Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dr. Maude Tsu

Jennifer is struggling with math, because she thinks about the end of year show more than anything else. Brigitte claims her problems are due to the way her furniture is arranged in her room. Maude can`t believe it.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


Fin générique d'ouverture


JENNIFER est dans sa chambre avec MAUDE; celle-ci fouille dans ses cahiers.


MAUDE

Je ne trouve pas le plan de

révision pour l'examen de maths.

L'as-tu?


JENNIFER

Euh, oui. Ça doit.

Quelque part.


MAUDE

Ah! Fiou! Je l'ai.

Qu'est-ce que tu fais?


JENNIFER

J'ai une idée pour le décor

du spectacle de fin d'année.


MAUDE

C'est parce que l'examen

de maths est demain.


JENNIFER

Puis moi, je suis responsable

du spectacle de fin d'année

depuis hier.

Est-ce que ça serait beau

la mer avec le ciel

puis des grands oiseaux

suspendus au plafond?


MAUDE

Tu feras ça en fin de semaine.

Tu coules en maths.


JENNIFER

Justement. Je coule,

ça sert à quoi d'étudier?


MAUDE

Puis que tu redoubles

puis qu'on ne soit plus

dans la même classe,

ça ne te dérange pas?


JENNIFER

Relax. C'est juste

un mini test de maths.


MAUDE

Ça fait deux

que tu coules, Jen.


JENNIFER

Mais plus tard, je ne veux pas

être mathématicienne.

Je veux dessiner.


MAUDE

En attendant plus tard,

essaie de ne pas

couler demain.


JENNIFER

Je ne comprends rien en maths.

Ça ne sert à rien.


MAUDE

Ça sert à plein d'affaires,

les maths, dans la vie.

Ça sert surtout

à ne pas redoubler.


JENNIFER

Regarde,

je verrai ça plus tard.

Je ne veux juste pas

perdre mon idée.


MAUDE

OK, je t'attends.

(Se raclant la gorge)

Hum.

(À voix haute)

"Un triangle rectangle

"est un triangle qui comporte

un angle droit.

"Le côté opposé

à cet angle se nomme...?

Jen. Jen.

L'hypo...


JENNIFER

... potame?


HUGO et AUDREY sont sur un plateau de tournage. GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE, qui réalise et joue dans le film, passe devant eux en s'adressant à l'équipe de tournage.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

OK, c'était parfait.

Merci beaucoup, tout le monde.

C'était parfait.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE s’arrête devant HUGO.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Ah. Toi là.


HUGO

Moi?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Oui. Je m'excuse,

comment tu t'appelles déjà?


HUGO

Charlebois. Hugo.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

OK.


HUGO

Mais on m'appelle Magic.

Hugo Magic.

Puis elle,

c'est Audrey.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Salut, Audrey.


AUDREY salue GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE niaisement.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Écoute, Hugo Magic.

J'ai remarqué que tu avais

beaucoup de présence

puis tu étais

très attentif.


HUGO

Parce que je suis habitué

aux caméras. Je suis mannequin.

Sauf que la seule différence,

c'est que dans un film,

il faut que tu bouges.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

C'est vrai.


HUGO

Puis des fois,

il faut que tu parles.

C'est un autre défi,

on va se le dire.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Effectivement. Parlant de

défi, j'en ai un à te proposer.

Demain, il faut

que je distribue un rôle.

C'est un petit rôle parlant.

Ce n'est pas grand-chose,

mais tu as exactement le look.

Est-ce que c'est quelque chose

qui pourrait t'intéresser?


HUGO est bouche bée.


AUDREY

Hugo, youhou.

Guillaume te demande

si ça t'intéresse.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Oui. Exactement.

Est-ce que ça te tente?


HUGO est bouche bée.


AUDREY

C'est sûr que ça lui tente.


HUGO

(Ton monocorde)

Oui, oui.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Bien.


Dans sa chambre, JENNIFER est penchée sur son cahier de notes pour l'organisation du spectacle.


JENNIFER

Je suis ici.

Bon. Veux-tu

qu'on regarde ça ensemble?


BRIGITTE entre dans la chambre.


BRIGITTE

Ah, c'est beau de vous voir

étudier comme ça.

Inquiétez-vous pas, je ne vous

dérange pas longtemps.


MAUDE

On n'a pas vraiment

commencé, en fait.


JENNIFER

J'ai trop d'idées. Je ne suis

pas capable de me concentrer.


MAUDE

Elle ne se concentre juste pas

sur la bonne chose.


BRIGITTE

Non, mais je le savais.

