Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Music Project for Senior Citizens

What does a music project for senior citizens look like?

As part of the Alliance nationale de l`industrie musicale`s cultural mediation project, two artists decided to tackle a challenge!



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

JANIE, auteure-compositrice-interprète, parle de l'un de ses projets. Elle et son associé, MARIO, rencontrent deux personnes âgées de la résidence Au Château, GÉRALD AUBIN et GERMAINE DUPUIS. Défilent des images de leurs rencontres avec les personnes âgées et de leurs prestations.


MARIO

Tu as déjà une rime là.


JANIE

Oui, oui, je veux bâtir

là- dessus. C'est peut-être pas

pire, ça. On s'essaie?


MARIO

Oui.


JANIE

On est présentement à

Sturgeon Falls pour faire un

projet de médiation culturelle

dans lequel on a "pairé"

deux artistes qui ne se

connaissaient pas,

qui venaient d'endroits

différents, donc l'Acadie et

l'Est ontarien, parce que moi,

je suis Franco-Ontarienne.

Nous, on a décidé de venir à la

rencontre de personnes âgées qui

sont ici, à la

résidence Au Château.


JANIE

Bonjour! Vous vous

appelez comment?


GÉRALD AUBIN

Gérald Aubin.


JANIE

Bonjour, M. Gérald Aubin.


MARIO

Merci. Moi, c'est Mario,

du Nouveau-Brunswick.


GÉRALD AUBIN

Ah, du Nouveau-Brunswick, oui.


JANIE

On a rencontré quatre

personnes et on s'est donné

comme défi d'écrire quatre

chansons pour chacune des

personnes, mais aussi dans

le style que ces gens-là

apprécieraient ou dont

ils nous parlent.


GÉRALD AUBIN

Mais vous chantez...

Le texte est en anglais!


JANIE

Allez-y.


GÉRALD AUBIN

Ah oui.

(poème en anglais)


JANIE

Hé! C'est bon!


GERMAINE DUPUIS

J'ai commencé à enseigner,

j'avais 17 ans. Dans ce

temps-là, on enseignait dans

les petites écoles rurales et

les professeurs voulaient pas

trop, trop aller là.

Alors, moi, j'aimais ça.


JANIE

Avez-vous été obligé de

demander sa main à son père?


GÉRALD AUBIN

Ah, bien oui. Ah bien oui.

Mais je lui ai demandé à sa

mère, parce que son père était

au chantier, lui. Elle a dit:

"Écris-lui." Il a fallu que je

lui écrive une lettre et faire

la demande par lettre.


JANIE

On s'est rendu compte

que c'était un peu difficile

de synthétiser toute une vie en

histoire pour faire une chanson.

Alors, on a pris des petites

parties de leur vécu.

Puis là, il y a:

♪ Ôte ta capine

puis swigne la mandoline ♪


GERMAINE DUPUIS

J'aime beaucoup la musique. Je

pense que c'est une bonne idée

de questionner, nous faire dire

les choses heureuses qu'on

a passées. Pour le moment, on se

sent mieux et, puis j'aime ça.

J'ai trouvé ça très intéressant,

surtout quelque chose

qui nous rend plus gais.

Tu sais... Je me demandais...

J'étais inquiète un peu. J'ai

dit: "Ils ont peut-être trouvé

que j'étais folle."


♪♪♪


JANIE

Et là, l'idée, c'est

qu'aujourd'hui, on vient faire

un spectacle ici même, à la

résidence. Les résidents ont pas

entendu nos chansons encore.

Ils savent pas ce qu'on va dire

d'eux. On leur présente ça.


♪ J'ai été élevé ♪

♪ Sur une ferme ♪

♪ Marié ♪

♪ Dans la vingtaine ♪


JANIE

Pour moi, c'était

de donner une voix aux gens

qu'on oublie souvent dans les

célébrations. Parce que là,

cette année, c'est le 400e

anniversaire des Franco-

Ontariens. C'était important,

pour moi, de prendre les mots de

la bouche de nos aînés, qui sont

les gens qui ont pavé les

chemins pour nous autres, qui

sont les gens de qui on tient

nos racines, et de pouvoir leur

redonner une ampleur, une vie.


♪ Un soir qu'il était

allé veiller ♪

♪ Avec un de ses meilleurs

chums ♪

♪ Il a rencontré sa dulcinée ♪

♪ C'était vraiment

la plus mignonne ♪


GÉRALD AUBIN

Le spectacle d'aujourd'hui,

j'ai trouvé ça fameux. Fameux

pour le peu de temps que les

gens ont eu pour préparer ça. On

a dit que ça faisait longtemps

que ça se chantait, cette

chanson-là. Vraiment, ça fait

rien qu'une semaine qu'ils me

connaissent. C'était vraiment

bon. J'aurais aimé que ça dure

encore plus longtemps.


JANIE

En quelque part là-dedans, on

a réalisé beaucoup, Mario et

moi, en faisant le projet, que

des bonnes chansons, c'est

vu à travers le prisme de

l'expérience de chacun. Alors,

s'il y a quelque chose qui

me touche vraiment dans une

chanson, définitivement, elle

devient bonne en soi. Alors, on

espère que nos chansons qu'on

a écrites vont être de bonnes

chansons, mais pour eux, car

c'est ça qui est l'important.


♪ Swigne ta capine

puis swigne la mandoline ♪

♪ Ôte ton chiffon

puis swigne le violon ♪

♪ On dansera pas

dans tes bottines ♪

♪ Fais juste suivre le son

du violon ♪



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par