Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Grenadine

Sierra is putting together a surprise for Mélanie, who is sad to have ruined the picture of Grenadine, her childhood idol. But things don´t go quite as expected!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d’ouverture


Titre :
Subito texto


Fin générique d’ouverture


MÉLANIE ET SIERRA discutent dans le couloir de l’école.


SIERRA

Puis, as-tu aimé le film?

C’était cool, hein?


MÉLANIE

Ah, c’était malade.

Josh Pattison,

il est juste trop beau.


SIERRA

Ce serait le fun

qu’il y en ait plus souvent --


Un jeune garçon se faufile entre SIERRA et MÉLANIE en courant.


MONA

(L’interpellant)

Stop, hé,

c’est parce qu’on est le soir

qu’il n’y a pas

de règlements ici.

Hé, misère.

Reviens ici tout de suite.


MONA court après le jeune homme pour le rattraper.


MÉLANIE

Oh... wow.


MÉLANIE fouille dans son sac.


MÉLANIE

Ah, non,

c’est pas vrai!

Oh, c’est pas vrai!

C’est pas vrai!

(Paniquée)

Dis-moi

que c’est pas vrai.


SIERRA

Bien, là.

C’est pas vrai.


MÉLANIE sort de son sac une photo.


MÉLANIE

Oh, non.

C’est archi-vrai,

au contraire.


Pendant ce temps, VINCENT et SAMI discutent. SAMI tend à VINCENT ses écouteurs.


SAMI

Tiens, c’est ça le groupe

dont je te parlais.


VINCENT met les écouteurs et lit l’information sur le lecteur MP3 de SAMI.


VINCENT

(Propos en anglais)

Yellow cab

for nowhere.


SAMI

Oui. C’est bon, hein?

C’est plus

de style

underground.


VINCENT

Cool.


FRANK, à ce moment, passe par là. Interpellé, il s’arrête et revient vers VINCENT et SAMI.


FRANK

Est-ce que

je peux entendre ça,

ce groupe

full underground là?


SAMI

Bien, certain.


FRANK enlève les écouteurs à VINCENT sans le lui demander.


VINCENT

Hé!


FRANK met les écouteurs et écoute la musique.


SIERRA et MÉLANIE poursuivent leur conversation, tandis que MÉLANIE montre la photo à SIERRA. Sur la photo, on peut voir une jeune MÉLANIE accompagnée d’un personnage de chat. La photo a été autographiée, mais une grosse tache s’y trouve en plein milieu.


SIERRA

Hé, c’est Grenadine!


MÉLANIE

C’était Grenadine,

tu veux dire.

J’avais mis la photo

dans mon sac,

mais je l’ai

complètement oubliée.

Je voulais absolument

la faire plastifier

avec la machine

de l’école.

Elle a dû se salir, il y a

quelque chose qui a dû couler.


SIERRA

Tu voulais plastifier

une vieille photo de Grenadine?


MÉLANIE

C’est mon plus beau souvenir

d’enfance, tu sauras.

Je l’avais retrouvée en faisant

des boîtes pour le déménagement.

La comédienne m’avait même écrit

un mot tout mimi à l’endos.


SIERRA

Tu tripais

tant que ça sur Grenadine?


MÉLANIE

Au primaire, tout le monde

tripait sur Grenadine.

Ça paraît que tu as passé

trois ans sur un bateau, toi.


Tandis que FRANK écoute la musique, SAMI et VINCENT sont impatients de savoir ce qu’il en pense.


SAMI

(S’adressant à VINCENT)

Je suis sûr qu’il tripe.


VINCENT

Puis?


SAMI

C’est bon, hein?

C’est vraiment

underground.


FRANK enlève les écouteurs et les remet à SAMI.


FRANK

Admettons que ce l’était

il y a trois ans.


SAMI

Il y a trois ans?


FRANK

Si vous voulez quelque chose

de vraiment avant-gardiste,

je vais vous faire écouter du

(Propos en anglais et en français)

Black puppet on the porch.

Ça, c’est underground.


VINCENT

Black puppet on thequoi?


SAMI

Moi non plus,

je connais pas ça.


FRANK

Bien, normal, moi non plus,

à votre âge,

j’avais pas des goûts

très originaux.


VINCENT

Pfft.


SIERRA et MÉLANIE continuent de discuter de Grenadine, le personnage sur la photo.


SIERRA

Euh, moi aussi,

je connais Grenadine.

Ma petite sœur

avait tous ses DVD

et elle l’écoutait

souvent en voyage.


MÉLANIE

Ah, dire que c’est grâce

à cet autographe-là

que je suis sortie avec le beau

Nico Poitras en deuxième année.


Pendant que SIERRA et MÉLANIE discute, MONA passe à côté d’elles et saisit un bout de leur conversation.


MONA

Nico Poitras? J’ai pas ça

sur ma liste d’élèves.

Interdit d’inviter

des jeunes d’une autre école

pendant les soirées cinéma.

Hé, j’ai déjà

assez de misère

avec vous autres,

rajoutez-en pas.