Justement, je pensais à toi dans

la cuisine et ça m'est venu.

Je sais ce

qu'il faut faire

pour améliorer

ta concentration,

et du même coup

ta réussite scolaire.


MAUDE

Enfin quelqu'un

qui me comprend.


BRIGITTE

Ce qui aiderait, c'est si je

comprenais vos maths modernes.

Je pourrais

t'expliquer des fois.


JENNIFER

Mais ça va. Quand je m'y mets,

je comprends presque tout.


MAUDE

Oui, c'est t'y mettre qui est

dur. Après, je peux l'aider.


BRIGITTE

Oui, mais c'est important

dans la vie

d'être autonome,

organisée, en ordre.

Puis là, ça part mal,

ton lit est orienté sud-est.


JENNIFER

Ce n'est pas correct?


BRIGITTE

Mais non. Toi,

Jennifer, tu es une trois.

La tête de ton lit devrait être

orienté nord-ouest.

Trois, c'est ton chiffre kua.


MAUDE

Son quoi?


BRIGITTE

Non, son chiffre K-U-A.

C'est la première chose

qu'ils nous apprennent

dans nos cours de feng-shui.

C'est le nombre qui te guide

pour orienter tes meubles.


MAUDE

C'est n'importe quoi,

ces affaires-là.


BRIGITTE

Mais pas du tout.

C'est très sérieux.

D'abord, tu commences

par additionner les deux

derniers chiffres

de ton année de naissance.

Si le total est supérieur à dix,

tu continues à les additionner

pour arriver à un seul chiffre.

Mais si tu es une fille,

tu les soustrais.

Toi, Jennifer, ça donne trois.

Ton chiffre kua, c'est trois.

Ton lit doit donc être orienté

nord-ouest.


MAUDE

Tu vois? Ça sert

à quelque chose, les maths.


BRIGITTE

Pourtant, je n'ai jamais été

très bonne en maths.

Il faut croire

que c'est héréditaire.

Mais j'ai compris trop tard

qu'il faut faire des efforts.


MAUDE

Non, je ne pense pas que

les maths, ça soit héréditaire.


JENNIFER

Toi, c'est facile,

ta mère est prof de maths.


BRIGITTE tire le lit.


BRIGITTE

Là, il faut bien

commencer quelque part.

Alors, je vais mettre

ton lit comme ça,

du bon côté, en diagonale.

Ça va équilibrer ton "qui."


JENNIFER

Mon "qui"?


BRIGITTE

Oui, Q-I.

C'est ton énergie vitale.

C'est ce qui te permet de ne pas

être juste créative,

mais aussi concentrée.


MAUDE

Je ne pense pas

que les lits en diagonale

ça marche avec les murs

perpendiculaires.


BRIGITTE

Je ne sais pas si c'est

mathématique,

mais c'est feng-shui.


JENNIFER

Hé, mais tu as déjà interviewé

un spécialiste

sur les bienfaits du feng-shui.


BRIGITTE

Ah oui? Tu es bien chanceuse.


MAUDE

Ça se peut.


JENNIFER

Tu t'en vas?


MAUDE

Oui.

Je pense que je vais te laisser

te concentrer.


Sur le plateau de tournage, GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE explique à HUGO le rôle qu'il devra jouer.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Dans le scénario,

le personnage que je joue

se sent très seul.


AUDREY

Parce que sa blonde est partie

en voyage pour un an.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Exactement, Audrey.

Et c'est à ce moment-là

que le livreur de pizza

sonne à la porte.


AUDREY

Pourquoi c'est toujours

un livreur de pizza?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Explique-toi.


AUDREY

Pourquoi ce n'est jamais

une livreuse de pizza?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Très bonne question, Audrey.


HUGO

Audrey, c'est toujours

des gars, les livreurs.


AUDREY

Puis la madame

du Coquet Barbecue?


HUGO

Elle, ça ne compte pas.

Elle livre du poulet.


AUDREY

C'est une livreuse quand même.


HUGO

Non, c'est toujours

des gars pour la pizza.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Ce n'est pas grave.

Audrey a raison.

Ça pourrait aussi être

une livreuse de pizza.


AUDREY

Bon.

C'est juste que je trouvais ça

un petit peu sexiste.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

OK, je comprends.

Dans ce cas-là, je vais

vous faire une proposition.

Demain, on va faire

un essai.

Et celui ou celle qui aura

le plus de crédibilité

dans son rôle de livreur

ou livreuse de pizza

aura le rôle.

C'est-tu correct, ça?


AUDREY

Je ne disais pas ça

pour avoir le rôle.


