Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Concert

Sami learns that his favourite band is throwing a concert that same night and wants to attend no matter what, but Fatima wants him to go with an adult. For his part, Audrey really wants to have a custom competition costume.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


Fin générique d'ouverture


Chez les Mazari, SAMI écoute de la musique sur son baladeur, pendant que MAUDE, assise à l'ordinateur, lit un de ses articles à voix haute.


MAUDE

OK. Sami, écoute ça.

"Suite à la parution du

dernier numéro du journal,

"la porte de la toilette à côté

de la cafétéria a été réparée.

"N'hésitez donc pas à nous faire

part de vos commentaires.

Nous pouvons faire

bouger les choses."


SAMI

(Chantant)

♪ Naaa na na ♪

♪ You've got it all, naa naa ♪


MAUDE

Sami?


SAMI

(Chantant)

♪ Naaa na na ♪


MAUDE

Sami!


SAMI retire ses écouteurs.


SAMI

Quoi?


MAUDE

La conclusion de mon article,

qu'est-ce que tu en penses?


SAMI

(Menteur)

Ah, c'est super.


MAUDE

C'est pas un peu trop tèteux?


SAMI

Non! Non.


MAUDE

Ah! à moins que je change

la dernière phrase. Oui.


SAMI remet ses écouteurs.


SAMI

(Chantant)

♪ Naaa na na

You've got it all ♪

♪ La la

That's it, that's all ♪

♪ Naaa na na

You've got it all ♪


MAUDE

Sami, arrête!


SAMI

(Chantant)

♪ That's it, that's all ♪

♪♪♪


CHEZ les Allard-Fraser, JACQUES prépare le repas. AUDREY entre dans la cuisine.


AUDREY

(Douce)

Papa?


JACQUES

Hmm.

Qu'est-ce que tu as

à me demander, Audrey?


AUDREY

(Offusquée)

Bien là... Pas rapport.


JACQUES

Ah non?

Tu n'as vraiment

rien à me demander?


AUDREY

Non.


JACQUES

Ah non. OK.


AUDREY

OK, oui. Il y a peut-être

un petit quelque chose.


JACQUES

Je t'écoute.


AUDREY

Bien, tu sais que j'ai changé

ma routine de compétition.

Puis maintenant, j'ai une

belle musique, super légère.

Puis dans ma chorégraphie, je

suis un peu comme un papillon.


JACQUES

Tu n'étais pas un paon?


AUDREY

Ça, c'est il y a 2 ans, papa!

Puis l'année dernière,

j'étais en lionne.


JACQUES

Tu veux dire que tu es passée

de lionne à un papillon?

Ha! Ha! Ça s'améliore pas,

ton affaire, hein?


AUDREY

(Sévère)

Papa.


JACQUES

OK, OK, OK...

Ça, c'est une tentative

de joke ratée.


AUDREY

Mets-en.

Mais mon papillon, il manque

encore quelque chose

de très important

pour que ça fonctionne.


JACQUES

Ah... C'est-à-dire?


Chez les Mazari, SAMI écoute toujours son baladeur en chantant.


SAMI

(Chantant)

♪ Naaa na na

You've got it all ♪


MAUDE se lève et débranche les écouteurs de SAMI.


MAUDE

Eille! Qu'est-ce que tu fais?


MAUDE

J'essaie de finir

notre article.

Ça serait le fun que tu m'aides.


SAMI

OK... Excuse-moi.

C'est à cause des

Stinking Parrots.


MAUDE

Les Stinking Pirates?


SAMI

Pas Pirates! Parrots.

Les Perroquets Puants!


MAUDE

Ah! Les Stinking Parrots!


SAMI

Bon! Tu les connais?


MAUDE

Non.


SAMI

Bien, ça se peut pas!

C'est le groupe le plus hot de

l'heure! Il y a une toune

tellement trop bonne!

C'est sûr que tu la connais.

Tu sais,

You've Got It All?

♪ Naaa na na

You've got it all, naa na na ♪

♪ That's why I fall ♪


MAUDE

C'est beau! Tu peux arrêter.


SAMI

Bon! Tu la reconnais?


MAUDE

Non, mais je suis pas sûre que

j'ai envie de la reconnaître.


SAMI

Attends. Je vais te

montrer le site du groupe.

Quand tu vas voir leur logo,

tu vas les replacer.


SAMI va sur internet pour montrer le logo du groupe à MAUDE.


SAMI

Regarde! Tu vois? C'est

une espèce de perroquet

en béquilles!


MAUDE

(Pas impressionnée)

Wow...

Jamais entendu parler. Bon!

Est-ce que je peux reprendre

le contrôle de l'ordi, là?

On a un article à finir.


SAMI

Hein!

Regarde! Ils donnent

un concert ce soir!

Regarde! C'est écrit là.

"Concert gratuit en

plein air à 20h"!

Te rends-tu compte?

À la place des spectacles,

au centre-ville!

Te rends-tu compte?

Mon premier spectacle à vie,

avec le meilleur

groupe du monde!

