Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Show Must Go On Season 3 Ep48

It`s the big end-of-year show. Jennifer and the gang want to make is successful in spite of hurdles. And will Sami finally tell Jennifer how he feels?



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique de fermeture


Nous sommes dans les coulisses du spectacle de fin d'année. JENNIFER parle au téléphone.


JENNIFER

Oh non! Oh non!

Tu peux pas me faire ça,

je vais être obligée de refaire

tout l'ordre du spectacle!

Ça, ça te dérange pas.

C'est assez clair!


On entend MONSIEUR PRUD'HOMME qui teste le micro sur la scène.


MONSIEUR PRUD'HOMME

(Propos en anglais et en français)

One, two.

Un, deux. Test!


JENNIFER termine sa conversation téléphonique.


JENNIFER

Bye!


MAUDE

Ih... Ç'a quasiment l'air

d'une mauvaise nouvelle.


JENNIFER

Hé, mets-en! Julie-Pier annule

son numéro à 30 minutes

du spectacle parce que la scène

était pas assez grande!

Puis là, je vais

être obligée

de barbouiller toute la belle

feuille de route! Tiens!

Regarde!


MAUDE

Bien, c'est un

très beau barbeau.


JENNIFER

Bon! Là, on ne touche

plus à rien.

Si jamais il y a quelqu'un

d'autre qui lâche,

je vais faire une crise.



MONSIEUR PRUD'HOMME

(Sur la scène)

(Propos en anglais et en français)

All right.

Merci! Merci, Marc-O.


MAUDE reçoit un message texte.


MAUDE

Oh non!


Dans une loge, SAMI pratique son numéro tandis que VINCENT le filme.


SAMI

♪ C'est super, on s'aime ♪

♪ C'est génial ♪


VINCENT

Et voici Sami Mazari,

une des stars de la soirée!


SAMI

Vincent, arrête!


VINCENT

Comment je suis supposé

réaliser mon documentaire

si je peux pas filmer?


SAMI

Ça me gêne.

Je ne suis plus sûr si ma

chanson est assez bonne.


VINCENT

C'est quoi? T'as encore

changé les paroles?


SAMI

Bien oui! La chanson est

inspirée de Jennifer.

Comme ça arrête pas de changer

avec Jen, je change les paroles.


VINCENT

Montre-moi ce que

t'as changé.


SAMI

Tu riras pas?


VINCENT

Sauf si c'est niaiseux.

OK, c'est beau.

Je rirai pas.


JENNIFER discute avec MAUDE.


JENNIFER

Bon! Qu'est-ce qu'il y a

encore, Maude?


MAUDE

Je veux pas que tu

fasses une crise.

C'est Mélanie.


JENNIFER

(Lisant le message texte)

"Plus certaine de vouloir

faire le numéro d'humour." Hein?

Elle peut pas

faire ça maintenant!


MAUDE

Ça fait quelques fois

qu'elle branle dans le manche,

mais là, je pense

que c'est sérieux.


JENNIFER

OK. C'est moi qui décide,

vous allez faire votre numéro.

Va la convaincre!

Go! Va la convaincre!


MAUDE

Oui. Oui, j'y vais.


Dans la loge, SAMI achève sa chanson.


VINCENT

C'est full bon!

Tu dois être pas mal en amour

avec elle pour avoir écrit ça!


SAMI

Oui, un peu.


VINCENT

Pourquoi tu fais pas juste

lui dire que tu l'aimes?

Parce que juste une chanson,

c'est pas sûr

qu'elle va comprendre.


SAMI

J'ai pas le goût d'entendre

ce qu'elle va me répondre.


HUGO entre dans la loge.


HUGO

Bon! Les gars, l'ordre

des numéros est-il affiché?


VINCENT

Oui! Tu passes

au début.


HUGO

Comme les vraies vedettes!


VINCENT filme HUGO.


VINCENT

Voici Hugo Charlebois.

Hugo, peux-tu expliquer à la

caméra c'est quoi, un

cup song?


HUGO

Dans le fond,

ça s'appelle

cup song

à cause du bruit que ça fait:

cup cup cup.


VINCENT

Hum! OK.


HUGO

Mon verre! Il est où,

mon verre?

Je l'avais mis là pour...

As-tu pris mon verre?


