêter nos un an,

Audrey puis moi.

Je prépare un petit pique-nique

romantique.


[JENNIFER:] Oh...
[SAMI:] C'est tellement...

JENNIFER jette un regard de côté à SAMI.


[SAMI:] ...romantique.

En courant, KELLY-ANN fonce dans le panier d'HUGO, qui tombe par terre.


[HUGO:] S’il reste moins

de 30 secondes à terre,

ce n'est pas

vraiment sale, hein?


HUGO et SAMI se mettent à ramasser le dégât alors que JENNIFER questionne KELLY-ANN.


[JENNIFER:] Allô. Tu sors d'où, toi?

MONA la retrouve à ce moment.


[MONA:] Pinotte! Tu t'es fait

des nouveaux amis.


[JENNIFER:] Tu es avec Mona.
[MONA:] Oui. Je suis sa Grande Sœur.

Kelly-Ann est ma Petite Sœur.

Kelly-Ann, je te présente

Jennifer, Sami. Hugo.


KELLY-ANN se jette sur JENNIFER pour la serrer dans ses bras.


[KELLY-ANN:] Jennifer!
[MONA:] On dirait qu'elle t'a adoptée.
[JENNIFER:] Bien oui.
[HUGO:] Bon, excusez-moi,

j'ai une blonde à aller fêter.


[KELLY-ANN:] Une blonde?
[MONA:] Nous aussi faut qu'on y aille.

On a une livraison de bacs

de recyclage à aller chercher.


[KELLY-ANN:] Non.
[MONA:] Comment ça, non?
[KELLY-ANN:] Je ne veux pas aller

au recyclage.

Je veux rester avec Jennifer.


[MONA:] Mais non, pinotte.

C'est parce que Jennifer

a des choses à faire...


[JENNIFER:] Je peux la garder.
[MONA:] Ah oui?
[JENNIFER:] Oui. Je n'ai rien à faire

sur mon heure de dîner.

Puis j'aime full

les enfants.


[SAMI:] Jennifer a vraiment le tour

avec les petites filles.


[JENNIFER:] Puis j'ai mon cours

de Gardienne avertie.


[MONA:] Kelly-Ann, veux-tu

rester avec Jennifer?


[KELLY-ANN:] Oui!
[MONA:] Tu vas être sage?
[KELLY-ANN:] C'est sûr.
[MONA:] Bien OK.

Je repasse la prendre

après ma livraison.

Bye pinotte.

On se revoit tantôt.


[SAMI:] Je vous laisse entre filles,

j'ai une pratique de guitare.

J'espère que tu ne vas pas

découvrir "Monster" Kelly-Ann.


[JENNIFER:] Je ne penserais pas.

Regarde-la.


KELLY-ANN affiche un air angélique.


[JENNIFER:] Je pense que ça va

vraiment bien aller.


[SAMI:] Bon, bien, bonne chance.
[JENNIFER:] À plus!

SAMI part.


[JENNIFER:] C'est super.

Je suis sûre qu'on va avoir

du fun toutes les deux.


[KELLY-ANN:] Oui.

Un coup de tonnerre retentit et AUDREY entre dans l'école en se couvrant la tête d'une nappe de pique-nique. HUGO et AUDREY s'assoient sur un banc dans le couloir de l'école.


[AUDREY:] Ce n'est pas grave, amour.

Tu ne pouvais pas savoir

qu'il y aurait un orage

sur l'heure du dîner.


[HUGO:] D'habitude, à la fête de

ma grand-mère, il faut beau.


AUDREY

Ce n'est pas grave.

Ce n'est pas un peu de pluie

qui va gâcher un an d'amour.

On va le faire quand même,

notre pique-nique.


[HUGO:] Ce n'est pas toi qui disais

que tes cheveux allaient friser

comme Linda Scier.


[AUDREY:] Comme quoi?
[HUGO:] Linda Scier.

Je ne sais pas c'est qui,

mais tu disais:

"Mes cheveux vont friser

comme Linda Scier."


[AUDREY:] Comme de la laine d'acier,

Hugo. De la laine d'acier.


[HUGO:] Ah!