C'est le plus beau

jour de ma vie.


Chez les Allard-Fraser, AUDREY et JACQUES discutent dans la cuisine.


AUDREY

J'ai besoin d'un nouveau

costume de compétition.


JACQUES

Mais tu peux pas utiliser

celui de l'année dernière?


AUDREY

Comment veux-tu que

j'aie l'air d'un papillon

avec une crinière de lion?


JACQUES

Oui... Mais là, il va falloir

que tu voies avec ta mère.


AUDREY

Mais elle est pas là!


JACQUES

Mais je connais rien aux

costumes de patinage

artistique, moi!


AUDREY

Tu n'as pas besoin

de connaître ça! Tu as juste

besoin de me donner l'argent.


JACQUES

Ah, OK... D'accord.

OK. Puis c'est combien?


AUDREY

Il faut que tu comprennes

qu'avoir un beau costume,

ça influence les juges,

donc nos notes.


JACQUES

Combien?


AUDREY

Bien, pour un bon costume,

ça prend du sur mesure.

C'est sûr que c'est un peu plus

cher qu'un costume ordinaire,

plate puis laid, mais

au moins c'est unique!


JACQUES

Combien?!


Chez les Mazari, MAUDE vient de terminer son article.


MAUDE

Ça y est!

L'article est envoyé.


SAMI

Tu vas venir avec moi? Il faut

tellement que tu voies

ce concert-là.


MAUDE

Mais je les connais pas,

moi, les Stinking Parrots.


SAMI

Mais tu es ouverte d'esprit

puis tu aimes ça, essayer

des nouvelles choses.

Un concert en plein air.

Puis au centre-ville!

Imagine comment ça va être cool.


MAUDE

Bof.


SAMI

Ah, penses-y!

(Chantant)

♪ You've got it all ♪

Maude!

♪ You've got it all ♪

♪ That's why I fall ♪

Maude?

(Propos en anglais)

You understand me?


MAUDE

Tu es ridicule.


SAMI

(Propos en anglais)

Ah,

come on!

Maude,

come to the show

with me. It will be fun!


MAUDE

(Propos en anglais)

No thank you.


SAMI

(Propos en anglais)

Ah, please! Please, please!

Say yes!


MAUDE

Sami, ça me tente pas.


SAMI

Bon. Tant pis pour toi.

J'irai tout seul s'il faut,

mais je passerai pas à côté

de la chance de ma vie.


MAUDE

Tes parents te laisseront

jamais y aller tout seul.


SAMI

Ah, tu as raison...

J'avais pas pensé à ça.


L'ordinateur de SAMI émet un petit son. MAUDE vérifie ses courriels.


MAUDE

Ah! C'est Julie-Pier.


SAMI

Elle a pas aimé notre article?


MAUDE

Au contraire, elle veut

qu'on écrive le sien aussi.


SAMI

Elle est pas gênée!


MAUDE

Elle dit qu'elle a été

invitée à une soirée

puis qu'elle aura pas

le temps de l'écrire.


SAMI

Elle se sert encore

de toi comme bouche-trou!


MAUDE

Oui, mais c'est que...

au début de l'année, je lui ai

promis que j'allais lui trouver

un remplaçant pour le poste de

rédactrice en chef, mais

j'ai trouvé personne.

Ça fait que j'ai comme

pas vraiment le choix.


SAMI

Elle a fait le même coup

à Jennifer puis Mélanie,

l'autre fois.


MAUDE

Mais le journal sort demain!

Il faut bien que quelqu'un

l'écrive.


SAMI

C'est quoi, le sujet?


MAUDE

Portrait d'un parent...


SAMI

(Sarcastique)

Wow... Eille, tu vas

t'amuser, hein?


MAUDE

Hm-hmm.

Dans le fond, là...

je peux y aller avec toi,

à ton concert.


SAMI

Ah oui?


MAUDE

Oui. Si toi, tu m'aides

à écrire mon article.


SAMI

Eille...

Ça, c'est du chantage.


MAUDE

Peut-être, sauf qu'avoue

que tu vas dire oui.

♪ Naaa na na ♪


SAMI

Bon, bon, bon. Quel

parent on va interviewer?


FATIMA entre à la maison.


FATIMA

Bonjour,

bolbol! Bonjour,

Maude. Je suis là! Ha! Ha!


MAUDE pointe subtilement FATIMA à SAMI.


SAMI

(À voix basse)

Ah non!


Chez les Allard-Fraser, AUDREY et JACQUES poursuivent leur discussion.


JACQUES

Audrey, Audrey... Combien?


AUDREY

500$. Mais peut-être

moins, aussi!


JACQUES

Audrey, on n'a pas 500$

à mettre sur un costume!

On vient de faire refaire

le toit, là. Non.


AUDREY

Mais papa, c'est

vraiment important, là.


JACQUES

Ils en ont, des beaux

costumes de papillon,

à l'Empire Intergalactique

du Dollar!


AUDREY

Pas un costume d'Halloween.


JACQUES

Bien, on va t'en louer un.

Un beau. Ça va déjà

être moins cher.