VINCENT

Non.


HUGO

Toi, as-tu pris mon verre?


SAMI

Non.


HUGO

J'ai perdu mon verre! Ah!


VINCENT

C'est bon! Ça fait du drame

pour mon documentaire!


Dans la salle des pas perdus, MARC-O procède à des ajustements techniques. JULIE-PIER entre dans la salle et s'assoit à une table avec un verre.


JULIE-PIER

Salut, Marc-O!


MARC-O

Salut!


HUGO s'approche de la table où est assise JULIE-PIER.


HUGO

Hé, Julie-Pier! Tu l'as pris

où, ce verre-là?


JULIE-PIER

À la café! Hé!


HUGO boit le verre.


HUGO

Non, c'est pas le bon.

Hé, toi! Tu l'as pris où,

ton verre?


MARC-O

Un verre à côté

de ma console?

Es-tu malade? Pourquoi pas une

bombe atomique, un coup parti?


HUGO

Je peux pas faire mon

cup song

sans mon verre à

cup song.

Il était

tellement parfait!

Il sonnait comme une tonne

de briques! Ah!


VINCENT continue de filmer les gens pour son documentaire.


VINCENT

Déception, Hugo.

Et Marc-Olivier Roy,

mesdames et messieurs!

Le roi de la console!

Peux-tu expliquer

à la caméra

pourquoi tu refuses

de monter sur scène?


MARC-O

Parce qu'on a du matériel loué

et il faut que je le surveille.

Comme le super micro

super cher.

D'ici, je suis mieux placé

pour le surveiller.


VINCENT

(Acquiesçant)

Hum, hum! Puis la

vraie raison, maintenant?

C'est parce que t'as trop

la chienne, c'est ça?


MARC-O

Je pense que t'en as assez,

là, hein?


JENNIFER monte sur la scène et aperçoit JULIE-PIER dans la salle.


JENNIFER

Julie-Pier, le public a pas

encore le droit d'entrer.


JULIE-PIER

Mais c'est parce que je suis

pas le public, moi.

Je fais presque partie

du spectacle.

Si la scène avait pas été aussi

petite, je l'aurais fait,

mon numéro de danse

avec Audrey.


JENNIFER

Je t'avertis. Si tu viens

pour gâcher le spectacle,

je te laisserai pas faire.


JULIE-PIER

Mais là, relaxe!

Je viens juste chercher

mes Méritas.


JENNIFER

Hum! Tes Méritas!


JULIE-PIER

Oui. Mes Méritas.

Pour ton information, l'année

passée, j'en ai eu quatre.

Évidemment, si ton

spectacle foire,

je m'empêcherai pas

de rire de toi.


VINCENT

OK! Les filles!

Ah! Pouvez-vous

vous battre un peu?

Comme ça, on pourrait

vendre le DVD souvenir

deux fois plus cher!


Dans son bureau, MONSIEUR PRUD'HOMME enfile son habit. MÉLANIE est devant l'ordinateur, en conversation avec sa mère. L'ordinateur bloque.


MÉLANIE

Bien, voyons!

Maman?

Maman!

Es-tu toujours là?

Bon! Ça y est,

elle viendra pas!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Bien, voyons!

Voyons, ma sauterelle!

C'est sûr que ta mère va venir

te voir, voyons donc!

Arrête de t'inquiéter

pour rien, bon.

Là, j'aurais pas dû mettre

une cravate jaune,

je vais avoir l'air d'avoir reçu

une coulisse de moutarde.


MÉLANIE reçoit un message texte.


MÉLANIE

Ah! C'est elle!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Qu'est-ce qu'elle dit?


MÉLANIE

Qu'elle va être là

sûr, sûr, sûr,

mais avec un petit peu

de retard.


MAUDE entre dans le bureau en courant.


MAUDE

Ah! Mélanie, t'es là!

Je te cherchais partout!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Ah, Maude!

Sincèrement, est-ce que mon

veston a l'air trop serré?

Hein, dis-moi: j'ai pris

du poids, hein?


MAUDE

Hé! C'est quoi,

cette belle boîte-là?


MONSIEUR PRUD'HOMME

Ça, c'est un cadeau que ma

mère m'a envoyé tantôt.

Regarde.


MAUDE

Hon!