MÉLANIE

Mona, j’aimerais vraiment ça

vous expliquer tout ce que

vous avez pas compris,

mais j’ai pas le temps,

il faut que j’aille pleurer

sur mes souvenirs d’enfance

détruits.


MÉLANIE s’en va rapidement et MONA doit s’asseoir, puisqu’elle ne se sent pas bien.


MONA

Vous allez me faire mourir.


SIERRA

Ça va pas?


MONA

Non!

Imagine-toi donc que je fais

de la haute pression!

J’ai tous les symptômes.


MONA montre à SIERRA un article dans une revue.


MONA

Regarde.


De leur côté, SAMI, VINCENT et FRANK poursuivent leur conversation, alors que SAMI se défend en affirmant que son lecteur MP3 contient d’autres groupes de musique.


SAMI

Tu sauras

que j’ai des trucs

beaucoup plus originaux

que ça là-dessus.


FRANK

J’espère.


SAMI

Même que je...

Je pense

que je serais capable

de te battre

dans un combat des DJ.


FRANK

Ah, oui?


VINCENT

Ah, oui?


SAMI

Bien, oui.


FRANK

Bien, parfait,

on fait ça demain

après les cours

dans le salon étudiant.


VINCENT

Excellent, ça va mettre

de l’ambiance dans le local.


FRANK

On met de la musique

chacun notre tour,

la liste de lecture

la plus originale gagne.


VINCENT

Oui. Et le monde va pouvoir

voter. Ça va être génial.


FRANK

Je m’occupe de la publicité.

Vous autres...

occupez-vous

de préparer le local.


VINCENT

Vendu!


FRANK

Vendu!


VINCENT et FRANK se tapent dans la main.


FRANK

(S’adressant à SAMI)

À demain,

jeune combattant DJ.


SAMI

C’est ça. À demain.


FRANK s’en va.


VINCENT

Tu es vraiment sûr

que tu vas pouvoir le battre?


SAMI

Es-tu malade? Frank, c’est le

gars le plus cool de l’univers.

Mon dossier musique

a l’air d’une...

d’une collection de comptines

à côté du sien.


VINCENT

Pourquoi tu l’as mis

au défi d’abord?


SAMI

Bien, je pensais jamais

qu’il embarquerait.

Je vais me faire laver.


VINCENT

Sami, il est pas question

que tu perdes la face

devant un vieux

de 25 ans.

Bon. À partir de maintenant,

on est une équipe.

Bon, là, viens-t’en, on a

une liste de lecture à monter.


Quelques instants plus tard, alors qu’elle est maintenant seule, SIERRA prend son téléphone et compose un numéro.


SIERRA

Allo, Grenadine?

Euh, je veux dire, Virginie.

Oui, c’est

Sierra Marceau-Desgagnés...


Le lendemain, SIERRA écoute de la musique près de la salle des pas perdus. VIRGINIE, qui incarnait le personnage de Grenadine, le chat sur la photo de MÉLANIE, arrive à l’école.


SIERRA

Hé, Virginie!


VIRGINIE

Allo, Sierra.


SIERRA

Allo.

Ah, tu es tellement fine

d’être venue,

surtout à la dernière minute

comme ça.


VIRGINIE

Ah, ça me fait plaisir.

Entre toi et moi, depuis

que les tournages de

Grenadine

sont finis, je suis

pas mal moins occupée.


VIRGINIE remarque du popcorn et des bouts de papier sur le sol.


VIRGINIE

Est-ce que c’est toujours sale

comme ça à ton école?


SIERRA

Ah, ça,

c’est à cause d’hier soir.

On a eu une soirée cinéma.


VIRGINIE

Puis? Ton amie,

est-ce qu’elle est arrivée?


SIERRA

Ah, bien, ça devrait pas

être long, là.


VIRGINIE

Ah. Elle sait toujours pas

que je suis là?


SIERRA

Surprise totale. Tu vas voir,

c’est ta fan numéro un.

Elle tripait

sur ton émission.


Pendant ce temps, SAMI vient rejoindre FRANK au salon étudiant.


SAMI

Ah, salut, Frank.


FRANK

Hé!

Mesdames et messieurs,

faites du bruit pour DJ Sami.


SAMI

Euh, tu aurais pas vu

Vincent?

On s’était donné rendez-vous ici

avant les cours.


FRANK

Non, désolé. Toi, tu aurais

pas vu le concierge?


SAMI

Euh... non.

Pourquoi?


FRANK

Il est pas rentré hier soir.

Et ce matin non plus.


SAMI

C’est pour ça

que l’école est en bordel?


FRANK

Non, ça, c’est à cause

des petits comiques

qui se sont un peu lâchés

lousses hier soir.


SAMI

Ah, oui?


FRANK

Quelqu’un est censé rentrer

en remplacement,

ça devrait s’arranger.


FRANK montre ensuite à SAMI l’affiche annonçant le combat de DJ à venir.


FRANK

Puis? L’aimes-tu?


