Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Arena Rats

While Benjamin tries to catch a rat in the arena, Damien, an incredibly annoying real estate agent, serves as inspiration for a new character in Maude´s novel. But sometimes, truth is stranger than fiction!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


Chez les Allard-Fraser, MAUDE est devant l'ordinateur, visiblement ennuyée. On cogne à la porte.


MAUDE

Entre!


VINCENT entre.


VINCENT

Salut!

Est-ce que ta mère est revenue?

Je vais l'aider à l'aréna pour

décharger les caisses de jus.


MAUDE

Ça devrait pas être long.


VINCENT

Ça va? T'as l'air bizarre.


MAUDE

C'est mon éditeur. Il vient

de m'envoyer un message.

"Je vous suggère pour que

votre roman soit moins sage,

d'ajouter un antagoniste".


VINCENT

Ç'a l'air une bonne idée.


MAUDE

Ho, ho! Tu sais même pas

ce que c'est!


VINCENT

Mets-en, que je sais

ce que c'est!


MAUDE

C'est un personnage qui

s'oppose au personnage principal

puis qui vient mettre

du bordel dans l'histoire.

D'ailleurs, je me demande si...


VINCENT

Oh, non, non! Pas question

que je te serve de modèle!

Les antagonistes, ça aide pas

les mères de leurs amies

à décharger des caisses de jus.


MAUDE

Je sais pas de qui

je pourrais m'inspirer.

Il faudrait

que ce soit quelqu'un

que tu détestes

dès que tu le rencontres.


VINCENT

Tu vois! Ça peut pas être moi.

(Entendant cogner à la porte)

T'attends quelqu'un?


MAUDE

Non.


MAUDE et VINCENT vont répondre à la porte. Un HOMME habillé en cycliste est sur le perron.


HOMME

Tu dois être la petite Karine!


MAUDE

Maude. On peut vous aider?


HOMME

Oui, madame!

(Pointant VINCENT)

Monsieur.


Au casse-croûte de l'aréna, BENJAMIN époussette les tables tandis que GUYLAINE passe la serpillière.


GUYLAINE

J'ai remarqué que la porte

de la cuisine

a mal été fermée cette nuit.


BENJAMIN

Ah?

Euh... Pourtant, c'est papa

qui devait s'en occuper.


GUYLAINE

C'est pas dans ses habitudes

de mal fermer.


BENJAMIN

Je sais.

Mais je sais pas, il devait

penser à son voyage de pêche.


GUYLAINE

Ouais. Ça se peut, ça.

Il était assez énervé de partir

ce matin avec ses chums.


BENJAMIN

Si j'étais toi,

je lui en reparlerais même pas

quand il va revenir.

Ça va le rendre mal à l'aise.

Ça lui arrive jamais,

d'habitude.


GUYLAINE

Ouais, t'as raison.

T'oublies pas mon comptoir!


BENJAMIN se dirige vers le comptoir. Un grattement se fait entendre.


GUYLAINE

As-tu entendu gratter?

Comme un petit cric-cric-cric?


BENJAMIN

Oui, c'est moi, je gratte

une tache sur le comptoir.


GUYLAINE

Bon, eh bien... Je vais aller

passer la moppe dans le couloir.


BENJAMIN sourit à sa mère, qui se dirige vers le couloir. BENJAMIN se penche et place un sac de farine sur le comptoir. BENJAMIN remarque que le sac de farine a été grignoté.


BENJAMIN

Oh, non!


Chez les Allard-Fraser, l'HOMME est toujours à la porte.


HOMME

Je passais dans le coin!

C'est une belle maison

que vous avez là!


MAUDE

Merci, mais...

Vous voulez quoi, au juste?


HOMME

Je voyage beaucoup en vélo,

puis je veux pas

le laisser dehors.

De toute façon, je pense qu'il

va se mettre à pleuvoir.

Je peux le rentrer?


MAUDE

Ma mère est pas là.


HOMME

Merci. Sais-tu si

elle pense vendre sa maison?

Je suis agent d'immeubles.


MAUDE

Non, je crois pas.


HOMME

(Pointant VINCENT)

Toi!


VINCENT

Moi?


HOMME

Je te reconnais!

Dis-moi-le pas!

Dis-moi-le pas!

Dis-moi-le pas!

T'es... le fils du député...

T'es le petit Francis!


VINCENT

Vincent.


HOMME

Imagine-toi donc! J'ai connu

ta mère dans les années 80.

J'étais figurant dans son clip.

♪ Wô, wô ♪

♪ Sébastien ♪

♪ C'est la nuit

dans les étoiles ♪♪


MAUDE

J'y pense, tout d'un coup.

Je me rappelle avoir entendu

mes parents parler

qu'ils voulaient vendre

la maison à un moment donné.


HOMME

Ah, mais c'est parfait, ça!