HUGO

(Sceptique)

Bien non.


Chez les ALLARD-FRASER, MAUDE travaille à l'ordinateur.


MAUDE

Docteur Ming Tsu,

spécialiste

en aménagement feng-shui.


STÉPHANIE rentre à la maison.


MAUDE

Allo. Comment ç'a été

ce matin?


MAUDE

Bien. L'examen

était facile.

Une seconde, il faut juste

que je finisse un courriel.


STÉPHANIE

Ça a l'air important.

Es-tu en train d'envoyer

un message à la NASA?.


MAUDE

J'envoie des conseils d'expert

feng-shui à la mère de Jennifer.


STÉPHANIE

Hein? Depuis quand

tu connais ça, toi?


MAUDE

Ça existe depuis

des millénaires,

c'est normal

que je connaisse ça.

Sa mère pense que changer

les meubles de place,

ça va aider Jennifer

à se concentrer.


STÉPHANIE

Et toi, tu veux lui envoyer

des conseils pourquoi au juste?


MAUDE

Parce que Jennifer la croit.

J'ai inventé un spécialiste

en aménagement feng-shui.


STÉPHANIE

Et toi, tu penses que,

si Brigitte suit tes conseils,

Jennifer va se rendre compte que

sa mère est dans les patates?


MAUDE

(Accent chinois)

Le docteur Ming Tsu

donne des conseils

tellement fous.


STÉPHANIE fait une mine désapprobatrice.


STÉPHANIE

C'est drôle.


STÉPHANIE

Non, ce n'est pas

très respectueux

de jouer un tour à la mère

d'une amie.


MAUDE

Mais là, maman.

C'est ridicule.

Elle calcule

des chiffres kuo.


STÉPHANIE

Le chiffre kua.


MAUDE

Tu connais ça?


STÉPHANIE

Oui, j'ai déjà lu là-dessus.

Ne change pas de sujet.

C'est vrai que Brigitte

est intense des fois,

mais rien ne prouve

que ça n'aide pas sa fille,

ce qu'elle fait.


MAUDE

Tu ferais ça,

me faire dormir à l'ouest

pour que je sois

plus concentrée?


STÉPHANIE

Les parents font ce qu'ils

peuvent pour aider les enfants.

Il faut que je corrige

mes examens

et je te dis que

ça ne ferait pas de tort

que la maison soit plus zen

pour passer à travers.


MAUDE envoie le courriel; elle se lève et rejoint STÉPHANIE à la cuisine.


MAUDE

Maman.

Qu'est-ce que tu ferais

pour que Jennifer comprenne

qu'elle doit étudier?


STÉPHANIE

J'essaierais de savoir

quel est son problème.

En tout cas, je n'enverrais pas

ce courriel à sa mère.


JENNIFER retourne devant l'ordinateur


JENNIFER

(Pour elle-même)

Trop tard...


MAUDE et JENNIFER font un appel vidéo.


MAUDE

Allo. Qu'est-ce

que tu fais?


JENNIFER

Je travaille

depuis que tu es partie.


MAUDE

Cool! Tu es rendu où?


JENNIFER

À ma cinquième idée de décor.

Puis après ça,

je m'attaque aux costumes.


MAUDE

Quoi? Tu ne fais

même pas des maths.


JENNIFER

Non, j'attends que ma chambre

soit feng-shui.

Après ça, les maths vont se

faire toutes seules.


BRIGITTE, qui replace les meubles de JENNIFER, s'adresse à MAUDE.


BRIGITTE

Merci, Maude.

Pour les conseils

du docteur Ming Tsu.

Son de forêt tropicale pour

l'énergie naturelle.


BRIGITTE met un disque.


BRIGITTE

Parfait.

Encens à la lavande

pour calmer, c'est génial.


JENNIFER fait semblant de méditer.


MAUDE

Justement, je voulais dire à

ta mère que le docteur Ming...


JENNIFER

Ma mère te remercie. Surtout

pour les trois accords aztèques.

Ça m'aide énormément.


MAUDE

Ah oui, ça marche vraiment?


JENNIFER

Oui, oui. Je les ai même

appris par coeur. Regarde.


JENNIFER se lève et se place à côté de BRIGITTE.


BRIGITTE

N'oublie pas,

il faut que tu visualises.


MAUDE

C'est parce que Jennifer...


BRIGITTE ET JENNIFER

Premier accord.

La roche dans ton soulier

n'est pas là pour t'arrêter,

mais pour t'apprendre

à te pencher.


MAUDE

Comme te pencher

sur tes livres de maths.