SAMI

Oui, oui. Oui.


FRANK

(Collant l’affiche sur la porte du café étudiant)

En tout cas, j’espère

que tu es prêt parce que

j’ai de vrais petits bijoux

dans ma liste de lecture.


SAMI

Ah, bien, certain.

Moi aussi, j’en ai plein.


FRANK

Ça va être

un combat épique.


SAMI

Oui, oui.


FRANK

Je vais aller installer

les autres,

toi, arrange-toi

pour que le local soit prêt.


SAMI

Oui, oui,

je m’en occupe.


SAMI envoie un message texte à VINCENT.


SAMI (Par message texte)

Je t’attends!! Qu’est-ce que tu fais?


VINCENT, qui se trouve près de la salle des pas perdus, lui répond.


VINCENT (Par message texte)

Capote pas! J’arrive.


VINCENT arrive près de SIERRA et VIRGINIE qui sont en pleine discussion.


VINCENT

Salut. Tu fais

visiter l’école à ta tante?


SIERRA

Ah, bien, Vincent,

je te présente Virginie.

C’est une amie

de la famille.

Virginie, bien,

c’est Vincent.


VIRGINIE

Enchantée.


VINCENT

Enchanté.


SIERRA

C’est elle qui faisait

Grenadine à la télé.


VINCENT

(Impressionné)

Grenadine! Wow!


SIERRA

Chut, chut.

pas si fort.


VIRGINIE

C’est une surprise

pour une amie de Sierra.


VINCENT

Vous vous ressemblez vraiment

pas sans votre costume de chat.


VIRGINIE

Normal, je suis

pas mal moins poilue.


VINCENT

C’est pour qui

la surprise?


SIERRA

Pour Mélanie.


VINCENT

Ah, elle va capoter.


VIRGINIE

Oui, oui, Sierra m’a parlé

de son petit côté groupie.


VINCENT

Oui.


VINCENT remarque le lecteur MP3 de SIERRA sur la table devant elle.


VINCENT

C’est quoi tu écoutes,

au juste?


SIERRA

Ah, c’est de la musique

du monde.

Ça m’étonnerait

que tu connaisses ça.


VINCENT

Est-ce que je peux?


VINCENT écoute la musique de SIERRA.


VINCENT

Hé, mais c’est full bon.

Sierra, je t’annonce officiellement

que tu es notre arme secrète

pour le combat des DJ.


VINCENT prend SIERRA par le bras et l’entraîne plus loin.


SIERRA

Hein? Attends, il faut

que je reste avec Virginie.


VIRGINIE

Tu peux y aller.

Je vais attendre ton amie ici.

De toute façon,

je vais la reconnaître,

tu m’as montré sa photo.


SIERRA

Tu es sûre?


VIRGINIE

Oui.


Alors que SIERRA et VINCENT s’en vont, MÉLANIE arrive à ce moment vers VIRGINIE.


MÉLANIE

Bon... Enfin, vous êtes

la nouvelle concierge.

(Se présentant)

Mélanie Prud’homme,

je suis la fille du directeur.


VIRGINIE

Ah, c’est toi, ça.


MÉLANIE

Oui, c’est moi.

En passant, il serait grand

temps que vous commenciez

à faire le ménage parce

que les semelles de mes souliers

sont à veille de se décomposer

tellement le plancher est sale.

OK, je vais aller chercher

la surveillante,

c’est elle qui doit

s’occuper de vous parce que

mon père est parti

à un congrès avec le secrétaire.

En attendant, vous pourriez

peut-être commencer à ramasser,

il y a des papiers partout,

vous avez l’embarras du choix.

OK, je reviens. Merci!


MÉLANIE s’en va à la salle de bain et elle y rencontre MONA qui fait des exercices de relaxation devant le miroir.


MÉLANIE

Bon! Enfin! Ça fait cinq grosses

minutes que je vous cherche!


MONA

Chut! Je suis en train

de prendre ma pression.

(Regardant sa montre)

Ah, c’est donc bien haut!

C’est parce que tu m’as stressé.


MÉLANIE

C’est parce que c’est urgent!


MONA

Tut, tut, tut.

Dans ma revue, ils disent

que pour contrôler la pression,

il faut que j’arrête

d’être stressée.

Et pour ça, il faut

que je coupe des stresseurs.

Ça fait que woush!


MÉLANIE

OK. Et la nouvelle

concierge, hein?

Vous êtes sensé vous en occuper.


MONA

Elle est déjà arrivée?


MÉLANIE

Oui, et si vous voulez

mon avis, elle a pas l’air vite, vite.


MONA

Désolée, mais dans mon état,

je peux pas prendre plus

de responsabilités.


MÉLANIE

Mais voyons donc, Mona!

Vous pouvez pas faire ça.

On ne peut même plus

se maquiller comme du monde

tellement les miroirs

sont sales!


MONA

Bien, tu as juste

à les laver toi-même.


MÉLANIE

Mona, est-ce que

j’ai l’air d’une concierge?


