Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Shortcuts

Sami and Vincent are super excited about the Pro-F1 party planned at Vincent`s. Fatima asks Sami to help Nadya with a math homework before he goes. Vincent wants to borrow Jennifer`s computer to play with his friend.



Réalisateur: Sylvain Roy
Acteurs: Joseph Antaki, Aurélia Arandi-Longpré, Camille Felton, Louka Grenon, Antoine Olivier Pilon
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


Fin générique d'ouverture


VINCENT et SAMI débarquent de l'autobus scolaire.


SAMI

Je vais juste aller dire à mes

parents que tous mes devoirs

sont faits, puis

je te rejoins chez vous, OK?


VINCENT

Parfait! Après, on embarque

direct sur la piste de course.


SAMI

Ouais, ça fait trop longtemps

qu'on n'a pas fait

une vraie soirée de Formule 1!


VINCENT

Je me demande

si Prince-du-désert-08

va être en ligne.


SAMI

J'espère que non,

il me clenche tout le temps!

Le pire c'est qu'il vient

jamais longtemps.

On dirait qu'il vient juste

pour faire suer le monde...


VINCENT

Mais là on va se mettre

à deux pour le battre...

À moins que t'aimes mieux

te tenir derrière les pros?


SAMI

De qui tu parles? J'ai

toujours été plus vite que toi!


VINCENT

OK, mais on va voir...

c'est qui le premier chez lui!


VINCENT et SAMI se mettent à courir dans des directions opposées.


SAMI rentre à la maison. NADYA et SAAD sont assis à la table de la cuisine.


SAMI

Allo! Ça va?


SAAD et NADYA répondent en même temps.


SAAD

Oui.


NADYA

Non!


SAMI

Ah OK! Tu fais

tes devoirs avec papa...


FATIMA

Sami! J'avais peur que tu

rentres pas directement

après l'école!


SAMI

Je fais juste passer, j'ai

fait tous mes devoirs à

l'école avec Vincent

exprès pour aller chez eux.

Il m'a invité à souper et

on va faire une soirée

de jeu en ligne. Tu te souviens,

je t'en avais parlé?


FATIMA

Oui, mais Nadya

a besoin d'aide

pour son devoir de maths

et ça va pas très bien

avec ton père...


NADYA

Je comprends pas

quand c'est papa qui explique!


SAAD

Tu comprendrais

si tu m'écoutais, Nadya.

Mais au lieu de m'écouter, parce

qu'on t'a dit non pour un chien,

tu ne fais que me harceler

avec ton idée fixe d'avoir...

un rat!


NADYA

OK,

mais je vais même pas

l'appeler Idéfix, mon rat...


FATIMA

Je t'ai déjà dit

qu'on en reparlerait

plus tard pour le rat.


Chez les Beaucage, VINCENT entre dans la chambre de JENNIFER.


VINCENT

Il y a un message

du club vidéo qui dit

que t'as pas encore rapporté ton

coffret de Sunny Sunset Girl?


JENNIFER

Ouais, je sais. J'ai comme

perdu le dernier disque...


VINCENT

Si j'étais toi, je me

grouillerais, parce que...

le dernier message était pas mal

moins cool que les autres:

"Si vous rapportez pas

le DVD ce soir avant 9h,

il va y avoir

une grosse amende".


JENNIFER

Je veux pas payer pour un DVD

perdu, c'est trop stupide!


VINCENT

C'est mes parents qui devront

payer; le compte est à leur nom.


JENNIFER

C'est encore pire!

Je veux pas qu'ils se ramassent

avec une facture à cause de moi!


VINCENT

Raison de plus pour

trouver ton DVD!


JENNIFER

Aide-moi à le chercher, OK?

Tu l'as regardé avec moi,

le dernier épisode, à part ça.


VINCENT

Oui, mais...

c'est parce que

j'avais rien d'autre à faire.


Chez les Mazari, SAMI discute avec FATIMA.


SAMI

Bon, Vincent m'attend...


FATIMA

Attends, attends,

habibi!

Tu peux aider ta soeur pour

son devoir avant d'aller

voir Vincent, hein?


SAMI

C'est parce que je suis censé

le rejoindre, genre,

tout de suite...


FATIMA

Je te demande

d'aider ta soeur.

J'ai un gros examen,

je dois absolument étudier.


NADYA

Papa ne peut vraiment plus

m'aider, là, hein?


SAAD

Moi, je laisse la chance à

quelqu'un de plus patient!