BRIGITTE ET JENNIFER

Quand tu rencontres

une montagne,

n'essaie pas de la tasser,

c'est elle qui va gagner.


MAUDE

Que tes problèmes de maths

ne sont pas insurmontables.


BRIGITTE ET JENNIFER

Le papillon peut bien dire

à l'éléphant:

"Essaye, voir si tu es capable."


JENNIFER

Celle-là, je ne l'ai

vraiment pas compris.


MAUDE

Les deux ont une trompe,

mais juste un peut voler.


BRIGITTE ET JENNIFER

(Saisissant soudain)

Oh!


JENNIFER

Maude, tu viens de me faire

penser à quelque chose.

Des papillons dans mon décor

au lieu des oiseaux,

ce serait parfait.

Merci!


MAUDE

Jennifer Blais,

je ne te laisserai pas tomber.

Tu vas voir que...


JENNIFER

Que quoi?


BRIGITTE

Maude, excuse-moi.

Mais les ondes de l'ordi

ne sont vraiment pas compatibles

avec les ondes de la

concentration. OK? Bye bye.


BRIGITTE met fin à l'appel vidéo.


Sur le plateau de tournage, HUGO et AUDREY discutent ensemble.


AUDREY

J'ai déjà le trac pour demain.

Je ne serai jamais capable.


HUGO

Respire, bébé chat.

Hugo Magic va t'aider.


AUDREY

Voyons, Hugo.

Tu ne peux pas m'aider,

on est en compétition,

tous les deux.


HUGO

Je suis dans une agence.

Je suis habitué.

Regarde, je vais te faire

répéter, OK?


AUDREY

Hugo Charlebois,

je te trouve un peu trop gentil

pour un gars qui veut le rôle.


HUGO

Mais c'est ça,

l'amour, bébé chat.


AUDREY

(Peu convaincue)

Mmm, mmm.

Puis tu ne veux pas me saboter

pour jouer le livreur?


HUGO

Bien non. Écoute.

Moi, la caméra m'aime.

Je suis un naturel.

Tandis que toi,

tu pars de loin.

Mais penses-y.

Ce ne serait pas juste

que j'aie le rôle

parce que tu ne sais pas jouer.

Je n'aurais pas de mérite.


AUDREY

Je te trouve pas mal

au-dessus de tes affaires.

Ça se peut que j'aie du talent,

tu sais.


HUGO

Mais oui, ça se peut.

Mais ça se peut aussi

que tu figes

devant la caméra

puis que tu ne sois

pas capable de dire un mot.


AUDREY

Ça fait que tu vas m'aider,

Hugo chérinou.


BRIGITTE entre dans la chambre de JENNIFER avec une plante et un rideau vert.


JENNIFER

Qu'est-ce que tu fais, maman?


BRIGITTE

J'ai pensé que le vert,

ce serait bon pour toi.


JENNIFER

Je n'aime pas ça, le vert.


BRIGITTE

Tu devrais,

ça rééquilibre le yin.

Puis regarde les beaux rideaux

que j'ai trouvés au sous-sol!


JENNIFER

Tu ne trouves pas

que tu exagères?


BRIGITTE

Non, parce que tu n'as pas

commencé à étudier.


JENNIFER

Ça ne sert à rien.

Je ne comprends même pas

mon premier problème.


BRIGITTE se penche sur les cahiers de JENNIFER.


BRIGITTE

Alors...

(Lisant)

"Un hexagone régulier

a une aire de 50 cm carrés

"et un apothème de 5 cm.

"Quelle est la mesure de côté?"

(Réfléchissant)

Mmm, mmm...

Attends,

ça me revient.


JENNIFER

Maman, je n'ai pas le temps,

l'examen est demain.


BRIGITTE

Calme-toi,

ma doudoune.

Ça ne sert à rien

de paniquer.

C'est pour ça que je te dis que

le vert t'aiderait, ça calme.


Un signal sonore provenant de l'ordinateur annonce l'entrée d'un appel vidéo.


BRIGITTE

Ah, c'est Maude.


JENNIFER

Non, elle va me poser des

questions, voir si j'ai étudié,

puis je vais encore

avoir l'air nouille.


BRIGITTE

Parle-lui au moins.


MAUDE

Salut.

J'ai une super idée.

Pendant que ta mère finit

d'arranger ta chambre,

on pourrait tripper ensemble sur

le spectacle de fin d'année ici.


JENNIFER

C'est un piège?


MAUDE

Pantoute. J'ai eu un flash

pour le numéro de danse.


JENNIFER

Qu'est-ce que c'est?


MAUDE

Je vais te le dire tantôt.