Dans combien de temps

je peux repasser?


MAUDE

Dans quelques minutes.


HOMME

À tantôt, hein? Comme on dit!

♪ Wô, wô ♪

♪ Sébastien ♪♪


L'HOMME s'en va.


VINCENT

Hiii...

Oui, je le replace!

C'est un agent d'immeubles

concurrent de ma mère!

Elle est pas capable

de le sentir.

Pourquoi tu veux

qu'il revienne, au juste?


MAUDE

Il est génial, tu trouves pas?


VINCENT

Euh, non. Vraiment pas.


MAUDE

Il ferait un parfait

antagoniste pour mon roman!


Au casse-croûte, BENJAMIN est au téléphone.


BENJAMIN

Salut, Vincent! Viens-tu

toujours porter la commandite

pour le patinage

puis l'équipe de hockey?

Ouais? OK! Cool.

Regarde, j'ai besoin

de ton aide, OK?

J'ai laissé la porte

de la cuisine ouverte hier,

puis je pense

qu'il y a une souris

ou même un rat qui est entré.


Chez les Allard-Fraser, AUDREY est au téléphone lorsque STÉPHANIE arrive dans la cuisine.


AUDREY

OK! C'est beau, d'abord.


AUDREY raccroche.


STÉPHANIE

Qu'est-ce qu'il y a?


AUDREY

Mon entraîneur

veut pas m'aider.


STÉPHANIE

À faire quoi?


AUDREY

C'est la deuxième

ronde d'auditions

pour

La princesse des glaces.


STÉPHANIE

T'aimerais ça participer?


AUDREY

Mais oui! Je pourrais

faire un flocon.

C'est beau, un flocon.

J'aimerais tellement ça.


Une alarme sonne et AUDREY regarde sur son cellulaire.


AUDREY

Hein? Non!

Danaé vient d'avoir le rôle

d'un des deux flocons!

Julie-Pier vient

de mettre ça sur Facebook!

Il faut absolument

que j'aille auditionner.


STÉPHANIE

Comme tu veux, Audrey.

Mais je peux pas te payer

un autre entraîneur:

on est juste pas capable.


AUDREY

C'est pas grave, je vais aller

à l'aréna avec vous tantôt.

C'est sûr qu'ils vont

me faire une place.


STÉPHANIE

Pas d'entraîneur?

T'es sûre?


AUDREY

Non, j'ai pas besoin.

Je suis capable.


Pendant ce temps, BENJAMIN et VINCENT poursuivent leur conversation téléphonique.


BENJAMIN

Mais non! Je l'ai pas dit

à ma mère!

Je veux pas me faire chicaner!

OK! Ma mère arrive,

je te laisse!


GUYLAINE

Passe-moi donc une guenille,

s'il te plaît.

(Entendant BENJAMIN éternuer)

Voyons? Qu'est-ce que t'as?


BENJAMIN

Rien. Rien pantoute.


GUYLAINE s'en va et BENJAMIN soupire.


Chez les Allard-Fraser, STÉHANIE est toujours dans la cuisine tandis que MAUDE et VINCENT sont devant l'ordinateur.


STÉPHANIE

Vincent? On va partir bientôt.


VINCENT

Parfait! Pas de problème.


MAUDE

OK! Génial!

J'ai trouvé une méthode

pour construire

l'antagoniste parfait.

Ça s'appelle la méthode

Montgomery. C'est en 7 étapes.

Dans un tableau, tu mets

des choses comme le pire défaut

de l'antagoniste,

son point faible,

mauvaise habitude...

Et même une qualité!


On sonne à la porte et STÉPHANIE va répondre.


HOMME

Ah! Vous êtes revenue!

Je peux rentrer mon vélo?


STÉPHANIE

Euh... Vous voulez quoi?


HOMME

Quand je suis passé tantôt,

votre charmante jeune fille m'a

dit que je pouvais revenir...


MAUDE

Il voulait te parler.


DAMIEN

Damien Tranchemontagne!

Je suis agent d'immeubles.

(Pointant vers le perron)

Je peux pas le laisser

dans la rue,

parce que ça vaut une fortune.


STÉPHANIE

Vous voulez quoi, au juste?


DAMIEN

C'est un peu délicat,

mais je suis au courant

de votre situation,

puis je me disais que peut-être,

vous seriez intéressée

à vendre votre maison.


STÉPHANIE

Pas du tout!


MAUDE

(S'adressant à VINCENT)

Il est tellement

désagréable! J'adore ça!


VINCENT

Tu pourrais remplir ta grille

juste avec ses défauts.


MAUDE

Je sais.


STÉPHANIE

C'est gentil,

mais ça va aller.


DAMIEN

(Voyant AUDREY descendre)

Toi, tu dois être

la petite Salomé!


AUDREY

Euh, non. Je suis Audrey.