Je comprenais Linda Scier

depuis tantôt.


[AUDREY:] De toute façon,

mes cheveux ne friseront pas

comme de la laine d'acier.

On ne le fera pas dehors notre

pique-nique, mais en dedans.


[HUGO:] Où ça, en dedans?
[AUDREY:] Euh... À la cafétéria.

[HUGO:] Bien là, je ne sais pas,

il me semble...


AUDREY tourne le dos à HUGO.


[AUDREY:] Tu as honte de moi?
[HUGO:] Mais non, bébé chat.

Je n'ai pas honte de toi.

Tu es la plus belle fille de l'école.


[AUDREY:] Mais c'est quoi d'abord?
[HUGO:] Bien là.

Un pique-nique romantique.

Qu'est-ce que mes chums

vont penser de ça?


[AUDREY:] Le pire qu'il puisse arriver,

c'est qu'ils te demandent

de leur montrer à couper des carottes

en cœur.


AUDREY se lève en emportant la nappe.


[AUDREY:] Envoye, amour.

HUGO se lève en emportant le panier à pique-nique.


[HUGO:] J'arrive.

Pendant ce temps, KELLY-ANN lance des feuilles dans les airs dans le local du journal. JENNIFER semble dépassée.


[JENNIFER:] Kelly-Ann!

C'est des papiers super

importants pour le journal.

Tu ne peux...


KELLY-ANN monte sur une chaise de bureau et se met à tourner.


[KELLY-ANN:] Wou-hou!
[JENNIFER:] Non, arrête!

C'est à cause de l'orage

que tu es de même?


KELLY-ANN prend le téléphone.


[KELLY-ANN:] Allô, allô?

NICOLE entre dans le local avec un air ahuri.


[JENNIFER:] Euh... bonjour

Mme Préfontaine.


[NICOLE:] À ce que je vois, vous vous

amusez bien, toutes les deux.


[JENNIFER:] Oui, oui. On s'amuse.
[KELLY-ANN:] Je peux aller dessiner?
[JENNIFER:] Oui, oui.
[KELLY-ANN:] Merci!
[NICOLE:] Ce n'est pas

nécessairement la place

pour ça mais … tant qu'on s'amuse.


NICOLE s'avance et fouille sur un bureau.


[NICOLE:] Alors, où est-ce que

j'ai bien pu laisser ça, moi?


[JENNIFER:] Qu'est-ce que vous

cherchez au juste?


[NICOLE:] Je cherche un formulaire

très important qui va

nous permettre de...


[JENNIFER:] Est-ce que ce serait...

JENNIFER ramasse quelques papiers par terre.


[JENNIFER:] ... ça, par hasard?
[NICOLE:] Bien oui. C'est ça. Merci.

NICOLE quitte le local d'un air exaspéré.


[NICOLE:] Des enfants à l'école,

je te jure...


KELLY-ANN barbouille sur des feuilles.


[KELLY-ANN:] J'ai faim.
[JENNIFER:] Je dois avoir

une barre tendre dans mon sac.


[KELLY-ANN:] Non.
[JENNIFER:] Comment ça, non?

Tu n'aimes pas ça,

les barres tendres?

Tu ne serais pas allergique?


KELLY-ANN hoche la tête.


[JENNIFER:] Mais là, à quoi,

aux œufs, aux produits laitiers,

aux arachides?


[KELLY-ANN:] Tout ça.
[JENNIFER:] Ça n'a pas d'allure.

Tu n'as pas ton Epipen?


KELLY-ANN hausse les épaules.


[JENNIFER:] Ah non,

c'est Mona qui a ton Epipen

dans ton sac.


KELLY-ANN hausse les épaules.


[JENNIFER:] OK. On va aller la voir.

JENNIFER tire KELLY-ANN de sa chaise. KELLY-ANN se laisser tomber par terre.


[KELLY-ANN:] J'ai trop faim pour marcher.
[JENNIFER:] Lève-toi.

KELLY-ANN fait signe que non.


[KELLY-ANN:] Mmm.
[JENNIFER:] Lève-toi.

Kelly-Ann, lève-toi.