SAMI

C'est correct, maman, tu peux

aller étudier. Je vais juste

aller avertir Vincent.


FATIMA

Merci, habibi!


VINCENT discute avec JENNIFER dans la chambre de celle-ci.


JENNIFER

Veux-tu que je te dise

si Cassandra va finir avec Mike?


VINCENT

(Sarcastique)

Oui, je veux trop le savoir!


JENNIFER

OK! Imagine-toi--




VINCENT

Revenons aux choses sérieuses.

Est-ce que je peux t'emprunter

ton portable?


JENNIFER

Pourquoi? Le tien est brisé?


VINCENT

Non, c'est parce que Sami

s'en vient,

puis on veut jouer

l'un contre l'autre.


JENNIFER

OK, mais tu m'aides

à chercher le DVD avant!


VINCENT

Ah, stp!


JENNIFER

Je te demande pas grand-chose,

il devrait pas être bien loin.

Quand je l'aurai, tu pourras

prendre mon ordi.


VINCENT

Bon, OK...


Chez les Mazari, SAMI est assis à la table de la cuisine avec NADYA. SAMI envoie un message texte.


NADYA

T'aimerais pas ça,

toi, avoir un rat?


SAMI

Non. Ni aucun autre

mammifère, reptile, poisson

ou oiseau.

Bon. C'est quoi, ton dev?


SAMI consulte le devoir de NADYA.


SAMI

Ça va être long!


NADYA grommelle et lève les bras en signe d'impuissance.


Chez les Beaucage, VINCENT se met à fouiller la chambre de JENNIFER.


VINCENT

Bon, ils sont où, eux autres?


JENNIFER

Euh, qui ça?


VINCENT

Cassandra, puis Mike.


VINCENT et JENNIFER fouillent partout.


VINCENT

Où t'as mis ça?


JENNIFER

Tu l'as pas?


VINCENT

Je comprends pourquoi

ta chambre a l'air en ordre;

t'es une experte en camouflage.


JENNIFER

C'est plein de choses qui

servent souvent. Ça sert à quoi

de les serrer pour les sortir

à tout bout de champ?


VINCENT

Et ça, ça va servir

encore, tu penses?


VINCENT sort un vieux contenant de yogourt de sous le lit.


JENNIFER

Eh bien...


VINCENT trempe son doigt dans le contenant et goûte le reste de yogourt.


VINCENT

Hmmm, passé date.


Chez les Mazari, SAMI aide NADYA avec son devoir.


SAMI

Quatre problèmes pratiques,

ça va bien aller, tu vas voir.

T'as un train qui roule-


NADYA

Non, non, stp!

T'es pas obligé de me le relire,

je le connais par coeur,

papa a même essayé

de me l'apprendre en arabe!


SAMI

C'est pas de l'arabe,

c'est de l'algèbre.

Mais fais tes calculs à toi.


FATIMA entre dans la cuisine.


NADYA

Maman?


FATIMA

Hmmm?


NADYA

Est-ce que ce soir,

pendant ma période de lecture,

je pourrais regarder la télé?

Il y a une super bonne

émission qui va jouer.


FATIMA

Tant que tu me fais un devoir

sans faute, habibi!


NADYA

OK! Et pour le rat?

Est-ce que je peux?


FATIMA

Je t'ai dit oui, habibi.

Tant que tu me fais

un devoir parfait!


NADYA

Yé! Je vais avoir un rat!


FATIMA

Euh, je suis pas sûr qu'elle

voulait dire oui pour le rat.


NADYA

En tout cas, il faut

que mon devoir soit parfait!

Je suis capable

quand je me force!


SAMI

Ah ça, c'est clair. Go!


NADYA

OK, alors dans

une heure, il y a...

100 minutes.


SAMI

Euh, quoi?


NADYA

Ah non! Je me mélange avec

les sous! Dans une heure,

il y a 50 minutes.


SAMI soupire de découragement.


Chez les Beaucage, VINCENT entre dans sa chambre.


VINCENT

Je vois pas pourquoi

je chercherais dans ma chambre.


VINCENT fouille dans ses affaires.


VINCENT

Je te le dis, y est pas ici.


JENNIFER

(De loin)

J'ai cherché

dans toutes les pièces,

sauf celle de Francis parce

qu'y a jamais de traînerie là.


VINCENT

Y en a pas tellement plus ici.

De toute façon,

je sais exactement où

sont toutes mes affaires.


JENNIFER entre dans la chambre. VINCENT soulève un sac.


JENNIFER

Mon DVD en dessous

de ton sac d'éduc.