DAMIEN

Je suis pas bon avec les noms.

Je t'ai vue pratiquer à l'aréna,

t'as fait de beaux progrès.

C'est pas facile

de s'améliorer à ton âge!


AUDREY

Pardon?


DAMIEN

Tu m'as jamais vu comme coach?

J'ai coaché du monde comme...


STÉPHANIE

Monsieur... Tranchemontagne?

C'est bien gentil tout ça,

mais on n'a pas besoin

de vos services, OK?


DAMIEN

Je vous laisse ma carte.

Au cas où, comme on dit.

♪ Sébastien ♪♪


DAMIEN s'en va.


STÉPHANIE

D'où il sort, celui-là?

Maud, viens-tu nous aider

avec les caisses de jus?

S'il te plaît?


Pendant que STÉPHANIE et VINCENT s'en vont, MAUDE regarde la carte professionnelle de DAMIEN en souriant.


Plus tard, MAUDE et VINCENT, qui transporte des boîtes de jus, entrent dans le casse-croûte. MAUDE s'installe à une table et ouvre son portable.


BENJAMIN

Ah! Vincent! Je suis

vraiment content de te voir.


GUYLAINE

Stéphanie a eu

une super commandite.

Regarde! Je vais aller faire

de la place en arrière

pour vos caisses.

Benjamin, tu viens m'aider?


BENJAMIN

Oui, j'arrive!


BENJAMIN attend que sa mère soit partie pour aller voir VINCENT.


BENJAMIN

Tu vas m'aider tantôt?


VINCENT

Hum-hum.


BENJAMIN

(Chuchotant)

J'ai encore

entendu gratter tantôt.


VINCENT

Ouais, ouais.


BENJAMIN va rejoindre sa mère.


MAUDE

Vincent! Viens voir ça!


VINCENT

Ta mère m'attend à son auto

pour que je finisse

de décharger les caisses.


MAUDE

Oui, oui. Dis-moi

ce que t'en penses.

Dans la grille Montgomery,

j'ai déjà deux cases remplies.

Pire défaut: opportunisme.


VINCENT

Nice.


MAUDE

Mauvaise habitude: s'essuyer la

sueur avec un mouchoir dégueu.


VINCENT

OK. Puis tu vas faire comment

pour compléter la liste?

Tu le reverras

probablement jamais.


MAUDE

Il m'a dit

qu'il était entraîneur

de patinage artistique.

Je vais m'arranger

pour qu'il entraîne Audrey!


VINCENT

Elle voudra jamais!

Elle a failli être malade

juste en lui voyant la face.


MAUDE

C'est un détail, ça!

J'ai pris sa carte

d'affaires avant de partir.

Il a même un site Internet:

monamidamien.com! Regarde ça.


VINCENT

"Parce que dans le nom Damien,

il y a le mot "ami"".

Ha! Ha! Ha!

Ark!


MAUDE

J'avoue!

Bon... Je l'appelle?


VINCENT

T'es pas game.


MAUDE

Passe-moi ton cell.

C'est pour mon roman, je suis

game de faire n'importe quoi.


VINCENT

T'es malade!


Ensuite, MAUDE entre dans le vestiaire et va rejoindre AUDREY, qui est assise à côté d'une concurrente habillée en blanc qui s'en va lorsque MAUDE arrive.


MAUDE

Audrey, tu te sens en forme?


AUDREY

Mais oui.

Il me semble. Pourquoi?

Tu penses que je ferais pas

un bon flocon pour le spectacle?


MAUDE

T'as même pas de costume

comme les autres.


AUDREY

Je sais, je comprends pas.

D'habitude, il y a pas

de costume pour les auditions.


AUDREY

Si tu pouvais avoir un coach

juste pour aujourd'hui,

tu le prendrais?


DANAÉ

Mais oui! Qu'est-ce

que tu penses?

J'en reviens juste pas que

Michel ait pas voulu m'aider.


STÉPHANIE arrive dans le vestiaire.


STÉPHANIE

Audrey, t'as raison!

Ça te prend un entraîneur.

Je pense que je t'en ai

trouvé un.


AUDREY

Pour vrai? Merci, Maman!

Ça va tellement m'aider!


STÉPHANIE

J'ai trouvé

la meilleure personne

pour t'aider rapidement.


ENSEMBLE

Qui?


STÉPHANIE

Quelqu'un qui te connaît bien

puis qui te suit

depuis tes débuts.

Tu devines pas qui?


AUDREY

Non!


STÉPHANIE

C'est moi!

(Se mettant une casquette sur la tête)

C'est maman!


Au comptoir du casse-croûte, BENJAMIN sert des clientes.


BENJAMIN

Merci beaucoup!

Bonne fin de journée!


VINCENT arrive auprès de BENJAMIN.


VINCENT

Bon, c'était la dernière

caisse, je retourne chez nous.