Je vais même te le montrer.

Promets-moi

que tu vas faire

tout ce que tu peux

pour ne pas couler ton année.


JENNIFER

Je promets. Puis toi, promets-

moi que ce n'est pas une excuse

pour jouer à la maîtresse

d'école avec moi.


MAUDE

Promis. Mais peux-tu apporter

mon livre de maths?

Je l'ai oublié chez vous.


JENNIFER

OK. Bye.


Chez les Allard-Fraser, AUDREY répète avec HUGO. AUDREY appuie sur un bouton de son cellulaire pour faire entendre le bruit d'une sonnette. HUGO ouvre la porte du salon.


AUDREY

Bonsoir.

Vous avez commandé

une double extra grande

avec anchois...

Euh non, ce n'était pas ça.

Bonsoir. Vous avez commandé une

extra large avec extra anchois.

Avec ou sans anchois?

Je ne m'en souviens plus.

Il est où mon texte?


HUGO

Improvise dans ce temps-là.

C'est ça qu'ils font,

les vrais comédiens.


MAUDE entre dans le salon.


MAUDE

Jennifer a sonné?


HUGO

Non, c'est la pizza.


AUDREY

On répète le rôle

d'un livreur de pizza.

Ça se peut qu'un de nous deux

soit choisi demain pour un film.


MAUDE

Ah. Est-ce que vous pourriez

répéter ailleurs?

Moi puis Jennifer, on a besoin

du salon pour étudier.


HUGO

Impossible. Il faut qu'Audrey

sonne à la porte.


MAUDE

Vous ne pouvez pas

faire semblant?


HUGO

Regarde,

elle n'est pas rendue là.


AUDREY

Ça, je pense

que je suis capable.

Ce n'est pas très difficile.


AUDREY appuie sur le bouton de son cellulaire pour faire entendre le bruit de la sonnette. Tout de suite après, la véritable sonnette de la porte d'entrée retentit. MAUDE ouvre à JENNIFER.


JENNIFER

Salut.

J'ai hâte de savoir

c'est quoi ton idée

pour le numéro de danse.


AUDREY

Depuis quand ma soeur

a des idées pour la danse?


MAUDE

Depuis que j'aide Jennifer avec

le spectacle de fin d'année.


JENNIFER

Oui, mais c'est quoi?


MAUDE

Ça va être un genre

de Casse-Noisettes.


AUDREY

Casse-Noisettes?


MAUDE

Bien oui.

Toute l'école peut jouer

dans Casse-Noisettes.

Les petits, les grands,

les gars, les filles,

les rats, les souris,

même moi.


JENNIFER

Tu vas jouer Clara?


MAUDE

Pourquoi pas?

Vous pensez que

je ne suis pas capable.


MAUDE improvise un numéro de ballet.


JENNIFER

Euh... bel essai, Maude.

Mais ça n'a pas d'allure,

ton numéro.

Ce n'est pas

un show de Noël,

c'est un spectacle

de fin d'année.


HUGO

Les gens s'imaginent que c'est

facile, le monde du spectacle.


JENNIFER

Puis toi,

tu ferais quoi?


HUGO

Je ne sais pas.

Faudrait que j'y pense un peu.

Mais on n'a pas le temps,

on tourne demain, nous autres.


JENNIFER

Vous jouez

dans un film?


HUGO

Oui. Puis il faut

qu'Audrey répète.


AUDREY

Toi aussi, tu devrais

répéter, hein, mon amour?


HUGO

Ça peut t'aider.

Mais qui va répondre à la porte

d'abord?


JENNIFER

Moi. Vous avez juste

à me dire quoi faire.


MAUDE

Jennifer, as-tu

mon livre de maths?


JENNIFER

Oui.


MAUDE lance un regard désapprobateur à JENNIFER.


JENNIFER

Quoi?

Jouer dans un film, ça n'arrive

pas tous les jours.

Tandis que des mini-tests de

maths, on en a tout le temps.


MAUDE

Qu'est-ce que

tu veux répondre à ça?


MAUDE s'en va dans la cuisine. STÉPHANIE est installée à la table et corrige des examens.


STÉPHANIE

Tu n'es pas censée

étudier avec Jennifer?


MAUDE

C'était ça le but.


La sonnette d'entrée se fait entendre plusieurs fois.


STÉPHANIE

Qu'est-ce qu'ils font là?


MAUDE

Audrey puis Hugo jouent

au livreur de pizza.

Jennifer va répondre aussi.


STÉPHANIE

Ils vont sonner à la porte

encore longtemps?