Chez les Mazari, NADYA essaie de résoudre ses problèmes de mathématiques.


NADYA

(Lisant avec difficulté)

"Tu as 4 paniers...

de 6 poires.

Si tu donnes

9 poires à tes amis..."


SAMI

Bon, qu'est-ce que tu vas

dessiner en premier?


NADYA

Les 4 paniers de 6 poires.


SAMI

En plein ça! Go!

Qu'est-ce que tu fais

avec ton équerre?


NADYA

Eh bien, je fais des carrés.


SAMI

Laisse faire les carrés,

fais juste encercler tes poires!


NADYA

Oui, mais je suis pas capable

de faire des beaux ronds!


SAMI

On s'en fout! C'est des maths,

pas des arts plastiques!


NADYA

Je vais dire à maman que

tu m'as empêchée de faire

des beaux carrés...


SAMI

Parfait, tu lui diras ça.

T'as combien de poires au début?


NADYA

Eh bien, 6.


SAMI

Par panier.


NADYA

Hmmm. Mais ça marche pas,

parce que si j'ai juste

6 poires, je peux pas

en enlever 9!


SAMI

Au secours.


NADYA

Quoi encore?


Chez les Beaucage, JENNIFER se moque de VINCENT.


JENNIFER

Comme ça, t'as regardé

la finale de Sunny Sunset Girl

en cachette? As-tu pleuré?


VINCENT

Jennifer, tu gosses!


JENNIFER

Même pas une petite

larme, t'es sûr?


VINCENT

Étouffe-toi!


VINCENT et JENNIFER se mettent à se battre avec des oreillers.


VINCENT

(Esquivant un coup)

Oh! Ha! Ha!


JENNIFER

Quand je pense que j'ai viré

ma chambre à l'envers

pour un DVD qui était

dans tes affaires!


VINCENT

Surtout qu'elle tellement

plus propre que la mienne...

Regarde, regarde...

Revenons aux choses sérieuses.

Est-ce que tu pourrais

me prêter ton ordi?


JENNIFER

(Indifférente)

Pfff, OK.


Chez les Mazari, SAMI et NADYA sont toujours bloqués sur les mêmes problèmes de mathématiques.


SAMI

À cette vitesse-là, on va finir

à minuit! Je suis aussi bien

d'annuler ma soirée de jeu

tout de suite!


NADYA

Penses-tu que je fais exprès?


SAMI

Mais non, je le sais...

Regarde, pour mieux comprendre,

remplace les poires

par des rats. Imagine

que t'as 4 cages-


NADYA

Non, chut! Ça me stresse

encore plus. C'est comme plein

de rats qui attendent après moi,


SAMI

J'ai pas d'autre idée, Nadya.

En fait, j'en aurais

peut-être une autre, mais...


NADYA

C'est quoi?


SAMI

Je pourrais toujours

te donner les réponses,

t'aurais juste à les recopier.

T'aurais ton devoir parfait

et moi, j'aurais

ma soirée de jeu.


NADYA

Tu voudrais qu'on triche?


SAMI

Eh bien...

Si on le faisait juste une fois,

ce serait... pas si grave.


NADYA

Noémie, dans ma classe,

elle a déjà triché une fois,

puis elle a même pas perdu

son privilège de fin d'étape!


SAMI

Bon, tu vois!


NADYA

Mais c'est pas une raison

pour que je triche, hein?


SAMI

Non. C'est sûr...

Non, oublie ça.


SAMI et NADYA se jettent un regard complice.


Plus tard, SAMI et VINCENT sont installés devant des ordinateurs dans la chambre de VINCENT.


VINCENT

Ça a pas été trop long,

le devoir de ta soeur?


SAMI

Je l'ai aidée à faire ça vite,

mettons. Mais je ne veux plus

penser à ça, là...

Es-tu prêt à battre

Prince-du-désert-08?


VINCENT

(Propos en français et en anglais)

Yes! On va lui régler son cas!


SAMI

Hé, on devrait se faire

une stratégie. Exemple:

si un de nous deux le dépasse,

l'autre s'arrange pour se

mettre dans son chemin!


VINCENT

Ah! Comme dans

la vraie Formule 1!


JENNIFER entre dans la chambre pour récupérer le boîtier du DVD qui était resté sur le lit.


JENNIFER

C'est de la F1

que vous faites?

Je veux jouer une partie avant

d'aller au club vidéo, OK?


VINCENT

On te laissera jouer

une autre fois. On joue

entre vrais gars sérieux.