BENJAMIN

Vincent, attends!

T'étais censé m'aider!


VINCENT

Je sais...


BENJAMIN

Tu peux pas me laisser tomber!

Il y a un rat

qui se promène ici,

il faut que je l'attrape, moi!


BENJAMIN éternue.


VINCENT

À tes souhaits.


BENJAMIN

Je sais pas ce que j'ai

depuis ce matin.


VINCENT

T'es allergique aux rats.


BENJAMIN

Ça se peut?


VINCENT

J'ai regardé

sur mon cell tantôt.

Sais-tu toutes les maladies que

ça peut nous donner, un rat?


BENJAMIN

On a juste à faire attention

à pas se faire mordre.


VINCENT

Non, non: la peste,

man!

Un rat, ça peut

nous donner la peste!


BENJAMIN

Vincent, arrête de capoter.

(Prenant une boîte)

Je nous ai trouvé

de l'équipement de chasse.


BENJAMIN va déposer la boîte sur une table et donne des accessoires à VINCENT.


BENJAMIN

Envoye! Dépêche-toi!


VINCENT

C'est à qui, le jack-strap?


BENJAMIN

J'ai trouvé ça

dans le vestiaire

après une pratique, je pense.


VINCENT

Ouache! Il est encore humide!


BENJAMIN

Aimes-tu mieux ça

ou te faire mordre

les tu-sais-quoi par un rat?


GUYLAINE croise VINCENT et BENJAMIN.


GUYLAINE

Qu'est-ce que

vous faites là, les gars?


BENJAMIN

Hum...


VINCENT

Il y a un nouveau joueur

dans notre équipe.

On s'amuse à pratiquer

une initiation.

Il vient de déménager

dans le quartier.


GUYLAINE

Soyez pas trop durs

avec lui, quand même.


BENJAMIN

Promis!


GUYLAINE s'en va et VINCENT et BENJAMIN enfilent l'équipement de hockey.


Dans le vestiaire, STÉPHANIE lit un livre.


STÉPHANIE

C'est vraiment pratique,

le nouveau PPP:

Parents Performants

format Poche.


AUDREY

Maman, c'est bientôt mon tour

pour ma première routine.

Peux-tu lâcher ton livre?


STÉPHANIE

Oui, t'as raison.


AUDREY

Maman!


STÉPHANIE

Désolée! Ça me stresse,

moi aussi.

Entraîner ma fille,

c'est tellement le fun!

On vit un beau moment, hein?


AUDREY

Hum-hum...


STÉPHANIE

As-tu un cri de ralliement?


AUDREY

Quoi?


STÉPHANIE

Genre: "Go, Vrilles, go!"

"Let's go les filles

des Vrilles!"


AUDREY

Maman!


STÉPHANIE

Répète après moi!

Let's go,

les filles des Vrilles!


AUDREY

Non, maman!

Jamais! Jamais.

(Soupirant)

Ah!


DAMIEN arrive au casse-croûte en sifflotant.


DAMIEN

Salut, Guylou! Toute

une météo, ce matin, hein?

Soleil, soleil, soleil...

C'est une crête de haute

pression qui bouge pas vite.


GUYLAINE

Comme d'habitude, mon Damien?


DAMIEN

Un lait, quatre sucres!


DAMIEN va s'asseoir à la table de MAUDE.


DAMIEN

J'ai fait le plus vite

que j'ai pu.


MAUDE

C'est très gentil à vous de...


DAMIEN

Tut-tut-tut!

On va se tutoyer! Parce que

quand je me fais vouvoyer,

j'ai l'impression d'être

mon arrière-grand-père.


MAUDE

Ha, ha! OK! Bon...

Audrey aimerait tellement ça

avoir le rôle d'un flocon.

Elle a besoin d'un entraîneur.


DAMIEN

C'est quand, son audition?


MAUDE

Elle s'apprête à faire la

première de ses deux routines.


DAMIEN

Veux-tu que j'y aille

tout de suite?


MAUDE

Oui, non... Hum...

Avant que vous la...

que tu la rencontres,

j'aimerais vous-tu

te poser quelques questions,

voir si vous êtes compatibles.


GUYLAINE vient servir le café à DAMIEN.


DAMIEN

Merci, Guylou!

J'ai ma certification

d'entraîneur numéro 3.

Habituellement, c'est moi

qui choisis qui je prends.


MAUDE

Oui, mais elle est...

Elle est dans un moment de sa

vie où elle est très fragile.


DAMIEN

Ah oui? Comment ça?


MAUDE

Son entraîneur crie

tout le temps après.

Il la fait

tout le temps pleurer.


DAMIEN

Michel Landry?


MAUDE

Oh, tu le connais?


DAMIEN

Il est dur, des fois.


MAUDE

Mets-en. Hum...

En plus, elle est

super nerveuse.