JENNIFER tire plus fort pour forcer KELLY-ANN à se lever.


[KELLY-ANN:] Non!

KELLY-ANN se lève.


[JENNIFER:] OK, OK.

C'est beau.

Je vais être partie

deux minutes.

Tu restes ici puis

tu ne bouges pas. Compris?


KELLY-ANN sourit à JENNIFER d'un air angélique.


[KELLY-ANN:] Mmm, mmm.

JENNIFER part. KELLY-ANN se met à courir dans le local. Pendant ce temps, AUDREY et HUGO marchent côte à côte dans l'école.


[HUGO:] La carte a pogné

la pluie.


[AUDREY:] Ce n'est pas

grave, amour.

C'est le plus beau bricolage que

personne m'a jamais offert.


[HUGO:] Tu trouves?
[AUDREY:] Mets-en.

Tu as vraiment

beaucoup de talent.


[HUGO:] C'est grâce à grand-maman.

On faisait bien du "scrap-pouding"

quand j'étais petit.


[AUDREY:] Tu veux dire

du scrapbooking.


[HUGO:] C'est ça.

KELLY-ANN arrive derrière HUGO en courant. HUGO échappe son panier de pique-nique.


[KELLY-ANN:] Hugo!
[HUGO:] Hé, hé, encore toi.
[AUDREY:] Tu la connais?
[HUGO:] C'est Carolianne,

la Petite Sœur de Mona.


[KELLY-ANN:] Hey.

Je m'appelle Kelly-Ann.


[AUDREY:] Allô, Kelly-Ann.

Moi, je suis Audrey.

Je suis l'amoureuse de Hugo.


[HUGO:] C'est nos un an.
[AUDREY:] Elle est donc

bien cute.

Mais qu'est-ce qu'elle fait

là toute seule?


[HUGO:] Elle s'est peut-être sauvée.
[AUDREY:] Ou perdue.

Penses-tu qu'il faudrait

avertir Mona?


KELLY-ANN fouille dans le panier de pique-nique de HUGO par terre.


[HUGO:] Non, non,

ne mange pas ça!


HUGO enlève le sushi que KELLY-ANN portait à sa bouche.


[AUDREY:] Tu pourrais

lui en laisser un.


[HUGO:] Non. On a huit

sushis chacun.

Huit couché, c'est le signe

de l'infini.

Huit sushis égal amour infini.

Si elle en mange un,

ça ne marchera pas.


[KELLY-ANN:] J'ai faim!
[AUDREY:] Elle a faim.
[HUGO:] Veux-tu une carotte

en forme de cœur?


[AUDREY:] Tu pourrais lui laisser un sushi.
[HUGO:] Non, pas les sushis

de bébé chat.


[KELLY-ANN:] Je veux voir un bébé chat!
[AUDREY:] Mais non.

Il n'y en a pas de bébé chat,

ma puce.

Bébé chat, c'est comme

un nom d'amoureux.


[KELLY-ANN:] Eurk, amoureux!
[HUGO:] Comment ça, eurk?
[KELLY-ANN:] J'ai faim.
[AUDREY:] Bon tu n'aurais pas

autre chose que des sushis

ou des carottes en cœur, amour?


[HUGO:] Du wasabi.
[AUDREY:] Mais non, franchement, Hugo.
[HUGO:] De la sauce soya.
[KELLY-ANN:] Yark!
[AUDREY:] Je vais aller lui acheter

un biscuit à la cafétéria.

Joue avec elle en attendant, OK?


[HUGO:] Oui.
[AUDREY:] Je reviens, ma puce, OK?

Ça ne sera pas long.


KELLY-ANN sourit à AUDREY. AUDREY laisse sa carte à HUGO avant de partir.


[KELLY-ANN:] Lance-moi au plafond.
[HUGO:] Oui. Écoute, Laurianne,

je vais te lancer trop fort,

tu vas cogner ta tête au plafond

puis tu vas pleurer.


[KELLY-ANN:] Si tu ne me lances pas, je

vais me mettre à pleurer pareil.


[HUGO:] Attends un peu.

On peut faire plein

d'autres choses.