AUDREY

Oui, moins cher et

degré zéro d'originalité.

Papa, tu comprends pas!

J'ai besoin d'un costume unique

pour gagner mes compétitions.


JACQUES

Ton talent ne dépend pas

de ton costume, ma belle!

Tu le sais très bien, ça.


AUDREY

Mais au nombre de compétitions

que je fais dans une année,

c'est clair qu'on va

le rentabiliser, voyons!


JACQUES

Non, je suis désolé.

On peut pas se permettre ça.


AUDREY

(Amère)

Bon. Bien, il faut que j'y

aille. J'ai une pré-générale.

Ça va te laisser le temps

pour y penser comme il faut.


JACQUES

Il y a rien à penser, Audrey.

On ne l'a pas, cet argent-là.


AUDREY soupire


AUDREY

OK, d'abord. Je vais

m'arranger toute seule.


Chez les Mazari, MAUDE et SAMI discutent à voix basse dans la salle à manger, tandis que FATIMA est dans la cuisine.


SAMI

Pourquoi tu trouves pas un

autre parent que ma mère?

Genre, plus cool?


MAUDE

Je trouve ça cool, une mère

qui est étudiante comme nous.


SAMI

C'est parce que

tu vis pas avec elle.


FATIMA

Bolbol, j'ai besoin de ton

aide pour préparer le souper.

Je dois déposer mon travail sur

le portail de l'université à 5h.

Tu peux couper les légumes?


SAMI

Bien, avec plaisir!


FATIMA

Ah, merci.


MAUDE

Mme Mazari. Est-ce que

je peux vous interviewer

pour le journal?


FATIMA

Moi? Mais pourquoi

tu veux m'interviewer?


MAUDE

Bien, je dois faire

le portrait d'un parent.


FATIMA

Ah, c'est très gentil d'avoir

pensé à moi, Maude, mais je

n'ai pas beaucoup de temps.


MAUDE

Je vais faire ça vite. Bon.


Chez les Allard-Fraser, JACQUES prépare toujours le repas. AUDREY et HUGO entrent dans la maison. HUGO rit aux éclats.


AUDREY

Arrête de rire, là.


HUGO

Excuse-moi.


JACQUES

Déjà revenue de ta pratique?


AUDREY

J'ai même pas commencé,

si tu veux savoir. Je suis

partie dans la honte.


HUGO rit.


AUDREY

Eille! Tu es censé

me soutenir, pas me caler!


HUGO

Je ris pas, bébé chat!

Je tousse.


Tout en ricanant, HUGO fait semblant de tousser.


JACQUES

Qu'est-ce qui est arrivé?


AUDREY

Mon costume...

m'a pété sur le dos!


HUGO rit.


AUDREY

Arrête! Ça te fait rire,

que j'aie grossi?

C'est quoi?


HUGO

Pas grossi, là...

Tu as grandi. Hein?


AUDREY

J'aurais

juste grandi

des fesses.


HUGO

Ça se peut.


AUDREY

Eille!


JACQUES

Bon.

Calme-toi. Audrey, dis-moi

comment ça s'est passé.


Chez les Allard-Fraser, MAUDE interviewe FATIMA tandis que SAMI coupe des carottes.


MAUDE

J'imagine que ça ne doit pas

être facile de concilier la vie

d'étudiante et la vie de mère.


SAMI

Maman, est-ce que je peux

aller voir un concert, ce soir?


FATIMA

Ah! Il y a un concert

à l'école ce soir?


SAMI

Non. Au centre-ville.


FATIMA

Et tu comptes y aller seul?


SAMI

Bien non, voyons. Maude

va venir avec moi.


FATIMA

Ah! Vous deux, tout seuls

au centre-ville, le soir,

pour un concert de

rock 'n roll, j'imagine.


SAMI

Bien non! C'est les

Stinking Parrots.


FATIMA

Pas question.


SAMI

Pourquoi?


FATIMA

Parce que ce n'est pas un

endroit pour les jeunes enfants.


SAMI

Mais maman,

je n'ai plus 8 ans!

Euh... Veux-tu venir

avec nous, d'abord?


FATIMA

Habibi.Toi et moi,

on n'a pas exactement

les mêmes goûts musicaux.


SAMI

Tu as juste à nous

attendre dans l'auto.


FATIMA

Est-ce que tu te rends compte

de ce que tu me demandes?


SAMI

Mais please, maman! C'est

les Stinking Parrots, là!

C'est la chance de ma vie!

Je peux pas manquer ça.


FATIMA

Je n'ai pas le temps. Il faut

que je termine mon travail.


SAMI

Mais après?


FATIMA

Une autre fois, peut-être. Ce

soir, je veux rester à la maison

tranquille pour relaxer.

J'ai couru toute la journée.


SAMI grogne de mécontentement.


MAUDE

Mme Mazari, qu'est-ce que

vous faites quand vous avez

besoin de relaxer?


FATIMA

Je couds. Quand mes doigts

travaillent, ma tête se repose.