MONA

J’ai dit: Woush. Sinon je vais

faire exploser le cadran.


MÉLANIE

Et si je m’en occupais,

moi, de la concierge,

est-ce que ça vous enlèverait

un stresseur?


MONA

Tu veux dire, comme si

je déléguais une de mes tâches?


MÉLANIE

Bien, je suis la fille

du directeur après tout.


MONA

Hum, c’est pas conforme

au règlement,

mais dans ma revue,

c’est le truc numéro trois

pour apprendre à détresser.

Regarde.

"Apprendre à déléguer."

Après, respirer. Et lâcher prise.


MÉLANIE

Bien, exactement.

Lâchez prise

sur le règlement,

Et déléguez-moi

la concierge, comme ça,

vous serez

deux fois moins stressée.


MONA

Tape là-dedans!


MONA et MÉLANIE se tapent dans la main.


VINCENT et SIERRA arrivent au café étudiant et écoutent de la musique avec SAMI.


VINCENT

Ah, ça.

Ça, c’est vraiment bizarre.


SIERRA

Comment ça, bizarre?

C’est super populaire

en Islande.


SAMI

Je pense que c’est pas ça

qu’il voulait dire.

Il voulait dire original.

Hein, Vincent?


VINCENT

Bien, oui.


Pendant ce temps, SIERRA reçoit un message texte de VIRGINIE.


VIRGINIE (Par message texte)

Première rencontre très « originale »!


SIERRA

Originale?


SIERRA répond à VIRGINIE par message texte.


SIERRA (Par message texte)

???...


VINCENT

Oui, oui,

super cool, original,

mais en islandais.


VIRGINIE (Par message texte)

Tout va bien. On se voit tantôt!


SAMI

En tout cas, tu es

vraiment cool de nous aider

parce qu’on avait cherché

sur YouTube, on avait trouvé

deux, trois trucs,

mais rien d’aussi tripant.


SIERRA

Bien, ça me fait plaisir.

J’aime ça, la musique,

ça fait que...


SAMI

Ah, bien, ça paraît,

tu as tout ce qu’il faut

là-dedans

pour impressionner Frank.


SAMI change de chanson.


VINCENT

Non, non, non,

pas de western, par exemple!


SIERRA

Hé, c’est pas du western,

c’est du néo-folk.

C’est évident, il me semble.


VINCENT

Dans mon livre à moi,

guitare, violon et accordéon,

c’est du western.


VINCENT

(Rigolant)

Hein, Sami?


SAMI

(Mal à l’aise)

Je... je... je sais pas,

moi, je connais pas ça.


SIERRA

Bon, les gars,

est-ce que c’est vraiment

du underground

que vous voulez?

Parce que si c’est

du Lady Pirate, bien,

vous êtes mieux

d’aller demander à Mélanie.


VINCENT

Bien, oui,

le plus underground possible.

Ton weirdo-folk,

c’est parfait.


SIERRA

OK, là, il va falloir

que tu te décides.

Est-ce que c’est bizarre

ou weirdo-folk?

Parce que c’est pas

le même niveau de "pochitude".


SAMI

Non, c’est pas ça qu’il

voulait dire. Hein, Vincent?


VINCENT

Bien, non.


SIERRA

Bon, bien, bonne chance, les gars,

pour votre concours,

moi, je passe mon tour.


SIERRA, vexée, se lève et s’en va.


SAMI

Sierra!

(S’adressant à VINCENT)

Hé, bravo.


VINCENT

Bien, là,

c’est de sa faute.

C’est elle qui voulait faire sa hot.


SAMI

Tu es mieux de réparer

ta gaffe avant midi

parce que si on n’a pas

la musique de Sierra,

c’est sûr qu’on va

se faire planter.


VINCENT s’en va du café étudiant. Pendant ce temps, MÉLANIE retourne à la salle des pas perdus. Elle pousse le chariot du concierge, qui contient les produits d’entretien, les balais et tout le nécessaire. VIRGINIE lit un livre.


MÉLANIE

Oui, on se la coule douce.


VIRGINIE

Je t’attendais.


MÉLANIE

Finalement, c’est moi

qui vais vous superviser.


MÉLANIE tend à VIRGINIE l’uniforme de concierge.


MÉLANIE

Bien, habillez-vous, là.

C’est le temps de commencer

à nettoyer, hein!

Vous comprenez?

Prendre le balai, ramasser,

ôter les cochonneries.


VIRGINIE

Ah, je... je suis pas sure, sure,

mais je pense

que je devrais être capable.


VIRGINIE enfile l’uniforme, pendant que MÉLANIE consulte un cahier.


MÉLANIE

Bon. Alors...

Quand vous aurez fini

de nettoyer

les toilettes des filles...

Vous frotterez les miroirs

bien comme il faut.

Vous ferez le ménage

de la salle des pas perdus.

Tout ceci, avant l’heure

du dîner, bien évidemment.


VIRGINIE

OK, boss.


MÉLANIE

Ensuite, il y a

les planchers à laver,

les poubelles à vider.