Un beau pyjama avec des petits

chiens

full mignons!

Mais c'est pas aussi beau que

ce que tu portes en ce moment.

Ah! Ça va être super beau

quand tu vas chanter, là!

Ou quand tu vas faire

ton autre numéro!


MÉLANIE

Oui. L'autre numéro...


MAUDE

L'autre numéro,

regarde! Hum!

J'ai mis toutes nos blagues

sur des petits cartons, hein!

Avec ça, impossible d'avoir

un trou de mémoire.


MÉLANIE

Oui, je sais pas.


MAUDE

Mélanie, nos blagues

sont super bonnes!

On va devenir les vraies Maude

Badouri et Sugar Mélanie!


MAUDE fait un geste de la main et renverse une tasse de café posée sur le bureau.


MONSIEUR PRUD'HOMME

(Surpris)

Oh!


MÉLANIE

Ah!

Ma jupe!

Oh! Regarde, tu vois

ce que ça fait,

tes histoires

de numéro d'humour!


MONSIEUR PRUD'HOMME

C'est ma faute,

je suis désolé.


MÉLANIE

Non! Tu le feras toute seule,

ton stand-up pas comique.


MAUDE

Mélanie, s'il te plaît!


MÉLANIE

Non, non! Oh!


MAUDE

Mélanie!


Le spectacle débute. MONSIEUR PRUD'HOMME assure l'animation.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Hé, hé, hé! Bonsoir!

Bonsoir et bienvenue à notre

super soirée de fin d'année.

Ce soir, vous allez voir

des numéros stupéfiants,

vous allez les sourires des

élèves qui reçoivent un Méritas

et puis les babounes de ceux qui

en reçoivent pas. Ha! ha!

Et pour nous étamper un sourire

dans le visage,

on va commencer

avec Hugo Charlebois

et une démonstration

de cup song! Eh oui, Hugo!


MONSIEUR PRUD'HOMME donne un verre à HUGO qui le teste en le tapotant.


HUGO

Ça sonne bien, ça.

Maestro, s'il vous plaît.


HUGO commence son numéro. Le public n'est pas très enthousiaste. HUGO échappe son verre et se reprend. Le public est peu impressionné.


Dans les coulisses, VINCENT filme MÉLANIE qui porte son pantalon de pyjama en attendant que sa jupe sèche.


VINCENT

Hé, Mélanie! Tourne-toi donc

un peu pour qu'on puisse voir

tes beaux pantalons de clown!


MÉLANIE

Hé, c'est un cadeau de ma

mère. Ça fait que

(Signe pour signifier de se taire)

hum hum!


JENNIFER

Bon, tout le monde!

Le spectacle est commencé,

il faut pas niaiser, mais là, il

faut faire une boule d'énergie.


MÉLANIE

Oui! Maude, t'es pas

encore fâchée?

Défâche-toi vite.


MAUDE

D'accord, d'accord!


JENNIFER

OK, tout le monde!


Tous font un cri de ralliement.


JENNIFER

Bon, bien,

bonne soirée,

je suis vraiment contente

de vous connaître.


SAMI

Moi aussi.

Non, je veux dire,

nous aussi. Hum!


JENNIFER

Bon spectacle!


TOUS

Bon spectacle!


JENNIFER s'éloigne, mais SAMI la rattrape.


SAMI

Jen, est-ce que je peux

te parler une seconde?


JENNIFER

À propos du spectacle?


SAMI

Non, à propos de...


JENNIFER

Sami, j'ai vraiment

pas le temps.

Je suis régisseuse, j'ai pas

le temps de parler à personne.


Dans la loge, MAUDE fait sécher la jupe de MÉLANIE avec un séchoir.


MÉLANIE

Bon! Là, il faut vraiment

que je me change.


MAUDE

C'est pas encore

tout à fait sec.


MÉLANIE

Est-ce que ma mère

est arrivée, là?

S'il fallait qu'elle rate

ma chanson!


MAUDE

Relaxe! C'est sûr

qu'elle va être là.

Pour te détendre,

je pourrais te raconter

quelques excellentes blagues

de notre défunt numéro.


MÉLANIE

Hum hum! Elle est bonne.

OK, elle est bonne, j'avoue.


MONA entre sur scène et fait un numéro avec deux danseurs.


