Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

David Bouchard, Métis Author and Speaker

We meet David Bouchard, Canada`s most renowned Métis author, in Sudbury. David Bouchard has written several books about Métis culture, and is committed to sparking the love of reading in children.



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Entrevue avec David Bouchard auteur métis et orateur, Sudbury

Durant l'entrevue, on verra des images de DAVID BOUCHARD dans la forêt et des extraits de conférences qu'il fait auprès de jeunes étudiants.


DAVID BOUCHARD

L'accent que j'ai est unique

et j'en suis tellement fier.

J'ai un français qui est à moi,

j'ai une histoire qui est à moi

et chaque personne devrait être

fier d'où elle vientet d'où elle ira.

Je viens de Saskatchewan.

J'étais là comme directeur

d'école, enseignant pendant 40

ans et un beau jour, j'ai dit:

J'en ai jusque là avec l'hiver!

Je m'en vais! Donc j'ai dit à

mon ami Jim: Jim, moi je m'en

vais.


Propos en anglais

« I'm leaving Saskatchewan. »

Il fait trop froid pour moi. Et

il a dit: "Où est-ce que tu

vas?" J'ai dit: En Colombie.

(Propos en anglais)

« British Colombia? You'll never

get a job. »

J'ai dit: Écoute,

mon bel homme, je suis

Fransaskois, ma langue

maternelle, c'est le français.

Je vais trouver un poste. Et

lui, il a répondu:

(Propos en anglais)

« I didn't understand a

word you said. »

Et moi je lui ai dit:

(Propos en anglais)

« That's why you're stuck here. »

Je me suis sauvé! Lui, il est toujours là.

(DAVID BOUCHARD prépare une conférence, dans une salle d'école, il étale des objets et des livres sur une table.)


DAVID BOUCHARD

En 4e année, je souviens bien:

"Bouchard, tais-toi!" En 8e

année, je me souviens super

bien, elle m'a dit: "Bouchard,

ta gueule!" Et je me suis dit:

Eille, écoute, ça, c'est pas

beau. Toi, tu es à la prêche, je

suis un petit garçon. "Ta

gueule", c'est pas beau. Il

y a pas une personne, pas un

enseignant, mes parents, ils

m'ont dit: "Écoute, David, ton

cadeau c'est peut-être

parler, raconter."

(DAVID BOUCHARD en conférence avec des jeunes.)


DAVID BOUCHARD

J'ai écrit un livre en franglais.

Voulez-vous savoir

où le trouver? Il est pas à

Chapters, je l'ai écrit pour

vous! Et vous l'avez pas

acheté, donc il est dans ma cave.

Un petit goût? Ça va de même:

Le Journal d'Étienne Mercier.

C'est mon fils. C'est mon

rappeur. Il a 30 ans.

The Vancouver Sun ont dit:

"Étienne Mercier, c'était un grand

voyageur dans l'Ouest canadien."

Bof, c'est un baveux qui habite

dans ma cave.

DAVID BOUCHARD 

(En entrevue)

C'est mon fils.

C'est ça que je fais pour vivre.

Je suis conférencier. J'ai parlé

à 1 million de personnes depuis

dix ans. J'ai voyagé des

millions d'années sur des

avions. Je suis raconteur. Et

mes histoires me viennent

d'où? Elles me viennent de ma

grand-mère, qui existe en

moi. Donc mes livres, c'est

simplement des histoires à

l'écrit. Et pour dire que j'aime

ça écrire? Pas du tout. J'aime

parler. Je les écris parce que

je peux pas être partout

à la même place.

J'ai pas su que j'étais Métis

jusqu'à l'âge de 45 ans.

Et depuis, ma vie a complètement

changé. Lorsque j'étais blanc

moi, je faisais des plans. Un

plan en dix ans, cinq ans,

d'un an. J'avais ma

journée planifiée: journée

professionnelle, personnelle.

Mais aussi tant que je me suis

rendu compte que j'étais Métis

et que ma kokum, ma grand-mère,

elle existait en moi, dans

mes miroirs et ma direction

génétique et j'ai dit: Kokum, je

suis à toi. Tu me mèneras où tu

voudras. Je ne savais pas ce

qu'elle voulait de moi et tout

d'un coup, j'étais prêt. J'ai

commencé à écrire des livres

sur la culture, sur nos

traditions, sur notre direction,

sur nos ambitions autochtones,

Métis et Premières Nations.

Il y a certains auteurs que eux,

leur passion, ce sont les mots,

ils aiment construire des

phrases. Moi, ce sont plutôt des

idées. C'est la chaleur qui

vient du coeur. Donc c'est une

combinaison de poésie, de rimes,

de rythmes et plus, de passion.

Donc si j'ai quelque chose

qui va toucher profondément,

aussitôt que je commence mon

livre, j'essaye de te retirer.

(DAVID BOUCHARD parle aux jeunes.)


DAVID BOUCHARD

Pardon, monsieur, me parles-tu

en anglais ou en français? Et

lui, il a répondu: "Ouin."


DAVID BOUCHARD

(En entrevue)

Nous, nos écoles, c'est fait

pour les jeunes qui peuvent

lire. Les jeunes vont lire

lorsqu'ils sont prêts, pas quand

lorsque le gouvernement leur

dit. Donc nous, on leur teste en

3e année. Il y a des petits

garçons qui sont pas prêts.

Maria Montessori nous a dit elle

que lire, c'est aussi naturel

que marcher et parler. Tout ce

qu'il faut, c'est le temps et un

héros, quelqu'un qui va nous

tenir la main.

(Dans une chambre, une femme lit un livre à un enfant pour l'endormir.)


DAVID BOUCHARD

Être modèle, c'est pas une façon

d'aider nos jeunes, c'est la seule.

Si vous voulez que vos enfants lisent,

commencez à lire. Et moi, mon

but, c'est de faire que les gens

puissent savoir que pour trouver

du succès dans notre société

canadienne, il faut lire.

(Un garçon lit dans sa chambre, assis sur un divan.)


DAVID BOUCHARD

Et si on le lit pas, les portes seront

fermées. Et c'est à vous

de savoir que n'importe qui peut

devenir lecteur. Ça prend

seulement un livre.

[Début information à l'écran]

NOKUM, ma voix et mon cœur Prix du gouverneur général du Canada, 2004

[Fin information à l'écran]

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par