SAMI, de mauvaise humeur, fais exprès de couper bruyamment les carottes.


FATIMA

(Autoritaire)

Bolbol.


MAUDE

Vous cousez quoi?


FATIMA

Excuse-moi, ma belle Maude. Je

n'ai pas vraiment le temps. Il

faut que je termine mon travail.

Je répondrai à toutes tes

questions après le souper.

D'accord?

Bolbol. Ça ne sert à rien

de bouder,

habibi. Je ne

changerai pas d'idée.


FATIMA sort de la cuisine.


SAMI

(Imitant sa mère)

"Je ne changerai pas d'idée."

Elle m'énerve quand

elle joue à la mère!


MAUDE

Mais

c'est ta mère.

Bon. Qu'est-ce qu'on fait?


SAMI

Inquiète-toi pas. On va

y aller, au concert.


MAUDE

Non, je parlais de l'article.


SAMI

Ah, ça! Tu as juste à trouver

un autre parent.


MAUDE

Comme qui?


SAMI

Ton père?


MAUDE

Non.


Chez les Allard-Fraser, AUDREY raconte son récit à JACQUES.


AUDREY

Je suis entrée dans les

vestiaires, je me suis penchée

pour attacher mon lacet puis--


HUGO

Ça a fait crac!

Ha! Ha! Ha! Ha!

Je ris pas de toi, mon amour.


AUDREY

Bien, c'est ça! Niaise-moi!

J'aurais aimé te voir à

ma place, Hugo Charlebois.


JACQUES

Tu veux dire que ton costume

s'est brisé tout seul?


AUDREY

J'espère que tu penses pas

que j'ai fait par exprès.


JACQUES

Mais j'ai pas dit ça.


AUDREY

Imagine. C'est arrivé

juste avant ma pré-générale.


HUGO

Personne n'a rien vu, là.

À part ton coach puis moi...

Ah! Le vieux bonhomme qui

aiguise les patins à l'aréna-


AUDREY

(Fâchée)

OK, regarde. Merci

de me rappeler tout ça,

mon amour. Merci beaucoup.

Imagine si c'était arrivé

pendant la compétition,

la honte de ma vie!


JACQUES

Mais c'est pas arrivé.


AUDREY

En tout cas, j'ai besoin d'un

nouveau costume. Puis ça,

c'est pas un caprice.


JACQUES

Je comprends ta panique,

Audrey, mais on n'a pas

plus d'argent que tantôt.


AUDREY

Mais papa!


JACQUES

Je vois pas d'autre solution!

On va t'en louer un.

Tu mourras pas!


HUGO pointe le poulet que JACQUES est en train de préparer.


HUGO

Jack, je me suis

toujours demandé ça:

comment on sait de quel bord

on fait cuire ça, un poulet?


JACQUES

Ah. Bien, c'est simple. Tu

mets la poitrine sur le dessus.


HUGO

Mais elle est de

quel bord, la poitrine?


JACQUES

OK... Bien, quand

tu le mets sur le dos,

les cuisses sont sur le dessus.


HUGO

Man! C'est quand même bien

fait, la nature, quand

tu regardes ça, hein?


AUDREY

Vous vous occupez plus

du poulet que de moi.


HUGO

(Blaguant)

Prends pas ça comme ça...

ma poulette. Hein?


AUDREY

Eille, c'est pas drôle.


HUGO

Je voulais dire bébé chat.


Furieuse, AUDREY monte dans sa chambre.


HUGO

Jack, tu n'aurais pas ça,

un kit de couture en trousse?


Un peu plus tard, dans sa chambre, AUDREY regarde son costume déchiré.


AUDREY

C'est la fin du monde, là!

J'aimerais mieux porter un coton

ouaté que de louer un costume.


HUGO tend son coton ouaté à AUDREY.


HUGO

Je peux te prêter le mien,

si tu veux.


AUDREY

Mais non, hein! Mon costume,

il est brisé.

Toi, tu ris de moi depuis

le début de la journée.

Il y a personne qui me prend au

sérieux. Mon père veut même pas

investir dans ma carrière.

Je suis aussi bien d'abandonner

le patin tout de suite, hein!


HUGO

Tu dramaturges pas mal.


AUDREY

On dit pas "tu dramaturges".

On dit "tu dramatises".


HUGO

OK, d'abord. Tu dramatises.


AUDREY

Je dramatise pas! C'est la

vérité! Ma carrière est finie!


HUGO

Je vais t'arranger ça.


HUGO prend une petite boîte de matériel de couture sur la commode d'AUDREY.


AUDREY

Mais qu'est-ce que tu fais?


HUGO

Je te sauve la vie.


AUDREY

Rien que ça, hein?

Depuis quand tu sais coudre?


HUGO

Ça prend pas un doctorat

pour coudre.

Un fil, un épingle

à coude puis...


AUDREY

Une aiguille à coudre,

tu veux dire.


HUGO

Épingle, aiguille,

même affaire. Tiens ça.


HUGO tend la boîte à AUDREY.


AUDREY

Tu es sûr que c'est

une bonne idée, là?