MONA

♪♪ Hé, le jeune ♪

♪ Oui, toi, toi,

toi, le jeune ♪

♪ Ça passe pas ♪

♪ Quand tu ramasses pas ♪

♪ Tes bébelles

qui sont pas belles ♪

♪ Tes cossins

qui sont pas bien ♪

♪ Tes déchets

qui sont très laids ♪

♪ Tes affaires qui ont pas

d'affaire à traîner par terre ♪

♪ Fait que ramasse en masse ♪

♪ Ramasse, ramasse ♪

♪ Ra-ra-ramasse ♪

♪ Fait que, fait que, fait que ♪

♪ Ramasse en masse ♪

♪ Quand tu prends

ta chique de gomme ♪

♪ Que tu la colles

sur un casier ♪

♪ Ça me donne envie comme ♪

♪ Ça me donne envie

de dégueuler ♪

♪ Puis la tête de mort que t'as

graffitée sur le mur ♪

♪ C'est vraiment pas fort,

ça fait vraiment dur ♪

♪ Fait que, fait que, fait que ♪

♪ Ramasse-toi, le jeune ♪

♪ Car moi, le jeune, je ne veux

pas ramasser derrière toi ♪

♪ Tes bébelles

qui sont pas belles ♪

♪ Tes cossins

qui sont pas bien ♪

♪ Tes déchets

qui sont très laids ♪

♪ Tes affaires qui ont pas

d'affaire à traîner par terre ♪

♪ Fait que ramasse en masse ♪

♪ Ramasse, ramasse ♪

♪ Ra-ra-ramasse ♪

♪ Fait que, fait que, fait que ♪

♪ Ramasse en masse ♪

♪ Ra-ra-ramasse ♪

♪ Ramasse ♪♪


La salle se lève pour applaudir MONA.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Bravo!

Bravo, Mona! Bravo, Mona!

C'est excellent! Hé!

C'est notre surveillante

rappeuse, tout le monde! Woh!


MONA

Merci, Victoire-Desmarais!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Ah! Merci, Mona!

Merci, Mona, en passant,

d'avoir accepté de devancer

ta prestation

pour laisser la chance

à une autre artiste

de finir de se préparer.

Alors, merci, Mona.


MARC-O parle à JENNIFER par le système de radio.


MARC-O

Jennifer, t'es là?

Mélanie est-elle prête? Ah!


JENNIFER se précipite dans les coulisses.


MONSIEUR PRUD'HOMME

... prochain numéro

qui était prévu...


MARC-O fait des signes à MONSIEUR PRUD'HOMME.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Mais oui, mais quoi?

Oh, OK! Étirer.

OK, étirer.

Bon, bien, OK!

Alors, je sais pas,

on va passer aux Méritas, hein,

étant donné qu'on n'a rien de

mieux à faire. Ha! ha! ha!

C'est une blague.

Elle est plate.

D'accord, je suis désolé.

Bon, alors, on est maintenant

rendus à la remise du Méritas

meilleure participation

à une activité de plein air.


JULIE-PIER est déjà montée sur la scène.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Et la gagnante

est Julie-Pier Isabelle!


JULIE-PIER arrache le méritas et le micro des mains de MONSIEUR PRUD'HOMME.


JULIE-PIER

Merci, je m'en attendais

tellement pas! Ah!


JENNIFER entre dans la loge.


JENNIFER

Il faut que tu viennes,

on ne peut plus attendre.


MÉLANIE

Pas question que je chante

tant que ma mère est pas arrivée

et là, elle me répond pas.


JENNIFER

On peut pas arrêter

le spectacle à cause de toi!


MÉLANIE

Hugo pourrait refaire son

numéro, c'était vraiment bon!


SAMI

Jennifer...


JENNIFER

Attends!

Oui, Marc-O,

je t'écoute.

OK! Elle est arrivée,

(Propos en anglais)

let's go!


MÉLANIE

Qui, ça,

qui est arrivé?


JENNIFER

Ta mère! Go, envoie!


MÉLANIE

Comment il sait que c'est ma

mère? Elle a quand même pas

une pancarte marquée:

"Je suis la mère de Mélanie".


JENNIFER

Non, il a vu une madame

habillée chic

qui cherchait une place en

s'éclairant avec son téléphone

dans un étui à brillants.