MAUDE

Tu peux leur demander

d'arrêter,

mais pour Jennifer,

ça ne servira à rien.

Elle va se trouver

autre chose à faire

pour ne pas étudier.


STÉPHANIE

Pourquoi tu dis ça?

Elle procrastine

toujours comme ça?


MAUDE

Pire. Je pense

qu'elle veut arrêter ses études

puis se lancer

dans le domaine du spectacle.

Elle a juste ça en tête.


STÉPHANIE

Moi, j'en connais une

qui a souvent juste son roman

dans la tête,

surtout à l'heure

de la vaisselle.


MAUDE

Mais sérieux, maman. Elle est

partie pour couler son année,

puis moi, je risque de perdre

ma meilleure amie l'an prochain.

Tout ça à cause

de son spectacle de fin d'année.


STÉPHANIE

Jennifer participe

au spectacle de fin d'année?


MAUDE

Elle ne participe pas,

elle l'organise.

C'est elle,

la responsable.


STÉPHANIE

C'est parce que si elle coule,

elle ne pourra pas continuer.

Il y a sûrement une solution

avant d'en arriver là. Hein?


MAUDE

J'en connais une solution

pour ne pas couler son cours:

étudier.


HUGO se rend au lavabo pour se servir un verre d'eau.


HUGO

Qui ça, qui coule?


MAUDE

Laisse faire.


HUGO

Ce n'est pas toi, ni Audrey.

Donc, c'est Jen.

Ça tombe bien,

parce que je peux l'aider.

Je suis un expert

là-dedans aussi.


STÉPHANIE

Hugo?

Pouvez-vous y aller mollo

sur la sonnette?

J'ai des examens à corriger,

je ne peux me concentrer.


HUGO

Je m'en occupe, Steph.


HUGO rejoint AUDREY et JENNIFER au salon.


HUGO

Je pense qu'on a assez répété.


AUDREY

Voyons.

Même toi, tu t'es trompé dans

tes deux lignes tout à l'heure.


HUGO

Il faut se garder

de la "spontagnité"

pour avoir

l'air surpris

quand Guillaume Lemay-Thivierge

va nous ouvrir la porte.


AUDREY

Mais tu n'es pas surpris

quand la porte s'ouvre,

si tu es livreur de pizza.

Tu es content.


HUGO

Chaque pizza est neuve

pour son livreur.

Il faut que ça se sente

dans ton jeu

que ton personnage ne sait pas

qui va répondre.


AUDREY n'a pas l'air convaincue.


HUGO

Jen, paraît que tu as

de la misère en maths, toi.


JENNIFER

Un peu. Mais c'est Maude qui

capote. Je vais être correcte.


HUGO

Sérieux, ça me ferait

vraiment plaisir de t'aider.

Moi puis les maths, c'est comme

le cinéma, j'ai ça dans le sang.


AUDREY

Bien oui, c'est pour ça

que tu as redoublé, mon amour.


HUGO

Ce n'était pas pour ça.


Dans la cuisine, MAUDE étudie en chantonnant. STÉPHANIE a l'air agacée.


MAUDE

Bon. Fini. Pause.

Je peux relaxer.


STÉPHANIE

Fiou! Tu vas arrêter

de chantonner.


Le téléphone sonne.


STÉPHANIE

Allo?

Allo!

Voudrais-tu parler

à Jennifer?

Ah?

Tu ne la déranges pas,

elle a fini.

Je te la passe.

(S'adressant à MAUDE.)

C'est Brigitte.

Pour toi.


MAUDE

Allo?

Pour vrai?

Non, je ne lui dirai rien.

Mais non, ça ne me dérange

pas du tout.


Dans le salon, JENNIFER montre ses dessins pour le spectacle de l'école à AUDREY.


JENNIFER

Puis ça, c'est mon idée de

costume de maître de cérémonie.


AUDREY

Oh wow! C'est vraiment classe.


MAUDE

Jennifer!


JENNIFER

Attends,

j'arrive.

Je veux juste leur montrer

mes autres croquis.


MAUDE

Non, prends ton temps.

J'ai trouvé la solution

à ton problème.


JENNIFER

Quel problème?


MAUDE

Pas grave si tu coules demain.

Tu as juste à t'inscrire

aux samedis maths.


JENNIFER

Aux quoi?


AUDREY

Samedis maths, c'est

du rattrapage le samedi.

Hugo y a été

pendant presque un an.


HUGO

T'exagère: 24 semaines.

D'habitude,

ça dure huit semaines,

mais j'aimais ça, puis

je voulais être vraiment bon.


AUDREY

C'est sûr.