SAMI

Attends, j'ai comme eu

une drôle de vision...

Montre-moi ça?

Sunny Sunset Girl?


JENNIFER

Oh, ton secret

est découvert.


VINCENT

T'as pas rapport,

je regarde pas ça,

qu'est-ce que tu penses?


SAMI

C'est peut-être un autre DVD

qui s'est glissé

dans le mauvais boîtier...

Non, même pas! J'irais

me cacher à ta place!


SAMI redonne le DVD à JENNIFER et se tourne vers l'ordinateur.


SAMI

Bon. Nom d'utilisateur...

Speedy8oy...


JENNIFER

Ah non, il est tout égratigné!


JENNIFER tasse VINCENT de devant l'ordinateur.


VINCENT

(Répliquant)

Hé! Hé!


JENNIFER

Je veux juste voir

s'il fonctionne, il a

l'air vraiment magané.


SAMI

Hein? Ça veut dire que tu l'as

regardé plusieurs fois...

De plus en plus gênant.


JENNIFER

(Lisant l'inscription sur l'écran)

"Ce disque est illisible."

Super, là, pour l'amende,

c'est vraiment sûr!


VINCENT

Frotte-le sur ton chandail,

des fois ça aide.


JENNIFER

Y est pas sale,

il est

scratché au 3e degré!


JENNIFER prend l'ordinateur.


VINCENT

Woah! Qu'est-ce que tu fais?


JENNIFER

Je vais chercher des trucs

sur le net.


SAMI

Oh! Prince du désert est là!


VINCENT

Ah non, redonne-moi ton ordi!

Tu m'as dit

que tu me le prêtais.


JENNIFER

T'as garroché ton sac dessus

et t'as brisé mon DVD. Veux-tu

t'occuper de le réparer

à ma place?


VINCENT

Non mais, tu m'as dit--


JENNIFER

Je vais te le redonner

quand je vais avoir fini.


VINCENT

Je fais la prochaine partie.


SAMI

Regarde-moi bien massacrer

le Prince!

Une chance que je me suis

grouillé pour venir!


VINCENT

Une chance, sinon c'est moi

qui serais en train de jouer...


Plus tard, VINCENT entre dans la chambre de JENNIFER.


VINCENT

Jennifer, as-tu fini

avec ton ordinateur?


JENNIFER

Non, pas touche!

J'ai trouvé plein de trucs

pour réparer un DVD.


VINCENT remarque des restes carbonisés dans une assiette d'aluminium.


VINCENT

Genre le faire flamber?


JENNIFER

Non, frotter

la cendre dessus.


VINCENT

Bonne chance...


JENNIFER

Sinon, ils disent que ça

marche même avec du dentifrice

et même avec une banane.


VINCENT

Du beurre de peanuts avec ça?


VINCENT reçoit un message texte de la part de SAMI.


SAMI

(Par message texte)

Besoin de renfort!!


VINCENT

(Découragé)

Prince du désert

va encore gagner...


JENNIFER remet le disque dans l'ordinateur.


JENNIFER

(Lisant l'inscription sur l'écran)

"Ce disque est illisible."


VINCENT

Je vais la payer,

moi, l'amende...

tant qu'à rater

ma soirée de jeu!


Chez les Mazari, SAAD vérifie le devoir de NADYA.


SAAD

Désolé Nadya, je pensais

que tu me dérangeais

pour des demi-réponses,

mais c'est un devoir...

impeccable, bravo!

Et t'as fait ça vite, en plus...

Es-tu fière de toi?

(S'adressant à FATIMA)

T'as pas aidé Nadya

avec son devoir, toi, hein?


FATIMA

Quoi? Non, non, non.

C'est Sami

qui l'a supervisée.


Chez les Beaucage, VINCENT parle au téléphone avec un employé du club vidéo.


VINCENT

40$?!


JENNIFER

Ils sont malades!


VINCENT

C'est pas correct, ça! Je suis

sûr que vous feriez jamais payer

ce prix-là à un adulte.

Ahhh... OK.

OK.


VINCENT raccroche.


VINCENT

40$, c'est le prix

pour les bons clients.

Ça va être 50 pour nous,

finalement.


JENNIFER

Merci de payer, hein?


VINCENT

Personne va rien payer, là.

Ça va fonctionner,

le dentifrice. Au pire,

la banane. Même qu'en attendant,

je peux t'emprunter ton ordi,

puis si jamais

t'en as besoin...


VINCENT reçoit un message texte de SAMI.