Oubliez pas d’enlever

les gommes en dessous des bancs,

parce qu’après ça, ça colle aux

vêtements et ça ne part plus.

Il faut absolument

que tout soit propre

quand mon père

va revenir.

Ce serait vraiment plate

qu’il nous interdise

les soirées cinéma

à cause de vous.


VIRGINIE

Bien, oui,

ce serait plate.


MÉLANIE

Bon, bien, go!

On y va, c’est parti.

Go, go, go.


VIRGINIE prend le temps de récupérer son livre sur la table.


MÉLANIE

Donnez-moi ça, là.

Allez, go!

OK, c’est par là-bas.

Avec entrain!

(Chuchotant pour elle-même)

Pas vite...


Alors que MÉLANIE accompagne VIRGINIE pour lui indiquer les tâches à accomplir, SIERRA revient à la table où elle devait retrouver VIRGINIE.


SIERRA

Virginie?


De leur côté, VINCENT et SAMI discutent en se rendant au salon étudiant.


VINCENT

Je te jure que je me suis

excusé au moins huit fois

pendant le cours d’anglais

et elle ne veut rien savoir.


VINCENT et SAMI s’arrêtent dans l’embrasure de la porte. MONA est à l’intérieur du salon étudiant et elle produit de drôles de sons en serrant dans ses mains des balles antistress et en écoutant un disque de chants d’oiseaux.


SAMI

Mona?

Qu’est-ce que vous faites?


VINCENT

Ah, non,

ma tante Brigitte

a pris possession

du corps de Mona.


MONA

Moquez-vous

tant que vous voudrez.

C’est du lâcher-prise.

Bye, bye, les stresseurs.


SAMI

Ah, mais on n’est pas là

pour vous stresser, on est là

pour installer le système de son

pour notre combat des DJ.


VINCENT

Oui, et il va falloir enlever

vos petits oiseaux

pour brancher

notre matériel.


MONA

Ah, non.

Pas question.

J’ai besoin du système

de son dans mon bureau.

Et votre combat machin,

oubliez ça,

c’est interdit

de se battre dans l’école.


SAMI

Franchement, Mona,

c’est pas une bataille,

c’est une compétition

musicale.


MONA

Peu importe,

la compétition, c’est stressant

et le stress,

ça fait monter la pression.


VINCENT

Vous pouvez pas faire ça,

c’est notre local à nous aussi.


MONA

Non, mais je dis pas que vous

avez pas le droit de venir.

Je dis juste que les activités

qui dépassent

65 décibels

sont interdites aujourd’hui.


VINCENT

65 décibels?


MONA prend son téléphone à côté d’elle qui lui sert à mesurer le niveau sonore.


MONA

Ah, tu vois?

Tu as fait 67.

Chut. Allez compétitionner

ailleurs, les petits gars.


VINCENT

On peut pas

faire ça ailleurs,

c’est une activité

pour animer le local.


SAMI

De toute façon, ailleurs,

c’est pas aussi cool.


MONA

Si c’est cool,

c’est bruyant.

Et si c’est bruyant,

c’est stressant.


SAMI

Mona, on fera pas

de bruit en s’installant.

C’est après les cours.

Promis!


MONA

Des promesses.

(Leur indiquant de partir)

Woush, woush!


VINCENT et SAMI sortent du salon étudiant et discutent tout près de la porte.


SAMI

C’est vraiment pas juste.


VINCENT

Non, on la laissera pas

gagner aussi facilement.


SAMI

Je vais aller voir Frank.

Va nous trouver une liste

de lecture originale à 100 %, OK?


VINCENT

À vos ordres, chef.


VINCENT s’en va et SAMI lui fait une dernière recommandation.


SAMI

J’ai dit originale,

hein, pas bizarre.


MONA

70 décibels, mon grand.

On baisse le ton.


Pendant ce temps, VIRGINIE est assise dans la salle des pas perdus et boit un jus. C’est alors que MÉLANIE la surprend en train de prendre une pause.


MÉLANIE

Je vous laisse

toute seule cinq minutes

et je vous surprends

à niaiser.


VIRGINIE

Je suis juste allée me

chercher un jus à la cafétéria.


MÉLANIE

Avez-vous lavé

les planchers?


VIRGINIE

Oui.


MÉLANIE

Bien, vous allez

me recommencer ça

parce que visiblement,

c’est encore collant.


VIRGINIE

OK, boss.


MÉLANIE

OK, ici,

dans ce coin-là.


VIRGINIE

Ici?


VIRGINIE, qui commence à s’impatienter, passe la vadrouille avec vigueur.


MÉLANIE

Mais pas sur

mes chaussures.


VIRGINIE

(Faussement désolée)

Oh, pardon.


VINCENT et SIERRA passent par là et surprennent MÉLANIE qui se fait nettoyer les pieds par VIRGINIE.


VINCENT

Ah, bien, ça,

c’est la meilleure.


SIERRA

Mélanie, qu’est-ce que tu fais?