C'est tellement excitant,

aller faire des mathématiques

tous les samedis matins,

de 8h30 à 11h.


HUGO

Ils donnent des muffins

puis des jus à volonté.

C'est gratuit.


JENNIFER

Je n'ai pas encore coulé

mon examen.

Je ne me rendrai pas là.


MAUDE

Je disais ça pour t'aider.

Parce que ce n'est pas ça

le pire.


JENNIFER

Quoi?


MAUDE

Ils ne te laisseront pas

organiser le spectacle

si tu coules.


JENNIFER

Comment ça?


MAUDE

Il paraît que, quand tu as

de la misère en classe,

la première chose qu'ils

coupent, c'est les activités.


JENNIFER

Ils ne pourront pas

me faire ça.


AUDREY

Bien non. Tu as trop des

bonnes idées pour le spectacle.


HUGO

Elles ne sont pas perdues,

ces idées-là.

Jen a juste à donner ses dessins

à son remplaçant.


JENNIFER

Non, ça ne se passera pas

comme ça.

Bye, tout le monde.


AUDREY

Bye.


HUGO

Salut.


MAUDE

(Propos en français et en anglais)

Oh yes!


MAUDE ricane, satisfaite de son effet.


JENNIFER entre dans sa chambre; BRIGITTE est là.


BRIGITTE

Allo.


JENNIFER

Euh... je ne comprends pas,

là.


BRIGITTE

Bien, j'ai juste fait

un beau ménage

pour que tu sois plus

confortable pour étudier.


JENNIFER

Mais ça ne te tente plus

de suivre les conseils

du docteur Ming Tsu?


BRIGITTE

Je me suis dit qu'on ne

virerait pas fou

avec le feng-shui.

Tu es d'accord avec ça?


JENNIFER

Tellement.

Mais j'aimais ça,

moi, l'encens,

puis les bruits de forêt.


BRIGITTE

C'est ma façon à moi

de m'occuper

de ma belle grande fille

que j'aime.

Mais sais-tu quoi?


JENNIFER

Quoi.


BRIGITTE

J'aimerais mieux pouvoir

t'aider en maths

plutôt que de faire brûler

de l'encens.

Ça fait que j'ai décidé

de m'y remettre.

Puis Maude va m'aider.


JENNIFER

Tu es bien cool, maman.

Tu vas faire ça pour moi?


BRIGITTE

C'est trop tôt

pour que je t'aide.

Vas-tu être correcte

pour demain?


JENNIFER

Oui, oui.

J'ai décidé de mettre mes

priorités à la bonne place.

Le docteur Maude Tsu

m'a enseigné

un nouvel accord aztèque.


BRIGITTE

Ah oui? Le docteur Maude Tsu.

Lequel?


JENNIFER

(Faisant semblant de méditer)

Les maths,

c'est juste une roche fatigante

dans mon soulier.

Puis il ne faut pas que j'en

fasse une montagne.

Om...


BRIGITTE

Excellent.


Le lendemain, MAUDE entre dans la chambre de JENNIFER.


MAUDE

Elle est où, Jennifer? Elle ne

m'a pas attendue après l'examen.


BRIGITTE

Elle m'a dit qu'elle avait

oublié quelque chose à l'école.

Elle va revenir bientôt.


MAUDE

Vous ne comprenez pas.

Elle est sortie 17 minutes

avant moi de l'examen de maths.


BRIGITTE

Oh, mais ça a peut-être

bien été?


MAUDE

Je n'avais même pas fini de me

relire pour la deuxième fois.


BRIGITTE

Je suis certaine qu'elle va

pouvoir t'expliquer tout ça.

Veux-tu une tisane

en l'attendant?


MAUDE

Non merci.


BRIGITTE

Selon les conseils

du docteur Ming Tsu,

c'est excellent

pour la mémoire.


MAUDE

Ouin, je sais.


BRIGITTE

(Sarcasme)

Mmm...


MAUDE

C'est parce que le docteur

Ming Tsu, là...


BRIGITTE

Oui, là...


MAUDE

Je l'ai comme inventé.


BRIGITTE

Je m'en suis douté assez vite.

Va falloir que je te prête

mes livres de feng-shui,

si tu veux devenir une experte.


MAUDE

Je suis désolée pour la blague

des faux conseils.

Ce n'était pas respectueux.


BRIGITTE

Non, tu es pardonnée.

De toute façon,

ça m'a réveillée.


MAUDE

Ce n'est pas censé faire

l'effet contraire, le feng-shui?


BRIGITTE rit.