On peut jouer au football.


KELLY-ANN fait non de la tête.


[HUGO:] À Jean dit, d'abord?

KELLY-ANN a l'air réticente.


[HUGO:] À kicke la cacanne.

KELLY-ANN a l'air dégoûtée.


[HUGO:] À la cachette.
[KELLY-ANN:] OK!
[HUGO:] All right.

Je suis super bon là-dedans.

Tu te caches,

puis je compte, OK?


HUGO pose la carte d'AUDREY dans le panier de pique-nique avant de se mettre à compter les yeux fermés. KELLY-ANN prend la carte avant de se sauver.


[HUGO:] Un, deux,

trois, quatre, cinq...


Pendant ce temps, JENNIFER trouve MONA qui ramasse le recyclage.


[JENNIFER:] Mona, Mona.

Vous avez oublié de me donner

l'Epipen de Kelly-Ann.


[MONA:] Quel Epipen?
[JENNIFER:] Bien, l'Epipen

pour ses allergies.


[MONA:] Kelly-Ann ne fait pas

d'allergies.


[JENNIFER:] C'est elle qui m'a dit ça.
[MONA:] Elle a voulu te jouer

un petit tour?

Ah! Cette enfant-là est

tellement créative,

ça me surprend

à chaque fois.


[JENNIFER:] Bien oui,

elle est créative.


JENNIFER semble exaspérée.


[MONA:] Justement,

elle est où, là?

Tu ne l'as pas laissée

toute seule, j'espère.


[JENNIFER:] Euh... ah bien non, bien non.

Elle est avec Sami.


MONA regarde JENNIFER d'un air interrogateur.


[JENNIFER:] Oui.

Il lui apprend à jouer

de la guitare.


[MONA:] Ah!

Une vraie artiste en plus!

Moi là, je veux entendre ça

maintenant.


[JENNIFER:] Non, non, non!

Pas tout de suite.

Ils ne sont pas encore prêts.


[MONA:] Ah.
[JENNIFER:] Moi, je vais aller les voir.

À tantôt.


[MONA:] Moi, je ne peux pas...
[JENNIFER:] Non. Tantôt.

JENNIFER cherche KELLY-ANN.


[JENNIFER:] Kelly-Ann?

Kelly-Ann?

Kelly-Ann?

(JENNIFER aperçoit AUDREY qui arrive avec un biscuit.)


[JENNIFER:] Audrey!

Est-ce que t'aurais vu

une petite fille,

haute comme ça

avec un sourire de démon?


[AUDREY:] Kelly-Ann?
[JENNIFER:] Oui, c'est ça,

Kelly-Ann.

Tu l'as vue?


[AUDREY:] Mona la cherche?
[JENNIFER:] Moi, je la cherche.

Je lui ai dit de rester

dans le local du journal

puis elle s'est sauvée.


[AUDREY:] Bien oui.

Elle avait faim. Je suis allée

lui acheter un biscuit...


[JENNIFER:] Elle est où?
[AUDREY:] Ne capote pas.

Elle est avec Hugo.


[JENNIFER:] Hugo?
[AUDREY:] Bien oui, Hugo.

C'est quoi le problème?


[JENNIFER:] Juste que je ne pense pas

qu'il est capable...


[HUGO:] Hugo est super bon avec

les enfants tu sauras, OK?


HUGO arrive.


[HUGO:] Allô.
[AUDREY:] Tiens, parlant de mon loup.
[JENNIFER:] Elle est où Kelly-Ann?
[HUGO:] Je ne sais pas.
[JENNIFER:] Comment ça?
[HUGO:] On jouait à la cachette

puis elle est tellement bonne,

ça fait 15 minutes que

je la cherche partout.


AUDREY et JENNIFER se regardent d'un air catastrophé. KELLY ANN est cachée dans la salle des casiers.


[JENNIFER:] Je ne peux pas croire

que tu lui as proposé

de jouer à la cachette!

C'est sûr qu'elle allait

se sauver.


[HUGO:] Elle allait pleurer

si on ne jouait pas.


[AUDREY:] Puis excuse-moi,

mais la laisser toute seule

dans le local du journal,

ce n'était pas

tellement plus brillant.