HUGO montre le costume déchiré à AUDREY.


HUGO

Je peux pas faire pire

que ça, en tout cas.


SAMI et MAUDE entre dans la maison Allard-Fraser.


SAMI

Ça va tellement être

le concert de ma vie!


MAUDE

Je pense que tu oublies

un petit détail, Sami:

ta mère a dit non.


SAMI

Mais j'ai un plan.

Je vais y aller en cachette!

Puis pour pas que ma mère s'en

rende compte, je vais mettre

des oreillers dans mon lit pour

faire croire que je suis là.


MAUDE

Bien voyons... Ça marche

juste dans les films, ça.


SAMI

Tu penses?


MAUDE

Je suis pas mal sûre, oui.


SAMI

C'est poche...


MAUDE

Bien, pas tant que ça.

Imagine-toi, pour vrai, seul...


SAMI

Bien quoi, il y a rien là.


MAUDE

...le soir...


SAMI

Bien, j'ai pas peur!


MAUDE

...au centre-ville...


SAMI

Pff!


MAUDE

...sans personne

que tu connais.


SAMI

Bon, OK. J'ai compris.


MAUDE aperçoit JACQUES dans la salle à manger. MAUDE pousse SAMI vers JACQUES.


MAUDE

Hmmm! Bon!

C'est toi qui as choisi

mon père, c'est toi qui

poses les questions!

JACQUES)

Allô!


JACQUES

Allô.


SAMI

M. Fraser, est-ce qu'on peut

vous interviewer? Il faut

qu'on fasse le portrait

d'un parent pour le journal.


JACQUES

Ah oui? Vous avez pensé à moi?


MAUDE

C'est parce que la mère de

Sami n'était pas disponible.


JACQUES

Ah bon. Autrement dit,

je suis votre bouche-trou?


MAUDE

Genre.


SAMI

Maude!


JACQUES

Allez-y! Posez-moi toutes

les questions que vous voulez.

Vous allez voir que je suis

moins plate que vous pensez.


SAMI

OK. Hum...

Bien, parlez-nous

de votre métier.


JACQUES

Bien... Écoute, c'est pas

un métier facile.


MAUDE

Hiii! Ça commence mal.

Papa, force-toi un peu.


JACQUES

(À la blague)

Eille, tu me laisses

vraiment pas de chances, hein?


HUGO descend à la cuisine.


SAMI

Hugo! Dis-moi que ça te tente

de venir à un concert ce soir.


MAUDE

Ça règle pas ton problème.

Hugo, c'est pas un adulte.


SAMI

Bien, Audrey a

juste à venir avec nous.


HUGO

C'est pas une adulte non plus.


SAMI

Deux presque-adultes,

ça vaut peut-être un adulte?


HUGO

Ah... Bien oui!


HUGO se prend une bouteille de jus dans le réfrigérateur.


JACQUES

C'est un beau calcul,

mais ça marche pas comme ça.


HUGO

De toute façon, on a d'autres

plans pour la soirée. Bon.

Faut que je remonte.


HUGO remonte à l'étage.


MAUDE

Bien, continue

ton entrevue, hein.

Moi, je vais...

Je vais aller voir quelque chose

sur Internet. OK?

Bye!


MAUDE quitte la salle à manger.


SAMI

OK...

Hum...

Je sais pas trop quoi

vous poser comme questions.


JACQUES

Ça tombe bien parce que je

sais pas trop quoi te répondre.


Dans la chambre d'AUDREY, HUGO a terminé de recoudre le costume d'AUDREY.


HUGO

Tiens. Et voilà

le travail de pro.


AUDREY

Fini?


HUGO

Tu peux le dire.


AUDREY

Dire quoi?


HUGO

Que je suis le chum le

plus extraordinaire au monde.


AUDREY

C'est vrai que tu es

pas pire du tout.


AUDREY examine le costume.


HUGO

Bon! As-tu d'autres

choses à me faire réparer?

J'ai comme pogné la

twist

avec l'épingle à "cou-dre".

Puis en plus, c'est le fun!


AUDREY

Ah non!


HUGO

Quoi?


AUDREY

Tiens. Tu peux le garder.


AUDREY remet le costume à HUGO.


HUGO

C'est quoi, le problème?


AUDREY

Tu as cousu les 2 côtés du

costume ensemble. Je peux

plus rentrer dedans!


HUGO

Oh... Oups.


AUDREY

Bien oui, "oups".


HUGO

Attends. Je vais t'arranger

ça. C'est pas grave.

On a juste à "dé-cou-dre" puis

à refaire la couture comme

du monde. Fais-t'en pas.


AUDREY

Tu n'aurais pas eu ce

problème-là si tu avais cousu

directement sur un mannequin.


HUGO

Un mannequin?


AUDREY

Pas un "mannequin" comme toi!

Un mannequin pas vivant,

en plastique ou en

je sais pas quoi.


HUGO

Ah... OK.


AUDREY

Mais on parle pour rien

parce qu'on n'a pas de

mannequin comme ça, ici.