MÉLANIE

J’ai pas le temps, OK. Je suis

en train de remplacer Mona.


SIERRA

Voyons,

ça a pas d’allure!


VINCENT

Laisse-les faire,

c’est juste trop drôle.


VINCENT et SIERRA s’en vont un peu plus loin et poursuivent leur discussion.


VINCENT

Bon, maintenant,

pour le combat des DJ.


SIERRA

Gaspille pas ta salive,

c’est non.


MÉLANIE et VIRGINIE, continuent également leur discussion.


MÉLANIE

Peut-être que votre ancienne

école se contentait

d’un ménage de pouish,

mais pas Victoire Desmarais.


VIRGINIE

Je dirais même

un ménage pouish, pouish.


VIRGINIE prend un vaporisateur pour appuyer sa blague.


VIRGINIE

Pouish, pouish.

La pognes-tu?


SIERRA et VINCENT poursuivent leur discussion.


VINCENT

Bon, je l’avoue,

j’ai été cave.

Mais je suis prêt à faire

tes devoirs de math

pendant deux semaines,

si tu me prêtes ta musique.


SIERRA

Tu es vraiment prêt à tout,

hein, Vincent Beaucage?


VINCENT

Même à faire jouer

du néo-folk.

Excuse-moi encore

pour tantôt.

C’est juste que dans ta chanson,

il y avait du banjo.

Et moi, le banjo,

je suis pas capable.


SIERRA

C’est mon instrument

préféré.


VINCENT

Ah, oui?


SIERRA retourne voir VIRGINIE, mais celle-ci n’est plus là.


SIERRA

Ah!


Plus tard, dans le couloir, SAMI rencontre FRANK.


SAMI

Hé, Frank, il faut absolument

que tu fasses quelque chose

pour sortir Mona

du local étudiant.


FRANK

J’ai essayé, mais elle veut

tellement pas de stresseurs

qu’elle ne surveille même plus

les corridors.

C’est moi qui dois

le faire à sa place.


SAMI

Elle peut pas interdire

une activité juste comme ça.


FRANK

Bien, prends ça

du bon côté.

Tu auras pas à t’avouer vaincu

devant toute l’école.


SAMI

Parle-moi-en pas, ça,

c’est une autre histoire,

la liste de lecture.


FRANK

Tu sais, Sami, je t’ai proposé

ce défi-là pour qu’on s’amuse.

Si ça te rushe trop, on peut

laisser, on peut laisser tomber.


SAMI

Attends, laisser tomber, moi?

Compte pas trop là-dessus.


FRANK

Bon, bien, dans ce cas-là,

il va falloir convaincre Mona.


SAMI

Oui... Et tu es sûr

que tu peux vraiment rien faire?


FRANK

C’est son bureau qui est dans

le salon étudiant, pas le mien.

En plus, Georges et monsieur

Prud’homme sont partis pour

la journée, ça fait que je suis

vraiment débordé. Désolé.


SAMI

Attends, tu dis que Georges

est parti pour toute la journée?


FRANK

Oui, pourquoi?


SAMI

Je pense que

je vais trouver une solution

pour notre problème

de stresseurs.


SIERRA, de son côté, va rejoindre VIRGINIE dans la salle de bains.


VIRGINIE

Tu as reçu mon texto?


SIERRA

Oui, enfin, on va pouvoir

parler seule à seule.


VIRGINIE

Hé, elle est quelque chose,

ma fan numéro un.

Tout un numéro.


SIERRA

Je suis tellement désolée,

Virginie, si j’avais su, je t’aurais

jamais demandé de venir.


VIRGINIE

Es-tu folle?

C’est la journée

la plus drôle

que j’ai passée

depuis longtemps.


SIERRA

Pour vrai?


VIRGINIE

En plus, j’ai jamais joué

de concierge,

je vais pouvoir

ajouter ça à mon CV.


SIERRA

Oh, OK,

j’étais tellement mal à l’aise.


VIRGINIE

Hé, elle ne m’a pas reconnu

une minute

sans mon maquillage de chat,

c’est trop drôle.

Avant

le grand dévoilement,

peux-tu mettre ça

dans ton casier?

J’ai peur qu’elle le trouve

et que ça gâche la surprise.


VIRGINIE donne à SIERRA un sac, au moment où MÉLANIE entre dans la salle de bains.


SIERRA

(Prenant le sac)

Pas de trouble.


MÉLANIE

Bon, enfin.

(Remarquant que le miroir a été nettoyé)

Ah, yes! On va pouvoir

se maquiller comme du monde.

Par contre, le plancher

de l’auditorium, là...


VIRGINIE

Il est pas à ton goût?


MÉLANIE

J’ai trouvé

trois grains de pop-corn.

Il va falloir balayer

une deuxième fois.

OK, go!


VIRGINIE et MÉLANIE s’en vont, laissent SIERRA seule. SIERRA fouille dans le sac que lui a remis VIRGINIE et en sort un CD.


Pendant ce temps, SAMI, VINCENT et FRANK marchent dans le corridor avec MONA et essaient de la convaincre de faire leur événement dans le salon étudiant.