SAMI

(Par message texte)

Prince est parti, c à ton tour.


VINCENT soupire de découragement et se jette sur le lit.


Chez les Mazari, SAAD discute avec FATIMA.


SAAD

Je pense qu'on devrait lui

préparer un petit problème

supplémentaire,

jute pour être sûr

qu'elle a bien compris, hein?


SAAD glisse la feuille de devoir vers FATIMA.


FATIMA

Hmmm, quelle bonne idée!


FATIMA glisse la feuille vers SAAD.


FATIMA

Tu t'en occupes?


SAAD

Bien sûr.


Chez les Beaucage, VINCENT et SAMI jouent au jeu vidéo, chacun devant un ordinateur.


VINCENT

T'étais vraiment

en train de rattraper Prince

du Désert quand il est parti?


SAMI

Oui,

je suis sûr qu'il est parti

parce que je lui ai fait peur!

En tout cas, je lui ai écrit

qu'il était juste une grosse

princesse finie!


VINCENT

(Amusé)

Ha! Ha! Ha!


JENNIFER et NADYA entrent dans la chambre de VINCENT.


JENNIFER

Les gars, je veux voir si

ça a marché, le dentifrice,

puis il y a Nadya qui--


NADYA

Sami, papa se doute

qu'on a triché!


SAMI se retourne brusquement vers NADYA.


VINCENT

Oh! Et quelle sortie

de piste spectaculaire

pour Sami Mazari!


SAMI

T'as oublié de jeter ma

feuille de réponses, c'est ça?


NADYA

Non, ça c'est correct.

Je l'ai mise avec ça

de compost dessus.

Eh bien, ça.


JENNIFER met le DVD dans l'ordinateur.


JENNIFER

Regarde, regarde! Ça marche!

Wouhou! Ça marche!


VINCENT

Vive le dentifrice!


SAMI

OK, c'est quoi le problème?


NADYA

Je le sais pas encore!

Papa est en train de l'écrire.


SAMI

(Ne comprenant pas)

Hein?


NADYA

Il a décidé de faire

un autre problème comme ceux

dans mon cahier, pour voir si

j'avais bien compris, alors là,

il faut que tu m'expliques vite!


SAMI

Bien là... J'ai essayé tantôt,

je suis pas plus avancé.

Vincent a toujours été bon dans

les problèmes pratiques, hein?


VINCENT

Déconcentre-moi pas,

je suis en train de jouer!


JENNIFER

Moi j'ai toujours été poche

là-dedans, sauf que...

j'ai trouvé un truc pas pire

à un moment donné.


NADYA

C'est quoi?


JENNIFER

As-tu un exemple de problème?


NADYA

T'as quatre paniers

avec six poires par panier...


JENNIFER

OK. Bon...


JENNIFER prend un pot de sous et en verse le contenu sur la table.


JENNIFER

Bon, OK. Imagine-toi...

que c'est des poires

à la place des sous, OK?


NADYA

OK.


JENNIFER

Là, je fais quatre paquets,

ou quatre paniers, mettons...

de six poires chacun, OK?

Comme ça, mettons.

Ce qui me donne

un résultat de...


NADYA

Ah, je comprends!

Et après, il faut enlever les

neuf sous pour les neuf poires

et voir c'est quoi le total.


SAMI

Oui!


JENNIFER

Si t'as pas de sous,

tu peux prendre autre chose:

des crayons, des billes...


NADYA

OK, parfait.


SAMI

Qu'est-ce que t'as dit à papa,

exactement, quand t'es partie?

Est-ce qu'il sait

que t'es ici, ou...?


NADYA

Oui, je lui ai dit que j'étais

venue chercher mon équerre

et que j'en avais

absolument besoin.

Elle est dans tes poches, hein?


SAMI

Tiens.


NADYA

Merci. Merci Jennifer!


JENNIFER

De rien!


SAMI

Nadya! Oublie pas

que t'es venue ici

juste pour chercher ton équerre.


NADYA

Oui, oui!


JENNIFER essaie de prendre la manette des mains de VINCENT.


JENNIFER

OK. Non mais, là... Il faut

que t'accélères!


VINCENT

Hé! Arrête!


JENNIFER

Il faut que tu pèses sur

le gaz pour pouvoir accélérer!


NADYA rentre chez elle.


NADYA

J'ai mon équerre!


SAAD

Parfait. Ton problème

surprise est prêt.


NADYA

Moi aussi, je suis prête.


SAAD

Alors...

je vais revenir voir

dans dix minutes où t'es rendue.