HUGO

Ça, bébé chat,

c'est encore drôle.


Dans la salle à manger des Allard-Fraser, SAMI poursuit son entrevue avec JACQUES.


SAMI

Vous vendez de la musique,

mais est-ce que vous en écoutez?


JACQUES

Bien, c'est justement parce

que j'en écoute que j'en vends.


SAMI

Oui, c'est logique... Mais

quel genre de musique

vous préférez?


JACQUES

Ah, mes goûts sont

très éclectiques.


SAMI

Euh... Ça veut dire

quoi, "éclectique"?


JACQUES

"Éclectique", ça veut dire

que j'écoute vraiment de tout,

de Nana Mouskouri

aux Stinking Parrots.


SAMI

Vous connaissez les

Stinking Parrots?


JACQUES

Mets-en!


JACQUES ET SAMI

(Chantant)

♪ Naaa na na

You've got it all ♪

♪ Na na na na

That's why I fall ♪

♪ Naaa na na

You've got it all ♪

♪ Na na na

That's it, that's all ♪


JACQUES

Ha! Ha! Ha! C'est bon.


SAMI

Est-ce que ça vous tenterait

de les voir en concert?


JACQUES

Bien, c'est certain!


SAMI

Ils en font un ce soir! En

plein air. Puis c'est gratuit!


JACQUES

Tu es sérieux?


SAMI

C'est un genre de show

surprise qu'ils ont annoncé

aujourd'hui sur leur site Web.

Je suis tombé dessus par hasard!


JACQUES

Tu es bien plus

branché que moi!


SAMI

C'est un signe.

Il faut que j'assiste à ça.


JACQUES

J'haïrais pas ça moi non plus.

OK, c'est pour aller les voir

que tu voulais demander à Hugo!


SAMI

Oui, mais j'aimerais mieux y aller

avec quelqu'un qui les connaît!

Puis Maude va venir aussi.


JACQUES

Maude?


SAMI

Oui!


JACQUES

Ta mère est d'accord?


SAMI

Euh, pas tout à fait,

mais je suis sûr que si elle sait

que vous serez avec nous,

elle va vouloir.


JACQUES

Tu sais quoi, Sami?

Je vais l'appeler, ta mère.


SAMI

Vous êtes génial!


JACQUES

Bien, tu écriras ça

dans ton article.


Dans la chambre d'AUDREY, HUGO coud le costume de patinage sur un gros lion en peluche. HUGO cache de lion quand AUDREY entre dans sa chambre avec un grand sac.


HUGO

Qu'est-ce que tu fais

avec ton sac?


AUDREY

Je vais aller vendre tout

mon vieux linge à la friperie

pour pouvoir payer mon costume.


HUGO

Tu n'auras plus rien à mettre.


AUDREY

Je vais juste donner ce qui

ne me fait plus.


HUGO

C'est pas nécessaire parce que

j'ai réparé ton costume! Ta-dam!


HUGO montre le lion en peluche à AUDREY.


HUGO

Il m'a servi de mannequin

en plastique, mais pas

en plastique.


AUDREY

Cool!


HUGO

Avoue que tu es

épatée. Hé! Hé!


AUDREY examine son costume.


AUDREY

(Fâchée)

Sauf que tu l'as

cousu

sur Jasmin.


HUGO

Ah, euh...

Re-oups.


AUDREY

Re-oups.

Une chance que j'avais

un plan B, hein?

Je te le dis: je vais l'avoir,

mon costume papillon. Oh oui.


HUGO

(Au lion en peluche)

Excuse-moi, Jasmin.


Dans la salle à manger des Allard-Fraser, JACQUES parle au téléphone avec FATIMA, qui est dans sa cuisine. SAMI, à côté de JACQUES, écoute la conversation sur un autre téléphone.


JACQUES

Je te promets que ton fils

va être en sécurité avec moi.


FATIMA

Je n'en doute pas. Je te fais

confiance. Ce n'est pas ça!


SAMI

JACQUES)

Demande-lui pourquoi

elle ne veut pas, d'abord.


JACQUES

FATIMA)

Qu'est-ce qui te fait hésiter?


FATIMA

Je ne suis pas à l'aise

avec le fait que mon fils

t'embête avec ça. Ce n'est

pas à toi de l'accompagner.

Tu n'es pas son père.


SAMI

JACQUES)

Dites-lui que

vous accompagnez Maude.


JACQUES

FATIMA)

Je ne suis pas son père,

mais je suis le père de Maude.


SAMI

JACQUES)

Et Maude veut y aller aussi.


JACQUES

FATIMA)

Et Maude veut y aller aussi.


FATIMA

Maude n'y va que pour

faire plaisir à Sami.


SAMI

Ah, maman!


FATIMA

Bolbol,tu es sur la ligne?


SAMI

Euh... Non, non.


JACQUES

On pourrait en discuter pendant

des heures, mais je te jure

sur la tête de mes enfants que

ça va me faire un plaisir énorme

d'aller au concert

avec Sami et Maude.


MAUDE entre dans la salle à manger.