[JENNIFER:] Elle ne voulait pas bouger.
[AUDREY:] En tout cas. Il y a une pauvre

petite puce perdue quelque part.


[JENNIFER:] Pauvre petite puce.

C'était à elle ne pas se sauver.


[AUDREY:] Imagine, une si petite fille

dans une si grande école.


[JENNIFER:] L'important,

c'est la retrouver

avant que Mona se rende compte

qu'elle a disparu.


[HUGO:] Faudrait commencer à penser

à manger nos sushis.

l y a de la mayo là-dedans.


[JENNIFER:] Là, vous ne mangez pas

vos sushis. Vous m'aidez à la chercher.


[AUDREY:] Hugo ne devrait pas chercher.
[JENNIFER:] Pourquoi?
[AUDREY:] Penses-y deux secondes.

Kelly-Ann puis lui

jouent à la cachette.

Si elle voit qu'il la cherche,

elle va juste se cacher plus.


[HUGO:] Tu es tellement brillante,

bébé chat.


[AUDREY:] Tu trouves?
[HUGO:] Tu es la plus belle fille

puis la plus intelligente

des filles de l'école.

Non. Pas de l'école.

De tout le code postal.


[JENNIFER:] OK, ça va faire

Roméo et Juliette.


[AUDREY:] Tu es jalouse?
[JENNIFER:] Ark, non!
[HUGO:] Comment ça, "ark"?
[AUDREY:] Oui, comment ça, "ark"?
[JENNIFER:] OK, pas de ark, je m'excuse.

Mais pourrait-on arrêter

de s'obstiner puis commencer

à la chercher pour vrai?


[AUDREY:] Bon, OK. On y va.

Amour, trouve Mona puis

occupe-la en attendant, OK?


[HUGO:] Qu'est-ce que tu veux que

je lui dise à Mona, moi?


[AUDREY:] Tu improviseras.

AUDREY fait un clin d’œil à HUGO. AUDREY et JENNIFER se mettent à la recherche de KELLY-ANN.


[JENNIFER:] Il faut qu'il improvise?

Tu es sûre que

c'est une bonne idée?


[AUDREY:] Hugo est super bon

pour improviser.


HUGO reste seul.


[HUGO:] Improviser.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Je vais bien le trouver rendu là.


JENNIFER cherche KELLY-ANN dans les casiers. AUDREY la suit.


[JENNIFER:] Kelly-Ann?

Kelly-Ann?

Kelly-Ann?

Youhou, es-tu là?


[AUDREY:] Je ne pense pas que c'est là

que tu vas la trouver.


[JENNIFER:] On a déjà fait le tour

de toutes les classes,

du café, des toilettes,

du local du concierge.

Je ne prends

plus de chance.


[AUDREY:] Comment tu veux

qu'elle se cache

dans un casier barré?


[JENNIFER:] Je ne sais pas,

mais c'est un petit monstre,

je suis sûre qu'elle

trouverait un moyen.


[AUDREY:] Un petit monstre?

Tu exagères.


[JENNIFER:] Non. Je n'exagère pas.
[AUDREY:] Bon. Tous les enfants

sont un peu tannants,

mais ce n'est pas

pour mal faire.

Souvent, c'est juste parce

qu'ils ont besoin d'attention.


[JENNIFER:] Les enfants, oui.

Mais Kelly-Ann,

ce n'est pas comme ça.

C'est plus...


[AUDREY:] C'est une petite boule d'amour

qui veut juste...


AUDREY voit la carte qu'HUGO lui a offerte collée sur le mur.


[AUDREY:] Ah...

Le petit monstre.

Ark! Elle a barbouillé la carte

qu'Hugo m'a faite,

et elle a même signé son crime.


AUDREY montre à JENNIFER les initiales K. et A. en haut de la carte.


[JENNIFER:] Mais voyons, Audrey.

Kelly-Ann,

c'est une petite boule d'amour

qui veut juste de l'attention.

Un peu comme ton Hugo,

finalement.