La nervosité, ça lui donne

des problèmes gastriques

épouvantables.


DAMIEN

Pauvre petite Salomé!

Je la comprends, je suis pareil!

J'ai très souvent des gaz.

J'ai un système digestif

très, très lent.

Un conseil: éviter

les pois chiches.

Mais je suis pas sûr de pouvoir

la prendre, par exemple.


MAUDE

Elle est sur le bord

de lâcher le patinage!

Il faut que tu l'aides, elle...

Elle mange plus, elle dort plus,

elle est en train de couler

son année à l'école...

(Faisant semblant de sangloter)

puis ça, c'est juste

la pointe de l'iceberg.


Au vestiaire, AUDREY soupire.


STÉPHANIE

J'essaie juste de t'aider.


AUDREY

Je sais, mais on dirait

que ça marche pas.


STÉPHANIE

Qu'est-ce que je pourrais

faire pour toi, d'abord?


AUDREY

Est-ce que je devrais

faire ma séquence de pas

avant ou après mes pirouettes?


STÉPHANIE

Eh bien... Comme tu penses

que tu te sentirais le mieux?


AUDREY

C'est pas important,

que je me sente mieux.

Il faut que j'ai le plus

de chances possible

d'avoir le rôle.


STÉPHANIE

Je te sens stressée, là.


AUDREY

Mais je suis stressée!


STÉPHANIE

Prends une respiration

jusqu'au fond de tes poumons.


AUDREY

Maman, je sais

comment respirer.


STÉPHANIE

(Pointant dans son livre)

Il y a une proportion

importante de gens

qui respirent pas bien,

tu sauras.


AUDREY

C'est à mon tour.


STÉPHANIE

Eille! Vas-y, ma grande!

T'es la meilleure!

Go, go, go! Bisous!

Montre-leur que t'es pas

un flocon qui fond!


Au casse-croûte, MAUDE poursuit sa conversation avec DAMIEN.


MAUDE

C'est rendu qu'elle a

de la misère à se lever le matin

puis à se brosser les dents.


DAMIEN

(S'essuyant une larme)

C'est terrible comme histoire.


MAUDE

Tu comprends maintenant

pourquoi je te pose

autant de questions?

Je voudrais pas qu'un mauvais

choix d'entraîneur

la rende encore plus fragile.


DAMIEN

Je comprends.

Mais si ça peut te rassurer,

moi, j'utilise la méthode A.M.I.


MAUDE

La méthode A.M.I.?


DAMIEN

Oui. A pour apprendre, M pour

mental et I pour inventivité.

Je veux que tu saches que ma

première séance d'entraînement

est toujours gratuite.


MAUDE

Super!

Bon... Parle-moi

donc un peu de toi!

Tu dirais que ce serait quoi

ta plus grande qualité?


DAMIEN

Je te dirais que je suis

très multitâches.

J'arrête jamais, jamais, jamais.

Je trouve toujours le moyen

de tweeter au moins

20 fois par jour.

J'ai 3321 abonnés.


MAUDE

Wow! Puis... Un point faible,

mettons, ce serait quoi?


DAMIEN

Je travaille tout le temps...

pour pas en avoir!


MAUDE

C'est pas un point faible, ça.


DAMIEN

Je comprends pas pourquoi

tu me demandes ça.


MAUDE

T'es tellement intéressant!

Je pourrais t'écouter parler

pendant des heures.

Peut-être que tu pourrais

venir chez nous après?

Je suis sûr que t'as plein

de bonnes histoires.


DAMIEN

Si tu veux qu'on aide

ta sœur, il faut se dépêcher.


MAUDE

Ah, oui, oui. T'es sûr

que tu peux aider Audrey?


DAMIEN

C'est pas pour me vanter,

mais la dernière fille

que j'ai entraînée

pour cette audition,

elle a eu l'autre

rôle de flocon.


MAUDE

C'est qui?


DAMIEN

Danaé Larochelle. J'ai même

gardé le casque de flocon

qu'elle a utilisé

pour l'audition.

Je l'ai dans le local

des entraîneurs.


MAUDE

Wow! Peux-tu aller

le chercher?

Je vais aller rejoindre

Audrey dans le vestiaire.

Je suis sûr que vous allez super

bien vous entendre.


DAMIEN

Parfait! Je vais

aller barrer mon vélo.


Par la suite, MAUDE arrive auprès de STÉPHANIE dans le vestiaire.


MAUDE

J'ai trouvé un entraîneur!

Un vrai!

Il va pouvoir l'aider

avant sa deuxième routine!


STÉPHANIE

Pas besoin! Je suis sûre

que ça va bien se passer!


MAUDE

L'entraîneur que j'ai trouvé,

il utilise la technique A.M.I.

A pour apprendre,

M pour mental, I pour...