Qu'est-ce qui se passe?


MAUDE

SAMI)

Ton père a accepté de venir

avec nous au concert, mais

ma mère ne veut pas déranger

puis rien devoir à personne.


MAUDE

Mais tu étais pas censé

interviewer mon père?


SAMI

Chut, chut!


JACQUES

FATIMA)

Moi aussi, je suis un grand

fan des Stinking Parrots,


FATIMA

Les quoi?


JACQUES

Le groupe qu'on va voir

en concert ce soir.


FATIMA

(Sceptique)

Ah oui, vraiment...


JACQUES

Oui! C'est un groupe émergent

de la scène

indie rock.

Tu les connais pas?

(Chantant)

♪ Taaa na na ♪


JACQUES ET SAMI

(Chantant)

♪ You've got it all ♪

♪ That's why I fall ♪


FATIMA

Bon, bon. D'accord.

Je crois que je dois te laisser

y aller, alors. C'est ça?


JACQUES

Bon! J'en connais un

qui va être content.


FATIMA

Bon, très bien. Alors,

tu peux me le passer

que je lui dise deux trois choses?


JACQUES

Parfait, bien entendu.

Bonne soirée.


FATIMA

Bonne soirée.


JACQUES

Bye


JACQUES passe le téléphone à SAMI.


SAMI

Allô, maman chérie que j'aime.


FATIMA


SAMI va parler dans une autre pièce.


JACQUES

Bon. Ça te dérange pas trop

que j'aille avec vous?


MAUDE

Non, au contraire. Je voulais

pas qu'on y aille seuls.

Qui va garder Julien?


JACQUES

Ta mère.


MAUDE

Elle a sa réunion d'équipe.


JACQUES

Ah, c'est vrai...

C'est ce soir...


AUDREY et HUGO descendent à la salle à manger.


AUDREY

Papa? Je vais vendre tout

le linge qui ne me fait plus

pour pouvoir payer mon costume.


JACQUES

Bon, excellent! Je savais

que tu trouverais une solution.


HUGO

Audrey trouve toujours

une solution.


MAUDE

Ça veut dire qu'on va pouvoir

m'acheter des vêtements neufs?


MAUDE pousse un petit cri de joie.


HUGO

Tout est bien qui finit bien!


JACQUES

(Mal à l'aise)

Ah, oui... Sauf que...


AUDREY

C'est quoi, encore?


JACQUES

C'était une très bonne idée,

mais on peut pas acheter une

nouvelle garde-robe à ta soeur.


MAUDE

Mais là, c'est pas juste!


JACQUES

Période de restrictions.

Je suis désolé.


AUDREY

Tu n'aurais pas pu fermer

ta grande trappe pour

une fois, hein?


AUDREY monte dans sa chambre.


MAUDE

Audrey!


MAUDE monte rejoindre AUDREY. SAMI revient dans la salle à manger.


SAMI

Ma mère a accepté.

Je sais vraiment pas

comment vous remercier.


JACQUES

Attends avant de le faire. Il

y a personne pour garder Julien.

Stéphanie ne sera pas là.


SAMI

Audrey puis Hugo sont là, eux.


HUGO

Non, non. On a notre

séance de yoga facial.


SAMI rit.


SAMI

Vous pouvez pas la manquer?


HUGO

Non, jamais de la vie. J'ai

le procérus tellement tendu,

ces temps-ci. C'est

mauvais pour ma carrière.

Tu peux venir avec nous

si tu veux!


MAUDE et AUDREY discutent dans leur chambre.


MAUDE

Je te jure que quand j'ai dit

ça à papa, je pensais pas que ça

allait le faire changer d'idée.


AUDREY

Facile à dire.


MAUDE

Mais penses-y!

Tu gagnes rien, mais

je gagne rien mon plus.

Tu penses pas que j'aimerais ça,

pour une fois, avoir des

vêtements neufs?


AUDREY

C'est pas comme si je te

refilais des cochonneries.


MAUDE

Non, mais c'est quand même

jamais moi qui choisis.


AUDREY

Oui, mais c'est

pas la fin du monde.


MAUDE

Mais imagine si c'était toi!

Tu veux même pas mettre

un costume loué porté par

quelqu'un d'autre avant toi.


AUDREY

Mais c'est sûr!


MAUDE

Mais moi, c'est juste ça

que je porte depuis que

je suis née, presque!


AUDREY

Oui...

Bon. Ça a bien l'air que je vais

devoir porter un costume loué.


MAUDE

Ah! J'ai peut-être

une solution pour toi.


Plus tard, MAUDE et AUDREY sont dans la salle à manger des Mazari et discutent avec FATIMA, qui examine des tissus dans une boîte.


FATIMA

Tu as bien fait de

penser à moi, Maude.


MAUDE

Vous êtes sûre que

vous avez le temps?


À FATIMA

J'ai remis mon travail.

J'ai tout mon temps.

Je te l'ai dit: la couture,

ça me relaxe.

Je suis certaine de pouvoir te

faire un très joli costume

pour ta compétition.