[AUDREY:] Heille, attends que

je la trouve, celle-là,

parce qu'elle ne sait vraiment

pas à qui elle a affaire.


[JENNIFER:] Bon. Justement,

on cherche où maintenant?


[AUDREY:] Je vais finir les casiers.
[JENNIFER:] Moi,

je monte au deuxième.

Texte-moi si tu la trouves.


[AUDREY:] C'est clair.

Pendant ce temps, HUGO parle avec MONA qui continue sa corvée de recyclage.


[HUGO:] Elle a 92 ans

puis c'est la meilleure

de sa ligue de bowling.


[MONA:] OK. Tu lui diras

bonne fête de ma part.


[HUGO:] Justement, je me demandais

quoi lui donner comme cadeau.

Vous, qu'est-ce que vous

aimeriez comme cadeau?


[MONA:] Moi?
[HUGO:] Je ne sais ce que

les femmes de votre âge aiment.


[MONA:] Bien voyons! On n'a pas

le même âge pantoute!


[HUGO:] Je le sais.

Je disais ça de même...

Ça a l'air qu'il y a des champignons

à l'école de Kelly-Ann.


[MONA:] Il paraît, oui.
[HUGO:] C'est drôle, je pense

que j'en ai vu ici aussi.


[MONA:] Des champignons

À Victoire-Desmarais?

Où ça?


HUGO pointe la statue près de lui.


[HUGO:] Sur la statue, je pense.
[MONA:] Hein?

MONA examine la statue.


[HUGO:] À moins que ça ne soit

sous la table.

Ou au plafond.


[MONA:] Hein?

MONA est confuse. SAMI arrive.


[MONA:] Ah, Sami!

Il paraît que tu donnes des

cours de guitare à ma pinotte.


[SAMI:] Hein? Euh...

HUGO fait signe à SAMI de dire oui.


[SAMI:] Mais oui.

Elle est super bonne.


[MONA:] Elle est ou maintenant? Elle

doit commencer à avoir faim.


[SAMI:] Elle est...

HUGO intervient pour tirer SAMI du pétrin.


[HUGO:] Sur le trophée de ping-pong.
[MONA:] Hein?
[HUGO:] C'est là que j'ai vu

les champignons tantôt.


[MONA:] OK. Merci, Hugo.

J'irai voir ça tantôt.

Donc, Kelly-Ann, elle est où?


[SAMI:] Elle est avec Jennifer.

Elles sont aux toilettes.


[MONA:] Ah! OK. Merci.

MONA s'en va. HUGO s'approche de SAMI.


[HUGO:] Pour vrai, man,

elle a disparu.


[SAMI:] Quoi!?

MONA revient en courant.


[MONA:] Heille! Qui a disparu?
[HUGO:] La montagne de champignons.

lle était là, puis tout

d'un coup, pow! Disparue!

Il n'y a plus rien.


[SAMI:] Ouin.
[MONA:] Ouin.

MONA part en observant HUGO et SAMI d'un air suspect. Pendant ce temps, AUDREY cherche KELLY-ANN, un sushi dans une main et le panier de pique-nique dans l'autre.


[AUDREY:] Kelly-Ann?

Kelly-Ann?

Viens manger les bons sushis

au jambon. Viens. Viens.


SAMI arrive.


[SAMI:] Qu'est-ce que tu fais?
[AUDREY:] J'essaie de retrouver

Kelly-Ann.

Imagine-toi donc que Jennifer

a eu la brillante idée

de laisser la petite

toute seule.


[SAMI:] Elle a fait ça?
[AUDREY:] Bien oui.

Puis Hugo a voulu jouer

à la cachette,

mais elle s'est sauvée.

Elle en a profité pour

barbouiller ma carte.

Elle a tout gâché.


[SAMI:] Oh boy.
[AUDREY:] Puis pauvre chaton,

il s'est forcé comme tout

pour nous faire

un dîner romantique,

puis il est pogné avec Mona.


[SAMI:] Pogné, c'est le cas

de le dire.


[AUDREY:] Comment ça?
[SAMI:] Il a fait semblant

de se coincer le pied

dans le socle de la statue

pour éloigner Mona,

mais il est coincé

pour vrai.