Si tu finis avant,

tu révises, OK?


NADYA

OK!


NADYA prend une boîte de cure-dents et en verse le contenu sur le comptoir.


Chez les Beaucage, SAMI et VINCENT jouent au jeu vidéo.


SAMI

J'espère que ma soeur

va pas gaffer.


VINCENT

Pour l'instant, c'est toi

qui fais des gaffes de débutant.


SAMI

Désolé, je suis déconcentré...

Je suis pas trop du

genre à tricher, d'habitude.


VINCENT

Eh bien là, reconcentre-toi,

parce que la grosse princesse

pourrie a l'air en feu!


SAMI

Ah!


VINCENT

Belle sortie de piste, juste

à temps pour le laisser passer.

Ah, il vient de me dépasser,

ça sert à rien de continuer

cette course-là...


JENNIFER entre dans la chambre de VINCENT.


JENNIFER

Devinez quoi? Le commis

a trouvé mon DVD tellement

égratigné qu'il veut me faire

charger le plein prix.

Merci de m'aider, hein?


SAMI

Désolé, Jennifer...

Hé, j'y pense:

mon père a un gadget exprès

pour réparer les CD égratignés.


JENNIFER

C'est parce que c'est

la solution! Pourquoi tu

me l'as pas dit dès le début?


SAMI

Oui, mais je suis pas sûr

que ça marche à la perfection...


JENNIFER

Mais si ça a quasiment marché

avec le dentifrice, imagine

avec la machine spéciale!

Allez, va voir ton père!

Go, tiens!


SAMI

Ah, c'est parce qu'il parle

de maths avec Nadya...


JENNIFER

C'est peut-être plus

la personne qui a brisé le DVD

qui devrait y aller! Envoye, go!


VINCENT

Hé, non! J'irai après, là.

Si Prince du désert fait la

prochaine course, y est pas

question que je le manque!

Puis là, Sami va m'aider

à le bloquer pour vrai!


JENNIFER

Moi, je pense plus

que c'est le père de Sami

qu'il faut pas que tu manques!

Allez, go! Et je vais le battre

à ta place, ton gars, là.


VINCENT

Ça se conduit pas tout seul,

une auto de course.


JENNIFER

Ah non? Ça a l'air que ça

se conduit avec un volant,

puis ça a l'air que j'ai déjà

joué à ça, ce jeu-là, moi.

Donc go, et je vais le battre

à ta place, ton gars, là.


JENNIFER s'installe à l'ordinateur et donne le DVD à VINCENT.


JENNIFER

Tiens ça.

(Impatiente)

Joues-tu, ou...?


SAMI

OK.

(Se moquant)

Pfft!

Princesse du désert m'a écrit:

"On s'incline devant

la princesse?"


VINCENT

Dis-lui qu'il y a juste

les princesses qui écrivent

des messages baveux

entre les parties.


SAMI

C'est parce que je suis

en train de lui écrire

un message baveux.


JENNIFER

Arrête d'écrire, ça commence!


SAMI

Hé, t'es bonne pour vrai,

man!


JENNIFER

Tu peux m'appeler Jennifer.

Ou "Étoile du match".

Hé! Trop cool, comme nom, hein?


VINCENT

Ça fait combien de temps

que tu joues à ça?


JENNIFER

Quelques années.

Va voir M. Mazari, là.


VINCENT

Attention au prochain virage!


JENNIFER

Ah, va-t'en!

Attention, attention!


SAMI

Attends, dépasse-le, je...


JENNIFER

OK, OK!


SAMI

Je le bloque.


JENNIFER

Ohhh, bam!


Chez les Mazari, NADYA a fait des piles de cure-dents; elle relit son problème de mathématiques, mais hoche la tête en signe d'incompréhension. NADYA appelle SAMI.


NADYA

Sami? C'est toi

qui réponds chez Vincent?

Moi aussi, je suis pressée.

OK, je te lis le problème:

"J'ai 45$...

et j'achète 2 chandails

à 16$ chacun."

Combien de dollars

me reste-t-il? Attends

une seconde, OK? Attends.


NADYA met le téléphone sur le haut-parleur.


NADYA

Continue.


SAMI

(Au téléphone)

Bon, si t'as 45$, tu

prends combien de cure-dents?


NADYA

45.


SAMI

(Au téléphone)

Exact, bravo.


NADYA

Je sais pas si j'en ai assez.


FATIMA entre dans la cuisine.