MÉLANIE

C'est vrai que ça lui

ressemble, ça, par contre.


JENNIFER

Elle bousculait tout le monde,

elle s'excusait pas,

elle criait:

(Propos en anglais)

"Oh my God!"


MÉLANIE

C'est elle, c'est ma mère!

Elle est arrivée! Ah!


JENNIFER

Go, go, go!


MAUDE

Mélanie, ta jupe!


SAMI

Jennifer, Jennifer!

Ça sera pas long.

Je veux te parler de...

Je veux te parler de nous.


JENNIFER

Sami, j'ai vraiment pas

le temps.

Il faut vraiment

que j'y aille.

Tu peux attendre

encore une heure,

je t'ai attendu pas mal

plus longtemps que ça.


MONSIEUR PRUD'HOMME

(Sur la scène)

Voici Mélanie Prud'homme!


MÉLANIE fait son numéro de chant vêtue de son pantalon de pyjama.


MÉLANIE

♪♪ La nuit se fait longue,

tu me fais pas rire ♪

♪ Mais reste même si tu souffles

les soupirs ♪

♪ Tu parles de trop près,

je cherche la paix ♪

♪ Et ce bar de velours me crie

que je te hais ♪


MAUDE appelle MÉLANIE des coulisses.


MAUDE

Mel!

Mélanie! Ta jupe!


MÉLANIE

♪ C'est ça ♪

♪ Prends-moi pour une conne ♪

♪ Mais danse et danse

sans que j'aie à t'aimer ♪

♪ Je ne t'aurai plus

quand ce sera demain ♪

♪ C'est si dur de grandir,

je sais ♪

♪ Même sans moi,

tu connais la fin ♪

♪ Mais danse et danse

sans que j'aie à t'appeler ♪

♪ Je ne te voudrai plus demain ♪

♪ C'est si dur de grandir,

je sais ♪


VIVIANE, la mère de MÉLANIE, reçoit un appel et quitte la salle. MAUDE monte sur scène avec un carton pour essayer de cacher les pantalons de MÉLANIE. Le public rit.


MÉLANIE

♪ Même sans moi,

tu connais la fin ♪

♪ Je sais, tu tentes tout;

les verres, les haïkus ♪

♪ Mais rimer ne te donnera pas

ce coup ♪

♪ Et loin de ma ville,

loin de ma raison ♪

♪ Je cherche une sortie

à ce huis clos de saison ♪

♪ Tu dis que

(Propos en anglais)

I'm your only one♪

♪ C'est ça ♪

♪ Prends-moi

pour une conne ♪

♪ Mais danse et danse

sans que j'aie à t'aimer ♪

♪ Je ne t'aurai plus

quand ce sera demain ♪

♪ C'est si dur de grandir,

je sais ♪

♪ Même sans moi,

tu connais la fin ♪

♪ Et danse et danse

sans que j'aie à t'appeler ♪

♪ Je ne te voudrai plus

demain... ♪♪


MÉLANIE s'aperçoit qu'elle porte son pantalon de pyjama et quitte en plein milieu de son numéro, gênée. MAUDE reste seule sur la scène et fait des mouvements de danse sur la musique. Le public applaudit.


Dans la loge, VINCENT discute avec SAMI.


VINCENT

Sami, Jen est super stressée

par le spectacle.

T'es peut-être juste arrivé

au mauvais moment!


SAMI

Vincent, je n'ai plus

le goût de chanter.


MONSIEUR PRUD'HOMME

(Sur scène)

Il y a du talent

dans l'école!


VINCENT

Ta face est parfaite! T'es sûr

que je peux pas filmer?


SAMI

As-tu le goût

d'avaler ta caméra?

Je peux t'aider,

si tu veux.


VINCENT

Sami, Sami, Sami.

Il faudrait surtout pas

briser ma caméra!

Grâce à elle,

j'arrive à capter

des belles petites

tranches de vie.

Regarde ça.


JENNIFER

(Dans le vidéo)

Bien non.

Je l'aime encore, là.

C'est juste que ça m'a fait

tellement fait mal

quand il m'a dit non.

Ça fait rien!

Je continue de l'aimer.


VINCENT

Tu vois, tu t'en fais

pour rien!


SAMI

Je peux pas aller chanter

ma chanson d'amour là.