SAMI

Moi, je vous le dis

que c’est la meilleure solution.


VINCENT

Oui, comme ça, vous pourrez

continuer de faire vos...

vos simagrées, non, non, ce que

vous étiez en train de faire.


SAMI

Sans que personne

ne vous dérange.


VINCENT

Oui.


MONA

(S’adressant à FRANK)

Et tu es d’accord

avec ça, toi?


FRANK

Bien, c’est pas mon idée,

mais si ça peut

t’aider à faire baisser

ta pression...


MONA

Oui...


VINCENT

Allez, Mona.

Dites oui.


MONA

Et l’échange serait juste

pour aujourd’hui?


SAMI

Bien, à la fin de la journée,

Frank reprend le bureau

de Georges et vous retournez

dans le local étudiant.


FRANK

Dans le fond, c’est pour

ton bien-être qu’on fait ça.


SAMI

Imaginez la tranquillité

que vous allez avoir.


VINCENT

Juste des petits oiseaux.

Même pas trois décibels

et demi.


MONA

Ah, bon, OK!


VINCENT ET SAMI

Yes!


MONA

Mais c’est juste

pour aujourd’hui.


FRANK

Vendu.


MONA

Et pas de bataille,

vous autres.

Je vais l’avoir à l’œil,

votre combat de Jedi.


VINCENT

De DJ.


MONA

C’est ça que j’ai dit.


FRANK

Je vais t’aider

à t’installer?


MONA

Ah, oui.


VINCENT et SAMI se félicitent de leur coup. SIERRA arrive à ce moment.


VINCENT ET SAMI

Yes!


VINCENT

Ah, Sierra-


SIERRA

Pas la peine

de te confondre en excuses.

Je vais vous la prêter,

ma musique.


SAMI

Tu acceptes de nous aider?


SIERRA

Oui.


VINCENT

C’est réglé!


SIERRA

À une seule condition.


SAMI

Tout ce que tu veux.


SIERRA

J’ai une petite

demande spéciale.


Plus tard, tous sont réunis dans le salon étudiant pour la bataille de DJ. FRANK fait jouer une de ses chansons, qui se termine à ce moment.


VINCENT

Oui, c’était...


FRANK

(Propos en anglais et en français)

Miroir, miroir de

Black puppet on the porch.


SAMI

OK, ça fait que c’est ça du

(Propos en anglais)

Black pepper on the...


VINCENT

(Propos en anglais et en français)

On the porch.

Bon, là, on passe au vote.

Par applaudissements...


Les étudiants applaudissent.


FRANK

Allez, allez!


VINCENT, à l’aide de son téléphone, mesure le niveau de bruit des applaudissements.


VINCENT

79 décibels!

Wow, c’est Mona

qui serait pas contente.


SAMI

La barre est haute.


VINCENT

Donc, pour la dernière pièce

de Sami Mazari.


Les étudiants applaudissent.


SAMI

Merci, merci.

Alors, pour terminer,

j’ai préparé une petite

surprise avec Sierra

pour tous ceux et celles

qui s’ennuient

de nos émissions

d’enfance.

Alors, mesdames,

mesdemoiselles, messieurs,

veuillez accueillir

Grenadine.


Les étudiants applaudissent à l’arrivée de VIRGINIE, présentée en tant que Grenadine, son personnage de chat.


VIRGINIE

♪♪ Chez Grenadine ♪

♪ Tout le monde est bienvenu ♪

♪ Qu’ils soient à pattes ♪

♪ À plumes, ou moustachus ♪

♪ Elle fait ronron ♪


MÉLANIE entre dans le salon étudiant au moment où VIRGINIE interprète sa chanson.


SIERRA

(Apercevant MÉLANIE)

Hé!


MÉLANIE

Voyons donc, la concierge

chante comme Grenadine.


VIRGINIE

♪ La joie,

chez Grenadine ♪


MÉLANIE

(Réalisant soudainement son erreur)

Oh, non!

C’est pas vrai?


SIERRA

Oui, c’est vrai.


VIRGINIE

♪ Tout le monde

peut jouer ♪

♪ Qu’ils soient grands

ou petits ♪♪


MÉLANIE

Grenadine

est rendue concierge?


SIERRA

Bien, non,

bien, non, c’est moi

qui l’ai invitée

pour te faire une surprise.


MÉLANIE

(Fâchée)

Pourquoi

tu me l’as pas dit avant?


VIRGINIE termine sa chanson et les étudiants applaudissent la performance, avant de se ruer sur VIRGINIE.


VINCENT

Sami Mazari!


Plus tard, SIERRA cherche MÉLANIE et la retrouve à son casier.


SIERRA

Je t’ai cherchée

partout.


MÉLANIE

J’étais aux toilettes.

Il était hors de question

que je sorte de là.

J’avais trop honte.


SIERRA

C’est dommage,

tu as manqué le meilleur bout.


MÉLANIE

Lequel, hein?

