Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fashion Throughout the Seasons

Two friends, a passion for fashion, and an eye for spotting new Canadian designers. Welcome to Victoire, a small boutique that opened in June 2006 in Lower Town, Ottawa, and since then enjoys undeniable success.



Réalisateur: Aurélien Offner
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Il s’agit d’une entrevue avec RÉGINE PAQUETTE et KATIE FRAPPIER, propriétaires des boutiques Victoire, réalisée à leur boutique. L’entrevue est entrecoupée d’images de vêtements et d’accessoires que l’on trouve dans leurs boutiques.


KATIE FRAPPIER

Bonjour, je m’appelle Katie,

je suis la copropriétaire de

Victoire Boutique à Toronto et

on a deux boutiques

à Ottawa aussi.


RÉGINE PAQUETTE

Et puis moi, je suis Régine,

et je suis sa partenaire.


RÉGINE PAQUETTE

Donc, on sait que quand tu

dépenses un peu plus sur un item

de qualité, tu veux savoir plus

d’une façon de pouvoir

les porter, donc,

on veut vous montrer quelques

exemples d’items achetés à l’été

que tu peux continuer de porter

à l’automne avec juste des

petits changements.


KATIE FRAPPIER porte des vêtements qu’on trouve dans leurs boutiques.


RÉGINE PAQUETTE

Voici Katherine porte un item

vraiment été. Elle a des

sandales, des shorts et aussi

une petite blouse à

manches courtes très été.

Et là, on va vous montrer

comment faire automne.


KATIE FRAPPIER revient avec une tenue adaptée à la saison, à partir de quelques morceaux qu’elle portait déjà.


RÉGINE PAQUETTE

Donc maintenant, on a une façon

de porter des shorts l’automne,

avec des collants. Et nous

autres, on adore le look de

sandales avec des bas, des

collants et un petit gilet

par-dessus la blouse botanique

que t’achètes à l’été. Ça se

transitionne aussi à l’automne.

Et les colliers pour faire la

touche finale et c’est ça.


RÉGINE PAQUETTE porte des vêtements qu’on trouve dans leurs boutiques.


KATIE FRAPPIER

L’été t’aimes beaucoup porter

des couleurs vives et quelque

chose de vraiment ensoleillé, ça

va être vraiment parfaitement

été avec un petit chandail crop

top et des souliers, vraiment

prêts pour la journée.


RÉGINE PAQUETTE porte d’autres vêtements qu’on trouve dans leurs boutiques.


KATIE FRAPPIER

Ici, Régine porte un habit

complètement noir à l’opposé de

sa jupe. Encore avec le crop top

qui faisait tellement tendance

cet été, c’est vraiment fun

de pouvoir amener cet item à

l’automne avec la jupe maxi. Les

petites bottines, nous autres on

adore les bottines. On les amène

à chaque automne, c’est vraiment

le soulier parfait, avec une

jupe, avec un jeans, avec

tout. Et le chapeau.


RÉGINE PAQUETTE

Nous autres, on aime pas ça les

do's or don'ts. Le fait qu’il y a

des gens qui s’angoissent, il

faut porter telle chose avec

telle chose. Ça, on n’aime

pas ça, ce feeling-là, donc

vraiment, porte n’importe quoi

que tu te sens confortable

avec et si tu le portes avec

confiance, n’importe quel look

peut être vraiment super.



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par