Je suis pas à l'aise.


MAUDE cogne à la porte de la loge de MÉLANIE.


MÉLANIE

Je veux voir personne,

j'ai trop honte!


MAUDE

Moi aussi, j'ai honte.

Je m'excuse d'être montée

sur scène avec mon carton.

Je pensais

que ça t'aiderait.


MÉLANIE

C'est pas ton carton,

le problème, Maude!

C'est mon bas de pyjama!

Le monde riait, j'en ai même vu

qui filmait!

Ça va être beau, ça,

sur YouTube demain, hein!

Le pire, là, ma mère

est sortie avant la fin.


MAUDE

Oh non!


MÉLANIE

Oui.

Oui, elle devait avoir

super honte, elle aussi.

Puis je la comprends.

Elle aurait pas dû venir,

ça aurait été mieux

pour tout le monde!


Quelqu'un cogne à la porte.


MÉLANIE

J'ai dit que je voulais

voir personne!


VIVIANE

(De l'autre côté de la porte)

Même pas ta mère?


Le spectacle se poursuit.


MONSIEUR PRUD'HOMME

On est maintenant rendus

à la remise du Méritas

implication sportive!


Un élève tend le Méritas à MONSIEUR PRUD'HOMME.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Merci.

Et le Méritas de l'implication

sportive cette année

est remis à...

Vincent Beaucage!


VINCENT

(Content)

Hé!


VINCENT monte sur scène avec sa caméra.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Oh boy,Vincent!

Je vois qu'il y a pas juste

le sport qui t'intéresse.

On dirait que tu veux

aussi devenir

le Sidney Crosby de la caméra!

Ha! ha! ha!


VINCENT

Ou le Steven Spielberg

du hockey!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Oui! Ha! ha! ha!

C'est très bon, ça!

Oui! Oui!

Tu sais, Vincent,

que quand j'étais jeune,

j'étais très bon

en sports?


VINCENT

Vous jouiez à la pétanque?


MONSIEUR PRUD'HOMME

Non.

Non, monsieur, au baseball!


VINCENT

Baseball! Quelle position?

J'imagine que vous étiez

dans le champ.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Ça, c'est drôle,

hein, Vincent?

Maintenant, tu vas dire à ton

petit Louis-José Houde intérieur

de se calmer, OK,

et puis, je vais te montrer

comment je frappais ça, moi,

un circuit de trois points.

Attention, motion, et...


MONSIEUR PRUD'HOMME fait semblant de s'élancer comme au baseball avec son micro. Cela crée de la distorsion.


JENNIFER

(Parlant dans le radio)

Marc-O! Marc-O,

fais quelque chose!


MARC-O

Tassez-vous, tassez-vous!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Excusez.


MARC-O

Tassez-vous!


MARC-O saisit le micro de MONSIEUR PRUD'HOMME.


VINCENT

Marc-O qui monte sur scène,

et c'est filmé!


MONSIEUR PRUD'HOMME

Un, deux, un, deux.

Ah! Voilà!

Hé! Une petite main

d'applaudissements

pour Marc-Olivier Roy,

mesdames, messieurs!

Marc-Olivier Roy!

Merci, Marc-O!

Ha! ha! ha!


Dans la loge, MAUDE discute avec MÉLANIE.


MAUDE

Laisse-la entrer, voyons!


MÉLANIE

C'est beau, maman! Entre.


VIVIANE entre avec un bouquet de fleurs.


VIVIANE

Pour ma star!


MÉLANIE

Wow! Elles sont

tellement belles!


MAUDE

Vous devez avoir plein

de choses à vous dire.


MÉLANIE

Non, Maude,

avant que tu partes,

je veux le dire à toi aussi.

Votre numéro comique,

(Propos en anglais et en français)

oh, my God!

C'était tellement bon, là!

Mélou, je savais pas que tu

pouvais être drôle comme ça!


MÉLANIE

Ah non?


VIVIANE

C'était tellement

une bonne idée

de prendre

une chanson sérieuse

et d'en faire quelque chose

de comique!

Pourquoi t'es pas

revenue saluer?

Le public en

voulait encore!


MÉLANIE

Ah bien... merci!

(Rire embarrassé)

Ha! ha! ha!

C'était...