HUGO et AUDREY sont sur le plateau de tournage, habillés en livreurs de pizza.


HUGO

Pour l'audition,

passe en premier.


AUDREY

Pourquoi?


HUGO

C'est plus difficile de passer

après quelqu'un de bon.


AUDREY

Passe en avant de moi,

d'abord.


HUGO

Tu ne comprends pas.

Je veux te laisser une chance.


AUDREY aperçoit GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE et le salue niaisement. HUGO se retourne.


HUGO

Woups. Salut, Guillaume.

Regarde, on est prêts.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Oui? Tant mieux.


AUDREY

Qui veux-tu voir

en premier, Guillaume?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Bien... je vous écoutais,

pensez-vous être capables

de retrouver cette dynamique-là,

tous les deux?


HUGO

Quelle dynamite?


AUDREY

S'obstiner.


HUGO

On ne s'obstine pas.


AUDREY

Pas difficile. Pourquoi?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Parce qu'on va

changer la scène.

Mon personnage

est triste

et ses amis décident de lui

faire envoyer de la pizza.


HUGO

C'est la même scène, ça?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Presque, Hugo. Si ses deux

amis ont la même idée

de lui faire livrer de la pizza,

sans se consulter,

qu'est-ce qui risque d'arriver?


AUDREY

Ton personnage est pris avec

deux livreurs qui s'obstinent.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Exactement.


HUGO

Je ne comprends rien.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

On va l'essayer.

OK. Je me mets dans la peau

de mon personnage triste,

puis on y va toute de suite.

Prête, Audrey?


AUDREY

(Faisant semblant de sonner)

Ding! Dong!

(S'adressant à HUGO)

Pas dur à comprendre,

il y a sûrement une erreur.

Monsieur n'a pas commandé

à deux places.

Laisse faire.


HUGO

Ça se peut.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE ouvre la porte, l'air triste.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Bonsoir?


HUGO

Avez-vous commandé chez Pizza

3-pour-2 ou chez Pizza Molle?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Il y a une erreur,

je n'ai pas commandé de pizza.


HUGO

T'entends-tu? Monsieur n'a pas

commandé chez vous.


AUDREY

Tu n'as pas entendu, il n'a

pas commandé de pizza.


HUGO

Ça ne se peut pas!

C'est écrit sur mon papier!


AUDREY

Moi aussi, j'en ai un papier,

ça doit être une blague.


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

Coupez!


AUDREY

Puis?


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

C'est quelque chose.

Je suis agréablement surpris.

On va en faire une autre quand

même, pour se stabiliser.

Mais on est proche!


HUGO

OK!


GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE referme la porte et lève les yeux au ciel, l'air découragé.


JENNIFER rentre chez elle et trouve MAUDE dans sa chambre.


MAUDE

Où es-tu allée après l'examen?


JENNIFER

Je suis revenue ici,

mais ça me stressait tellement,

je suis retournée voir

le prof de maths.


MAUDE

Qu'est-ce qu'il a dit?


JENNIFER

Il m'a dit que...

habituellement,

il ne donne pas les notes

avant que toutes les corrections

soient faites.

Mais que c'était cruel

d'empêcher quelqu'un de dormir.


MAUDE

Il t'a donné ta note?


JENNIFER

Bien, je n'avais pas toutes

les réponses, là...

mais le prof m'a donné un max

de points pour le raisonnement.


MAUDE

Tu as eu combien?


JENNIFER

72.


MAUDE

Bravo!

Tu ne vas pas redoubler, on va

rester dans la même classe!


JENNIFER

Vive le feng-shui!


MAUDE

Tu ne penses pas vraiment

que c'est le feng-shui

qui t'a fait passer?


JENNIFER

Mais non, mais non.

C'est grâce

aux encouragements

puis au travail

de ma meilleure amie.

Mais surtout,

surtout,

grâce à la bague porte-bonheur

que ma mère m'a donnée.


MAUDE et JENNIFER pouffent de rire.


MAUDE

Montre-moi les croquis que

tu as faits pour le spectacle.


JENNIFER

Oui. C'est sûr.


MAUDE

J'ai eu une bonne idée

pour un numéro.


JENNIFER

En autant que

ça ne soit pas de la danse.


MAUDE

Pourquoi?

C'était bon.


JENNIFER

Non.

C'était nul.


MAUDE

Ce n'était pas si pire,

Casse-Noisettes.


MAUDE et JENNIFER se taquinent.


Fin de l'épisode


JENNIFER

Viens sur le site Web

de l'émission,

il y a un jeu super cool

à découvrir.


Texte informatif :
tfo.org/subitotexto


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par