OK, je me souviens plus du I,

mais c'est pas grave.


STÉPHANIE

C'est qui?


MAUDE

C'est... Damien

Tranchemontagne!


STÉPHANIE

L'agent d'immeubles

de ce matin? Mais voyons donc!

Qu'est-ce que tu lui trouves?


MAUDE

Tu devrais lui

laisser une chance:

c'est un personnage incroyable!


AUDREY revient dans le vestiaire, furieuse, et va s'asseoir.


STÉPHANIE

Puis? Comment ç'a été?


AUDREY

Épouvantable.


STÉPHANIE

Comment ça?


AUDREY

J'étais toute perdue.

Je suis tombée

en faisant une pirouette,

mes séquences de pas

étaient toutes croches.


STÉPHANIE

Audrey, on va se reprendre

pour la deuxième routine.

Il faut pas se laisse décourager

par des petits obstacles.


AUDREY

Il y a un des juges qui

me regardait même pas!


STÉPHANIE

T'exagères.


AUDREY

Il était sur son cell!


STÉPHANIE

Il avait peut-être

une urgence.


AUDREY

Je veux rentrer à la maison.


MAUDE

Non, non! OK!

J'ai trouvé quelqu'un

qui va t'aider pour vrai.


AUDREY

De toute manière,

il est trop tard.


MAUDE

Attends, il arrive

dans deux minutes!


Dans le casse-croûte, VINCENT et BENJAMIN se dirigent derrière le comptoir, habillés en joueurs de hockey.


VINCENT

On l'attrapera jamais!


BENJAMIN

On va prendre des crottes

de fromage pour l'attirer.

Ça, ça va fonctionner.


VINCENT

Il faut pas trop

les attirer quand même!

J'ai pas envie de pogner

la peste ou la lepto...

Je sais plus quoi.


DAMIEN croise VINCENT et BENJAMIN et entend leur conversation.


DAMIEN

La leptospirose!

C'est une maladie transmise

par les morsures de rat.


BENJAMIN

Chut!


DAMIEN

(Chuchotant)

Êtes-vous en train

de chasser des rats?


BENJAMIN

Ça se peut.


DAMIEN

Si vous faites pas

ce qu'il faut,

ils peuvent gruger des fils,

créer des incendies,

ronger des tuyaux,

créer des inondations...


BENJAMIN

(Chuchotant)

Il y en a juste un,

rentré par la cuisine hier.


DAMIEN

Comme tu veux!

Je vais vous donner la carte

d'un ami exterminateur.

C'est mon beau-frère.

J'ai l'habitude

de travailler avec lui

quand on a des infestations

dans les maisons que je vends.

Il va vous faire un bon prix!


BENJAMIN

Merci!


DAMIEN

Tu devrais la donner

à ta mère: je comprends pas

pourquoi elle a pas déjà

appelé les exterminateurs.


MAUDE envoie un message texte à DAMIEN.


MAUDE (Par message texte)

Vite! Audrey a besoin de toi!!!


DAMIEN s'en va en vitesse.


BENJAMIN

Il faut absolument

attraper le rat

avant qu'il parle à ma mère.

On va dans le couloir

puis on va dans le vestiaire,

on n'a pas "checké"

dans ce bout-là.


VINCENT

Bonne idée!


BENJAMIN

Go, go, go!


Au vestiaire, MAUDE tente toujours de convaincre AUDREY de rester.


MAUDE

Tu peux pas t'en aller!

Je t'ai trouvé un entraîneur!


STÉPHANIE

Maude, de toute façon,

on n'a pas les moyens

d'avoir un nouvel

entraîneur pour Audrey.


MAUDE

Sa première session

d'entraînement est gratuite.

Je suis sûr que ça vaut la peine

que je le voie en...

Que TU le voies en action.


AUDREY

T'as fait tout ça

juste pour moi?


MAUDE

Mais oui!

Tout pour ma grande sœur!


DAMIEN arrive, le casque de flocon sur la tête.


DAMIEN

Salut, Salomé!


AUDREY

Audrey!

Tu me niaises, là?


STÉPHANIE

Maude, je suis certaine

que monsieur Tranchemontagne

est très gentil...


AUDREY

Désolée, j'ai décidé

de plus faire l'audition.


DAMIEN

Tu vois, je te comprends,

avec tout ce que t'as vécu.


AUDREY

Comment ça, ce que j'ai vécu?


MAUDE se racle la gorge. VINCENT et BENJAMIN entrent dans le vestiaire.


ENSEMBLE

Petit, petit...


DAMIEN

L'avez-vous trouvé, votre rat?


ENSEMBLE

Hein? Quoi?


AUDREY

Pardon?


DAMIEN

Benjamin pense

qu'il y avait un rat,

mais mon beau-frère

va s'en occuper.


AUDREY

Quoi? Il y a un rat ici?!