Celui où je m’humilie

devant mon idole d’enfance?

Celui-là?


VIRGINIE arrive à ce moment.


MÉLANIE

(L’apercevant)

Oh, my god.

Oh, my god.

Oh, my god.


SIERRA

Mélanie, je te présente

Virginie Blain, c’est...


MÉLANIE

(Excitée)

C’est Grenadine!


Pendant ce temps, dans le salon étudiant, FRANK, VINCENT et SAMI font un retour sur la bataille de DJ.


FRANK

J’avais aucune chance contre

votre arme secrète. Grenadine!


SAMI

Il faut dire merci à Sierra

pour ça. C’était son idée.


MONA entre dans le salon étudiant à ce moment. Elle semble détendue.


MONA

Ah...


FRANK

Oui, on dirait que mon bureau

t’a fait du bien, Mona.


MONA

Ah, c’était tellement

relaxant, là.

Si je me retenais pas,

je te proposerais

d’échanger pour de bon.


FRANK

Sérieusement?


MONA

Bien, non, mais je peux

vraiment pas te demander ça.

Ce serait

un trop gros sacrifice.

Avec tous les stresseurs qui

courent dans le salon étudiant.


FRANK

Pour vrai, Mona, ce serait

un plaisir de faire ça pour toi.


MONA

Bien, là, si tu insistes.

J’accepte.

Oh, Frank! Ma tension artérielle

te dit merci.


SAMI

Merci, Frank.


VINCENT

Oui, c’est... c’est vraiment

courageux de ta part.


FRANK

En passant, ta pression

artérielle est à combien?


MONA

Ah, 120 sur 80.

Mais là, je ne suis plus

stressée pantoute,

elle doit avoir baissé

pas mal.


FRANK

Mais tu sais, Mona,

que 120 sur 80,

c’est une pression

bien normale.


MONA

Hein? Ah, oui?


FRANK

Certain.

Mon père fait de l’hypertension,

je connais ça.


MONA

Non, mais pourtant,

dans ma revue, ils disent que...

(Consultant l’article)

Euh... Ah, bien, oui.

Oh, j’avais mal lu.


FRANK

Tu devrais peut-être arrêter

de t’en faire avec ta revue

et te fier à ton médecin

à la place.


MONA

Oui, peut-être bien,

hein. Hé!

Ça veut dire que

j’ai jamais été stressée, ça!


FRANK

Jamais.


MONA

Bien, voyons!

Bien, voyons!


De son côté, MÉLANIE prend beaucoup de photos avec VIRGINIE et SIERRA pour immortaliser ce moment.


MÉLANIE

Oh, c’est génial.

Oh, j’en reviens pas que vous

soyez venue ici juste pour moi.

Je capote!


SIERRA

C’est une amie de ma famille.

Quand j’ai vu que tu étais déçue

à ce point-là

pour ta photo,

bien, je me suis dit

que j’allais

te faire la surprise.


VIRGINIE offre à MÉLANIE le sac.


VIRGINIE

Tiens. C’est pour toi.


MÉLANIE

(Trouvant une photo dans le sac)

Oh, c’est la même

que quand j’étais petite.

Oh, merci!

Merci tellement.


VIRGINIE

Ça me fait plaisir.

Même si j’ai jamais autant

frotté de toute ma vie.


MÉLANIE

Oui, hum... je me sens

vraiment, vraiment nounoune

de vous avoir prise

pour une concierge.


VIRGINIE

Je t’ai pas aidée,

non plus,

c’est moi qui ai accepté

de jouer le jeu.


SIERRA

Oui, disons que tu es allée

un peu fort, hein?


VIRGINIE

Tu sais, on n’a pas

moins de valeur

parce qu’on est

concierge ou vedette.


SIERRA

♪♪ Chez Grenadine ♪


SIERRA ET MÉLANIE

♪ Tout le monde

est bienvenu ♪

♪ Qu’ils soient à pattes ♪♪


La NOUVELLE CONCIERGE passe à ce moment. Elle nettoie le plancher.


NOUVELLE CONCIERGE

Excuse-moi.

Il faut que je nettoie

le plancher.


MÉLANIE

Ah, c’est vous,

la nouvelle concierge!

(D’un ton autoritaire)

Ça fait depuis ce matin

qu’on vous attend.


VIRGINIE

Hum...


MÉLANIE

Pour vous donner

un coup de main, hein!

Donnez-moi ça,

on va s’entraider, hein.

Parce que l’entraide, c’est...

Ah, voyons!


SIERRA

Mélanie?


MÉLANIE

Oui?


SIERRA

Souris!


MÉLANIE

Ah, photo! Photo!


SIERRA

Wow!


SIERRA prend beaucoup de photos de MÉLANIE, souriante, à côté de la NOUVELLE CONCIERGE.


Fin de l’épisode


MÉLANIE

(S’adressant au public de l’émission)

Viens créer ton propre univers

de Subito texto.


L’adresse internet suivante apparaît: « tfo.org/subitotexto ».


Générique de fermeture




Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par