[AUDREY:] Mon Dieu, ça n'a pas d'allure.
[SAMI:] Capote pas, il va s'en sortir.
[AUDREY:] Il faut que j'aille le voir.

AUDREY donne le panier de pique-nique à SAMI.


[SAMI:] Non merci,

je viens de dîner.


[AUDREY:] C'est parce que c'est

pour attirer la petite.


[SAMI:] Tu sais que Kelly-Ann, c'est

une petite fille, pas un chat.


[AUDREY:] Oui, oui. Je le sais.

AUDREY part en laissant SAMI.


[SAMI:] Quoiqu'un chat, ce n'est pas

une mauvaise idée.


Plus tard, HUGO marche en s'appuyant sur AUDREY avec un air souffrant.


[AUDREY:] Mais là,

tu vas-tu être correct?


[HUGO:] Oui, oui.

J'ai les pieds super musclés.

Je n'ai pas mal.


[AUDREY:] OK.

AUDREY porte HUGO jusqu'à un banc où il s'assoit.


SAMI arrive. Il a fait un paquet avec la nappe de pique-nique. Il fait semblant que c'est un chat.


[SAMI:] Regardez le beau petit bébé

chat que je viens de trouver.

Ah, qu'il est cute!


[AUDREY:] Euh... qu'est-ce que tu fais?
[SAMI:] Les petites filles trippent

sur les bébés chats.

Je le sais à cause de ma sœur.

C'est le meilleur moyen

d'attraper Kelly-Ann.


[HUGO:] Je peux-tu le voir,

le petit bébé chat, moi?


JENNIFER arrive.


[JENNIFER:] Puis, l'avez-vous trouvée?
[AUDREY:] Mmm, mmm.
[JENNIFER:] Merde. J'ai cherché

partout. Où est-ce

qu'elle peut bien être?


SAMI

Ca fait penser à une histoire

que j'ai vue sur Internet.

Un petit gars qui était tombé

dans une trappe d'aération.

Ils l'ont retrouvé juste

cinq ans plus tard.


[JENNIFER:] Tu n'es pas sérieux.
[HUGO:] Oui. C'est un site de fou,

avec plein d'affaires de même.


[SAMI:] Hugo, ça va faire.

Tu la fais capoter.

Je suis sûr que Kelly-Ann

est correcte.


[AUDREY:] Peut-être,

mais je pense que tu devrais

quand même avertir Mona.


[JENNIFER:] Hein? Mais non,

je ne peux pas!


[AUDREY:] Il va bien falloir

que tu lui dises

un jour ou l'autre.


[SAMI:] C'est un peu vrai.
[JENNIFER:] Elle va m'arracher

la tête!


[AUDREY:] Plus tu attends,

pire ça va être.


[SAMI:] Si tu lui racontes

comment ça s'est passé,

elle va comprendre.


[AUDREY:]A ta place,

je lui dirais ça

dans un lieu calme,

où elle va

pouvoir s'asseoir,

ne pas tomber sur le dos.


[SAMI:] Franchement!
[AUDREY:] Quoi?

C'est juste une précaution.


[JENNIFER:] OK.

Je vais faire ça.


[SAMI:] On est avec toi.

JENNIFER part.


[HUGO:] Je peux-tu le voir,

le petit bébé chat?

Voyons, qu'est-ce qu'il y a?


SAMI et AUDREY regardent HUGO avec pitié. Plus loin, JENNIFER trouve MONA dans le couloir.


[JENNIFER:] Mona?
[MONA:] Justement, Jennifer,

je te cherchais.

Puis? Comment ça s'est passé

avec ma pinotte?


[JENNIFER:] Bien. Super bien.
[MONA:] Tant mieux.

Remarque que cette

petite est tellement sage,

je ne vois pas comment ça

pourrait mal se passer.

Elle est où là?

Avec Sami?


[JENNIFER:] Euh... oui,

c'est ça, avec Sami.


[MONA:] Bon, parfait.
[JENNIFER:] Mona?

Voulez-vous venir avec moi

dans le local du journal?

J'ai quelque chose

d'important à vous dire.