SAMI

(Au téléphone)

Es-tu sûre qu'elle est

vraiment bien cachée dans

le compost, la feuille?


NADYA

Euh... Je sais pas

de quoi tu parles.


SAMI

(Au téléphone)

Allô! La feuille où j'ai

écrit toutes les réponses

pour ton devoir


NADYA

(Bégayant)

Je... Euh, je...


SAMI

(Au téléphone)

(Propos en français et en anglais)

Yes! Jennifer est en train

de battre Prince du désert!

Continue avec tes cure-dents,

rappelle-moi si t'es bloquée!


NADYA

C'est parce que maman est...


NADYA rit innocemment. FATIMA a l'air très fâchée.


NADYA

OK...


On sonne à la porte.


FATIMA

Bonjour, Vincent.


VINCENT

Bonjour. Je viens voir

M. Mazari pour une machine

pour les DVD égratignés.


FATIMA

Hmmm...

Viens.

Saad!

Vincent veut

te demander un service.


SAAD

Bonjour, Vincent. Qu'est-ce

que je peux faire pour toi?


VINCENT

Bonjour, M. Mazari,

désolé de vous déranger.

On m'a dit

que vous aviez...

une machine pour réparer

les DVD égratignés.


SAAD

Oui, oui, une polisseuse.

Aux dernières nouvelles,

elle était quelque

part par ici...


FATIMA

Dis-moi, Vincent...


VINCENT

Oui?


FATIMA

Sami est bien chez toi

en ce moment?


VINCENT

Oui, il est avec Jennifer.

Il joue à l'ordinateur.

Pourquoi?


FATIMA

Parce que je vais lui

passer un petit coup de fil.

Imagine-toi donc que nos enfants

ont fait une belle équipe de

tricheurs pour le travail

de Nadya: Sami lui a donné

toutes les réponses.


SAAD

Ça, c'est du joli.


SAAD et FATIMA parlent en arabe.


SAAD

Dis-moi, Vincent, si je répare

ce DVD, je rends service

à mon tricheur de fils

ou à toi?


VINCENT

À Jennifer.


SAAD

J'aime mieux ça.


FATIMA enfile son manteau et parle à SAAD en arabe. FATIMA a l'air furieuse et sort en claquant la porte.


SAAD

Pauvre Sami.


VINCENT envoie un message texte.


Chez les Beaucage, SAMI et JENNIFER jouent toujours au jeu vidéo.


JENNIFER

Sami, y est pas content!


SAMI reçoit un message texte de la part de VINCENT.


VINCENT

(Par message texte)

911... parents frus!!


SAMI ne regarde pas son téléphone.


JENNIFER

T'as reçu un texto, je pense.


SAMI

Laisse-le.

Je lâcherai pas mon volant

tant que je t'aurai pas battue.


JENNIFER

Bonne chance, hein?

Tantôt, j'ai battu le joueur

que tu trouvais imbattable.

Arrête de bouger!


On sonne à la porte. JENNIFER et SAMI ne bougent pas. On sonne à la porte plusieurs fois de suite.


JENNIFER

Ahhh! Ça a bien l'air

qu'il faut que je lâche, là.


SAMI

Oui, c'est ça, profites-en.

Avoue surtout pas que tu

me trouves trop hot,

maintenant que je suis

vraiment dedans, hein?

Tu viendras regarder la fin

de ma course pour prendre

des notes!

(Propos en français et en anglais)

Oh, oh...

Oh yeah!

C'est qui, le plus rapide?

C'est Speedy8oy!

Oh yeah! Speedy...8oy.


SAMI se rend compte que FATIMA vient d'entrer dans la chambre.


FATIMA

Ta soirée de jeu s'arrête là!


SAMI

Quoi?

Comment ça?


FATIMA fait signe à SAMI de sortir sur-le-champ. SAMI se lève et se dirige vers la porte.


FATIMA

Sami, ta veste.

Ton iPod.


SAMI prend ses affaires et s'en va.


Chez les Mazari, SAAD discute avec VINCENT.


SAAD

Désolé, Vincent, mais

ce disque est irrécupérable.


VINCENT

C'est pas grave,

merci quand même

d'avoir essayé,

M. Mazari.


En reprenant le disque, VINCENT remarque l'ordinateur ouvert de SAAD.


VINCENT

Jouez-vous souvent

à la F1 en ligne?


SAAD

Oui, de temps en temps.

J'étais justement en train

de faire une bonne partie

quand tu t'es pointé.

J'ai même pas eu le temps

de vérifier mon score.