BENJAMIN

Il faut pas

que ma mère le sache!


DAMIEN

C'est ce que j'expliquais

aux gars: quand on voit un rat,

c'est qu'il y en a 1000.


AUDREY

Mille?! Non!


AUDREY monte sur le banc.


STÉPHANIE

Calme-toi!

Je pense pas

qu'il ait de danger.


DAMIEN

Non, absolument pas!

Les gars, les rats, ça se trouve

pas dans les vestiaires,

ça se tient là où il y a de la

nourriture, près des cuisines.

C'est là qu'il faut

aller chercher!


BENJAMIN

Ça fait du sens.


VINCENT

Merci du conseil.


BENJAMIN et VINCENT s'en vont.


AUDREY

Moi, je pars pas d'ici

tant que je vois pas arriver

1000 exterminateurs

avec des lance-grenades, OK?


MAUDE

Parfait, bouge pas!

Ça va me laisser

le temps de t'expliquer

pourquoi Damien,

c'est pas n'importe qui.


Pendant ce temps, BENJAMIN et VINCENT arrivent dans le casse-croûte.


BENJAMIN

Damien avait raison.

Il faut que je le dise

à ma mère, j'ai plus le choix.


VINCENT

Je voulais

en attraper un, moi.


BENJAMIN

(Entendant un grattement)

Chut! Attends une minute!

Est-ce que t'entends?


VINCENT

Non, j'entends rien.


BENJAMIN

Écoute comme du monde.


VINCENT

Je te jure,

j'entends pas gratter.


BENJAMIN

T'es un menteur!

Je te l'avais même pas dit,

qu'il y avait un craquement.

Viens-t'en, on va aller voir.


BENJAMIN éternue.


VINCENT

C'est pas toi qui voulais

qu'on fasse pas de bruit?


BENJAMIN et VINCENT arrivent derrière le comptoir.


BENJAMIN

On va le coincer.

Il est là! Il est là!

OK, on frappe!


VINCENT

C'est bon!


VINCENT et BENJAMIN s'élancent en criant pour frapper le rat, mais BENJAMIN arrête en cours de route.


BENJAMIN

Attends! Attends!


VINCENT

Qu'est-ce qu'il y a?


Dans le vestiaire, DAMIEN s'apprête à entraîner AUDREY.


DAMIEN

Audrey, tu peux descendre.

Il y a pas de rat ici.


AUDREY

(Descendant)

OK, mais je veux quand

même m'en aller chez moi.


MAUDE

Ça paraît que tu sais pas

qui Damien a entraîné.


AUDREY

Qui?


MAUDE

Danaé Larochelle.


AUDREY

Hein? C'est toi,

son entraîneur spécialisé?


DAMIEN

Si Danaé a eu le rôle,

il y a pas de raison

que tu réussisses pas.


AUDREY

Même si j'ai raté

toute ma première routine...


DAMIEN

Tu vas créer

le plus grand revirement

de l'histoire des auditions

de flocon dans le monde.


STÉPHANIE

T'as entendu ça,

Audrey?


DAMIEN donne le casque de flocon à AUDREY.


AUDREY

Comment je vais faire ça,

le plus grand

revirement du siècle?


Au casse-croûte, VINCENT et BENJAMIN se sont arrêtés dans leur élan pour frapper le rat.


VINCENT

C'est pas un rat pantoute!


BENJAMIN

Mais non!


GUYLAINE accourt.


GUYLAINE

Qu'avez-vous à crier de même?

Ça suffit, les pratiques

d'initiation!

(Voyant BENJAMIN prendre un chaton)

Oh! Petit minou!


BENJAMIN

Je pensais que c'était un rat,

mais c'est un petit chaton.

Un petit chaton de rien du tout.


BENJAMIN éternue.


VINCENT

T'es allergique!

C'est pour ça que t'éternuais!


GUYLAINE

Comment ça tu pensais

qu'il y avait un rat?


BENJAMIN

Euh...


GUYLAINE

Tu pensais qu'il y avait

un rat puis tu me l'as pas dit?


BENJAMIN

Hier soir, c'est moi

qui ai pas fermé

la porte de la cuisine,

puis je voulais l'attraper

avant de t'en parler,

pour pas me faire chicaner.


GUYLAINE

Tu peux pas me cacher

des affaires de même.

C'est grave, un rat

dans une cuisine!


BENJAMIN

OK. Je m'excuse.


VINCENT

Qu'allez-vous faire

avec le chaton?


GUYLAINE

Mais là, Benjamin, c'est toi

qui l'as laissé entrer,

je pense que c'est à toi

de trouver une solution.


BENJAMIN

Tiens, prends-le.

Moi, je vais...

Je vais essayer

de trouver une idée.


GUYLAINE

Pauvre petit chaton!


VINCENT

Il est beau, hein?