(Hésitant)

hum!

C'était mon idée, hein.

Maude était pas sûre d'embarquer

jusqu'à la fin, hein?


VIVIANE

Ah! Maude!


MAUDE

Oui, je me suis tellement

trompée!

(Faux soupir)

Ha!

Tu l'as super bien réussi,

ton numéro comique.

Je vais te faire confiance

à l'avenir.


MÉLANIE

(Acquiesçant)

Eh!


MAUDE

Bon! À tantôt.


MÉLANIE

(Gênée)

Hum! Tu... tu vas

peut-être rire, mais...

j'ai pensé

que t'aimais pas ça

quand je t'ai vue

sortir avant la fin.


VIVIANE

Ah! J'espérais que

tu m'aies pas vue!

J'ai eu un appel,

j'étais obligée de le prendre.

(Propos en anglais)

Sorry, baby!


MÉLANIE

C'est correct, maman.

C'était pour ton travail,

puis c'est super important.

Je comprends.

Je comprends.


VIVIANE

Je sais que je suis pas là

souvent, mais...

je pense à toi

tout le temps.


MÉLANIE

Moi aussi, maman.

Tout le temps!


VIVIANE

Oh... mon bébé!


VIVIANE et MÉLANIE se serrent dans leurs bras.


Le spectacle se poursuit.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Excusez-moi si j'en reviens

pas encore, mais qui aurait cru

que Mme Préfontaine était

capable de soulever Georges?

Hein! Puis que Georges savait

faire le grand écart? Ouf! Hé!

Bon, bien... ça va, Sami?


SAMI

Oui, ça va, merci.

Désolé si ça prend du temps

à me placer, c'est juste que...

je suis comme ça, des fois.


SAMI regarde JENNIFER dans les coulisses.


SAMI

Ça... Ça me prend du temps.

Hum! J'ai composé

une chanson,

puis je l'ai changée

au dernier moment

pour qu'elle reflète mieux

la réalité.

♪♪ Je vois ton visage ♪

♪ Sur ma tablette ♪

♪ Même quand la pile

est à zéro ♪

♪ Je vois ton sourire

sur mon ordi ♪

♪ Même quand je lui tourne

le dos ♪

♪ J'aimerais ça

être tes écouteurs ♪

♪ Je passerais ma vie

dans tes cheveux ♪

♪ J'aimerais ça

être un haut-parleur ♪

♪ Pour crier que c'est toi

que je veux ♪

♪ J'aimerais ça, j'aimerais

ça qu'on s'aime ♪

♪ J'aimerais ça ♪

♪ J'aimerais

ça qu'on s'aime ♪

♪ Si on essayait ♪

♪ Si on se lançait ♪

♪ Ou encore mieux ♪

♪ Si on s'aimait ♪

♪ Qu'est-ce que t'en dirais ♪

♪ Qu'est-ce que t'en dirais ♪

♪ Qu'est-ce que t'en dirais ♪♪

Ma chanson est pas terminée.

C'est juste que...

je suis rendu là, puis la suite,

je la connais pas encore.

Merci.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Oh boy, hein!

Eh! qu'il y a

du talent dans mon école!

Pas vrai, gang? Oui!

Bon, bien là, il faut continuer.


JULIE-PIER entre dans une loge et trouve JENNIFER affalée sur un bureau.


JULIE-PIER

Jennifer, qu'est-ce

que tu fais ici?


JENNIFER

Je prenais une pause, j'ai pas

arrêté depuis le début.


JULIE-PIER

Laisse faire la pause!

C'est clair que Sami chantait

cette chanson-là pour toi!


JENNIFER

Ah! Ça peut être

n'importe qui, là!


Sur la scène, MONSIEUR PRUD'HOMME distribue des Méritas.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Viens, Marc-O! Je sais

que ça te tente pas,

mais il va falloir

que tu remontes sur scène.

Ha! ha! ha! Marc-O!


Pendant ce temps, JULIE-PIER et JENNIFER continuent de discuter dans la loge.


JULIE-PIER

Me prends-tu

pour une cruche?

Va lui parler!


JENNIFER

Oui, mais je peux pas.

Il faut que j'aille

dans les coulisses, là.


JULIE-PIER

(Signifiant son désaccord)

Hum hum! Oui, tu peux.