Ah bien là, pas quelque chose

de grave, toujours?


MONA se dirige vers le local du journal. JENNIFER la suit. KELLY-ANN mange un suçon dans le local du journal.


[MONA:] Ah bien!

Regarde donc qui est là.

On dirait que tu t'es fait

une nouvelle amie.


NICOLE brosse les cheveux de KELLY-ANN.


[NICOLE:] Bon, l'école, ce n'est pas

pour les enfants,

mais pour une demoiselle aussi

charmante que Kelly-Ann,

je peux toujours faire

exception. Hein, ma cocotte?


[MONA:] Puis, qu'est-ce que tu voulais

me dire de si important?


[JENNIFER:] Je voulais vous dire que

j'ai vraiment aimé la garder.


[MONA:] Oh! Mais c'est certain que

elle aussi. Hein, pinotte?

As-tu passé un beau midi

avec Jennifer?


[KELLY-ANN:] Oui.

KELLY-ANN va voir JENNIFER pour l'embrasser.


[KELLY-ANN:] Je veux revenir souvent,

souvent!


[MONA:] Je pourrais donner

ton nom à sa mère,

si jamais elle a besoin

d'une gardienne.


[JENNIFER:] Ah bien oui.

JENNIFER jette un regard noir à KELLY-ANN. KELLY-ANN fait un sourire angélique.


[MONA:] Elle est

cute, hein?


Plus tard, AUDREY et HUGO trinquent avec du jus, assis sur leur nappe de pique-nique par terre dans l'école. Il y a de la musique.


[HUGO:] À toi, bébé chat.
[AUDREY:] Non. A nous.

La musique cesse.


[HUGO:] Pourquoi tu arrêtes là?

SAMI joue de la guitare, assis sur un muret derrière AUDREY et HUGO.


[SAMI:] Vous n'avez plus

besoin de moi.


[HUGO:] Je t'ai engagé comme ménestrel

pour tout le pique-nique.

Ce n'est pas de même

que ça marche.


[SAMI:] Je ne sais plus quoi jouer.

Puis-je enlever le chapeau?


[AUDREY:] Euh... non. Premièrement,

tu gardes le chapeau.

Puis deuxièmement,

tu continues à jouer.

De toute façon,

joue n'importe quoi.

On ne t'écoute pas

tant que ça.


[HUGO:] Veux-tu une carotte

en cœur, mon amour?


[AUDREY:] Ah, merci,

chaton en sucre.

'aime ça, moi,

le sucre.


La musique devient moins romantique.


[AUDREY:] Sami?
[HUGO:] Sami!
[AUDREY:] Sami!!!
[SAMI:] Quoi?
[HUGO:] Aurais-tu quelque chose

de plus relax un peu?


AUDREY présente l'assiette de sushis à HUGO.


[AUDREY:] Sushi?
[HUGO:] Bien oui.

HUGO prend une bouchée de sushi.


[HUGO:] Ark!

HUGO crache son sushi dans une serviette de table.


[SAMI:] Ça va?
[HUGO:] Je n'aurais pas dû mettre

de mayo là-dedans.


[AUDREY:] Ce n'est pas grave.
[HUGO:] Non, mais regarde,

tout est raté.

La nappe est mouillée,

les sushis sont passés date,

puis le ménestrel passe son temps en

break.


[AUDREY:] Ce n'est vraiment

pas grave.

Parce que dans le fond,

ce pique-nique est mieux

que n'importe quel souper dans

le meilleur restaurant du monde.

Sais-tu pourquoi?


[HUGO:] Pourquoi, bébé chat?
[AUDREY:] Parce que c'est toi

qui l'as préparé.


[HUGO:] Je t'aime plus que... que...
[AUDREY:] Que qui?
[HUGO:] Devine.
[AUDREY:] Euh... que Frank.
[HUGO:] Non.
[AUDREY:] Que Patenaude.
[HUGO:] Non.

Je t'aime plus

que ma grand-mère.


[AUDREY:] Ah, Hugo...

AUDREY et HUGO s'embrassent. SAMI soupire et s'en va.


Générique de fermeture

Fin émission


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par