J'ai créé tous les costumes de

danse de ma nièce et je n'ai eu

que des compliments.


AUDREY

Merci. Vous me sauvez la vie,

là. Je voulais tellement avoir

un costume original!


FATIMA

Tu vois, pour les ailes,

tu dois choisir un tissu

plus léger, comme celui-là, par

exemple. Et je vais te montrer

comment l'ajouter à ton léotard.


AUDREY

Vous voulez m'apprendre

à coudre?


FATIMA

Mais oui, bien sûr! Pourquoi

pas? Tu vas voir. C'est pas

sorcier et c'est très pratique.


AUDREY

OK.


FATIMA

Allez, vas-y. Fouille.

Gêne-toi pas.

Il y a des paillettes

dans le fond de la boîte.


FATIMA va vers SAMI qui écoute de la musique devant l'ordinateur.


FATIMA

Je sais que tu es déçu,

habibi,

mais le père de Maude n'avait

pas le choix.


SAMI

Je sais, mais j'aurais

tellement aimé aller

voir le concert.


FATIMA

S'il y a quelque chose que je

peux faire pour toi,

habibi...

À part, bien sûr, aller

au concert. On s'entend.


SAMI

Oui, je pense que tu pourrais.


FATIMA

Allez, dis-moi!


SAMI

Tu pourrais garder Julien.


MAUDE

Euh... Non, non!

C'est pas à ta mère de faire ça,

surtout qu'il est pas reposant.


SAMI

Si tu gardes Julien,

Jacques va pouvoir venir

avec moi au concert.

Et comme ça,

tu ne lui devras rien.


FATIMA

C'est pas bête.


SAMI

Sentez-vous vraiment

pas obligée.


FATIMA

Pas du tout. Je préfère coudre

et m'occuper de ton petit frère

que d'aller avec vous

au concert. Hé! Hé!


SAMI

Merci, maman! Tu es la

meilleure mère du monde.


FATIMA

Allez. Donne-moi le téléphone,

que j'appelle Jacques.


FATIMA prend le téléphone et compose un numéro.


MAUDE

Si je viens, j'aurai pas le

temps d'écrire mon article.


SAMI

Je vais le faire, moi.


MAUDE

Julien-Pier m'a demandé de le

faire. Il faut que je le fasse.


SAMI

Tu as accepté de venir

avec moi au concert et moi,

en échange, j'ai décidé

d'écrire l'article.

Comme ça, on ne se doit rien.


MAUDE

OK, d'abord. C'est beau.


SAMI

Je te promets que mon article

va être super bon.


MAUDE

Tant que ça?


SAMI

Meilleur que celui

que tu aurais écrit.


MAUDE

Commence par l'écrire.

Tu te vanteras après.


SAMI

Pfff!


Le lendemain, SAMI sonne chez les Allard-Fraser.


MAUDE

Entre!


SAMI

Salut!


MAUDE

Ah, Sami! Tu es venu

m'apporter mon article?


SAMI

Non, le costume de ta soeur.

Ma mère s'est levée à 5h

pour le finir ce matin.


MAUDE

Wow! Il est beau!

Audrey est mieux de

l'aimer, en tout cas.


MAUDE appelle AUDREY.


MAUDE

Audrey! Ton costume est arrivé!

SAMI)

Puis mon article?


SAMI

Le voilà. Moi aussi, j'ai dû

me lever à 5h pour le finir.


JACQUES descend les escaliers.


JACQUES

Eille, Sami!

1, 2, 3, 4...


JACQUES ET SAMI

(Chantant)

♪ Naaa na na

You've got it all ♪

♪ Na na na na

That's why I fall ♪

♪ Naaa na na

You've got it all ♪

♪ Naa naa

That's it, that's all ♪


MAUDE

Hiii!

Hier, au concert, les Stinking

Parrots étaient meilleurs que

vous deux. Une chance!


JACQUES ET SAMI

(Chantant)

♪ Taaa na na

You've got it all ♪

♪♪♪


MAUDE lit l'article de SAMI.


MAUDE

Euh, Sami?

C'est pas un portrait

de parent, ça.


SAMI

Non, non. Mais la vraie

question, c'est: Est-ce que

c'est un bon texte?


MAUDE

OK, oui...


SAMI

Je te l'avais dit!

JACQUES)

J'ai fait un résumé

du concert d'hier soir.


JACQUES

Vous allez certainement

intéresser plus de lecteurs

qu'un portrait de parent plate.


MAUDE

Ha ha... Pas fou.


SAMI

De rien.

Aweille, grouille!

Faut y aller!


MAUDE

Bye, papa!


JACQUES

Bye!

1, 2, 3, 4...

(Chantant)

♪ Taaa na na

You've got it all

♪ Ta na na na

That's why I fall ♪

♪ Naaa na na

You've got it all ♪

♪ That's it, that's all ♪


Fin de l'épisode


SAMI

Viens sur le site et

tu pourras toi aussi

collaborer à la vie de quartier

de

Subito texto.


Texte informatif :
tfo.org/subitotexto


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par