Je m'occupe de tout.

Je sais comment ça marche,

puis je veux être proche pour

aller chercher mon 6e Méritas.

Ce qui vous arrive,

à Sami et toi,

c'est aussi

hot que Jason et Veronica

dans Aventures

sous le soleil.

Je peux pas

te laisser gâcher ça.

Envoie! Va lui parler.

Envoie!


Dans une autre loge, VINCENT filme SAMI.


VINCENT

Alors, mon Sami, comment on se

sent après un vrai triomphe?


SAMI

Arrête, là!


VINCENT

Écoute-moi bien.

Ta chanson était tellement

hot que même si tu me l'avais

chantée à moi,

j'aurais pas pu résister.


SAMI

Mets-en pas trop,

quand même!


VINCENT

Bien...


JENNIFER entre dans la loge.


VINCENT

Bon, bien, je pense que vous

allez pas me laisser filmer ça.


JENNIFER

C'était... C'était vraiment

beau, ta chanson, Sami.


SAMI

Merci.


JENNIFER

Oui.


SAMI

Oui, quoi?


JENNIFER

Oui, ça.


JENNIFER embrasse SAMI.


Le spectacle se poursuit.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Le Méritas que je m'apprête

à donner est un peu spécial.

C'est le Méritas

Victoire-Desmarais

de la plus belle progression.

Et c'est elle

qui s'est impliquée

en tant que responsable

du spectacle de ce soir.

Plusieurs d'entre vous

l'ont déjà reconnue,

c'est Jennifer Blais!


MARC-O appelle JENNIFER avec la radio.


MARC-O

Jen, qu'est-ce que tu fais?


JULIE-PIER court dans les coulisses pour aller chercher JENNIFER.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Jennifer Blais, viens chercher

ton Méritas.

Voyons, est-ce que quelqu'un

a vu Jennifer?

Hein? Euh...


JENNIFER arrive sur la scène en courant.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Ah! Bon.

Jennifer!


JENNIFER

Merci, c'est vraiment gentil.


MONSIEUR PRUD'HOMME

Voyons! Où est-ce

que t'étais, toi, donc?


JENNIFER

Euh... J'étais perdue

dans les corridors,

je suis pas

encore habituée.


Après le spectacle, tout le monde est réuni dans une loge. VINCENT filme.


VINCENT

Oh! Le calme

après la tempête.

Maude est toute fière

de ses petits Méritas

de petite fille parfaite

qui gosse!


MAUDE

J'ai eu le Méritas

de l'excellence en français

et de l'implication au journal.

Alors, respect, OK?


MÉLANIE

T'as bien raison

d'être fière, Maude.

Comme moi, je suis très fière

de mon Méritas de l'élégance

commandité par la boutique

de lingerie Roberte.


TOUS

Ouh!


MAUDE

Hé! On prend une photo

de groupe!


MÉLANIE

Oh oui!


MARC-O

Je vais la prendre.


MAUDE

Sami, Jennifer,

collez-vous un peu.


Tout le monde se réunit sur le sofa où sont assis JENNIFER et SAMI. MARC-O prend la photo.


MARC-O

Elle est bonne.


VINCENT

Oh! Mon père vient

de me texter, puis il dit

qu'il paie la crème glacée

à tout le monde,

mais on est mieux de se dépêcher

avant qu'il change d'idée.


MAUDE

Moi, je suis prête!

Ha! ha! ha!


JENNIFER et SAMI restent assis.


VINCENT

Vous venez?

Parce qu'on peut

vous attendre, hein.


VINCENT sort sa caméra.


VINCENT

En tout cas, moi, ça me dérange

vraiment pas de vous attendre.


MAUDE

Laisse-les

tranquilles, hum?


MAUDE referme la porte.


JENNIFER

Ça fait que...

on sort ensemble?


SAMI

On sort ensemble.


JENNIFER

Mais... tes parents sont pas

plus d'accord qu'avant.


SAMI

Mais occupe-toi pas

de mes parents!

On va profiter

de notre soirée.


JENNIFER et SAMI s'embrassent.


[Début information à l'écran]

tfo.org/subitotexto

[Fin information à l'écran]


JENNIFER

Viens sur le site Web

de l'émission,

il y a un jeu super cool

à découvrir.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par