Au vestiaire, DAMIEN donne des conseils à AUDREY.


DAMIEN

D'abord, il faut pas paniquer.

Il faut rester calme.


AUDREY

Je comprends.


DAMIEN

Il faut que tu saches

que Louis-Gilles Nadeau,

qui est un juge, qui est

aussi quelqu'un que je connais

parce que j'ai vendu sa maison,

lui, il hait ça pour mourir,

les poses cambrées.


AUDREY

C'est bon à savoir!


DAMIEN

Place ta séquence de pas

après ta pirouette sautée,

parce que lui, tant qu'il a

pas vu sa pirouette sautée,

il regarde rien.


AUDREY

J'ai droit juste à deux sauts.

Est-ce que je fais un axel?

J'ai pas encore mon double.


DAMIEN

Pas le choix,

ça prend un axel.

Après ça double flip, ce qui est

une de tes forces.

J'ai vu ça quand je te regardais

pratiquer l'autre jour.


AUDREY

Tant qu'à être ici,

je vais essayer de faire

la deuxième routine.


MAUDE

(S'adressant à STÉPHANIE)

Damien, c'est un excellent

motivateur. Je vais noter ça.


STÉPHANIE

Tu vas noter ça,

pour quoi faire?


MAUDE

Façon de parler.


DAMIEN

Audrey, il y a d'autres

affaires dont j'aimerais

parler avec toi

avant d'embarquer sur la glace.


AUDREY

C'est bon, je t'écoute.


Plus tard, chez les Allard-Fraser, AUDREY, MAUDE et STÉPHANIE sont assises dans le salon.


AUDREY

En tout cas, peu importe

ce qui arrive.

Je suis pas mal satisfaite

de ma performance.


STÉPHANIE

(Entendant la sonnette)

Je me demande qui ça peut être

comme ça à l'heure du souper.


MAUDE

Ouais... Maman, j'ai

oublié de te dire...


DAMIEN entre.


DAMIEN

J'espère que

j'arrive pas trop tard!


STÉPHANIE

Trop tard pour?


DAMIEN

Quand Karine m'a

invité à souper,

elle m'avait pas dit l'heure.


STÉPHANIE

Karine?


MAUDE

Oui. Non, moi, c'est Maude.

Vu que Damien a aidé Audrey,

je me disais que ça serait

la moindre des choses

de l'inviter à souper.


DAMIEN

Maude m'a fait des

confidences. Pas d'inquiétudes!

Je suis muet comme une tombe

avec les secrets!

C'est comme pour toi, Audrey.

Toi puis moi, on est pareils.

On a les mêmes

problèmes gastriques.


MAUDE se racle la gorge.


AUDREY

Quoi?


DAMIEN

Une seule chose que je peux

te conseiller: c'est d'éviter

les pois chiches.


AUDREY

Hein?

(Regardant sur son cellulaire)

Attendez!

J'ai eu le rôle!

Je suis tellement contente!

J'ai eu le rôle!


STÉPHANIE

Bravo, ma grande!


MAUDE

Ça, c'est grâce à Damien.


DAMIEN

Si jamais t'as besoin

d'un nouvel entraîneur...


AUDREY

Je vais penser à toi!


STÉPHANIE

Vous l'avez vraiment aidée!

Je sais pas comment

vous avez fait.


DAMIEN

Est-ce qu'on peut se tutoyer?


STÉPHANIE

Oui.


DAMIEN

J'aimerais ça te proposer un

livre que j'ai lu dernièrement.


STÉPHANIE

Parents Performants?


DAMIEN

Parents Hyperformants!

C'est la suite!

L'éditeur, c'est un de mes amis.

Il m'a permis de le lire

avant qu'il sorte.


STÉPHANIE

Ah! Avoir su, que vous...

que tu connaissais un éditeur...

Le roman de Maude

va être publié!


DAMIEN

Avoir su, j'aurais pu être

ton entraîneur d'écriture!

Connais-tu ça,

la méthode Montgomery?


MAUDE

(Faisant semblant de rien)

Euh... Non, non.

Ça me dit rien.


DAMIEN

Le secret,

c'est l'antagoniste.

Quand on a un bon antagoniste,

on a une bonne histoire.

En parlant d'histoires...


DAMIEN va dans l'entrée et revient avec une cage.


DAMIEN

Je l'ai trouvé à l'aréna,

il était perdu.

C'est un petit minou

que j'ai appelé Flocon.


TOUTES poussent des exclamations attendries.


DAMIEN

Moi, les chatons, c'est

un peu mon point faible.


MAUDE

Votre point faible?


TOUTES poussent des exclamations attendries.


Fin épisode


MAUDE

(S'adressant au public de l'émission)

Des jeux, des défis

et des missions t'attendent

sur notre site!


L'adresse du site web suivant: «tfo.org/subitotexto» apparaît.


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par