Ah, quand même!

Pas mal! Mais il y avait

un autre bon pilote:

"Étoile du match".

Il porte bien son nom, celui-là.


VINCENT

Étoile du match,

c'est moi, ça!


SAAD

C'est toi?


VINCENT

Oui!


SAAD

J'avais jamais remarqué

avant aujourd'hui, mais...

dorénavant, je vais me méfier,

parce que tes virages

en épingle... impressionnants!


VINCENT

Oui, c'est Jennifer

qui m'a montré...

comment les faire.

Mais vous, c'est quoi,

votre nom d'utilisateur?


SAAD

Prince-du-désert-08.


VINCENT est abasourdi.


SAAD

Ça va?


Plus tard, chez les Beaucage, VINCENT et JENNIFER jouent au jeu vidéo.


VINCENT

Oh! Oh!


JENNIFER

Arrête!


VINCENT

Oh!

Double crash!

C'est la première fois

que ça m'arrive!


JENNIFER

Moi aussi.

Bravo, on a comme

perdu ex-aequo.

Ça fait qu'on paye moitié-moitié

pour le DVD égratigné?


VINCENT

J'imagine,

même si c'est toi

qui as loué le DVD, mais

on reviendra pas là-dessus.


JENNIFER

À moins que tu veuilles

revenir sur ton sac d'éduc.


VINCENT

Non, ça, c'est correct.


JENNIFER

Bon.

Tes économies sont là.


VINCENT

Je risque de vider

mon pot au complet, hein?


JENNIFER

Tu devrais survivre.


VINCENT

En tout cas, j'aime quand même

mieux être dans mes souliers que

dans ceux de Sami.

Bon, là, c'était une pratique.

Là, on fait la vraie partie.

Prépare-toi à souffrir,

mais à souffrir!

OK...


JENNIFER

OK!


VINCENT

Prête?


JENNIFER

Ouais!


La famille Mazari est attablée pour le souper.


SAAD

Nadya, arrête de bouder,

je te rappelle

qu'on t'a jamais rien promis,

pour ton rat!

Tu devrais plutôt t'occuper

de M. Gladu, ton chien virtuel.

Je l'ai entendu

aboyer, dans l'ordi.


FATIMA

Oui. Il y avait aussi

M. Mazari qui jouait

en ligne avec son fils,

qui lui, a incité

sa soeur à tricher...

(Se moquant)

Ha! Ha! Ha! Belle soirée

pour toute la famille,

vraiment!


SAMI

J'ai peut-être menti,

mais j'étais pas le seul, hmmm?


SAAD

Un instant. Le jeu,

c'était après mon travail.

Et fais attention à comment

tu me parles, jeune homme!


SAMI

Quand même, c'était

vraiment... vraiment pas

nécessaire de venir me chercher

direct chez Vincent,

devant Jennifer!

J'étais full humilié...


FATIMA fait signe à SAMI de se reprendre.


SAMI

Très humilié.


FATIMA

(Satisfaite)

Ah!


SAAD

Tu as poussé ta soeur

à copier son devoir.

Qu'est-ce qu'on aurait dû faire,

te donner une médaille?


FATIMA

Ce qui me fait le plus

de peine, c'est que, moi,

je te faisais confiance.


SAAD

Tu sais,

c'est précieux, la confiance...

et c'est fragile.


SAMI

Je m'excuse. J'aurais dû

montrer l'exemple à Nadya.

La prochaine fois,

je vais l'aider pour vrai.


SAAD

Tu es son grand-frère, tu

devrais lui montrer l'exemple.

Et toi, si tu veux refaire

de la F1 bientôt,

il faudrait que tu t'excuses

auprès de Prince du désert.


SAMI

OK, je m'excuse

de t'avoir traité de...

de grosse princesse finie.


Tout le monde pouffe de rire.


SAAD

T'as vu comment

il traite son père?


FATIMA

Ha! Ha! Ha!

C'est drôle quand même!


SAAD

Allez, mange avant que ça

refroidisse, Speedy8oy.


FATIMA

Ah, Speedy8oy, j'aime bien!


SAAD

C'est lui, ça.


FATIMA

C'est lui, Speedy8oy?

Et toi, Prince du désert?


SAAD

Et toi? Reine du foyer.


FATIMA

Reine du foyer!

J'aime bien, ouais!


Fin de l'épisode


SAMI

Pour jouer ou revoir

des émissions,

visite le site web

de Subito Texto.


Texte informatif :
tfo.org/subitotexto


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par