Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lafleur Funeral Home & Chapel

For the Lafleurs, Lafleur Funeral Home & Chapel is more than a business: it`s a way to make a difference in people`s lives. The funeral home and chapel is a family business founded in 1977.



Réalisateur: Chantal Villemaire
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Des images de la ville de Casselman, Ontario sont présentées. DANIEL LAFLEUR, propriétaire de la Maison Funéraire Lafleur se tient à côté d'une rangée de voitures noires. Des images de la chapelle de la compagnie apparaissent, puis l'entrevue avec avec DANIEL LAFLEUR et sa famille commence. L'entrevue passera d'un membre de la famille à l'autre en alternance.


DANIEL LAFLEUR

Chez nous, dans la famille

Lafleur et Robert, on est neuf

directeurs de funérailles. Ça a

débuté avec notre oncle, Marcel,

qui était propriétaire, dans

le temps, copropriétaire

de la Maison Funéraire Racine,

Robert & Gauthier à Ottawa.

On a commencé à travailler là à

l'âge de 13 ans, 14 ans: couper

l'herbe, placer des fleurs,

laver les autos. Là, ça a

commencé à nous

intéresser bien gros.

Puis, en 1973, comme je disais,

on a fait nos démarches

pour aller au collège.

(DANIEL LAFLEUR apparaît dans un montage entouré de sa famille: sa femme SYLVIE LAFLEUR, son fils ÉRIC LAFLEUR et son associé STEVEN BROUSSEAU.)


DANIEL LAFLEUR (hors champ)

L'entreprise familiale a

été fondée en 1977.

(Retour à l'entrevue. DANIEL LAFLEUR est en compagnie de SYLVIE LAFLEUR.)

[Début information à l'écran]

SYLVIE et DANIEL LAFLEUR. Propriétaires Maison Funéraire & Chapelle Lafleur

[Fin information à l'écran]


DANIEL LAFLEUR

Ça a débuté avec mon partenaire

dans le temps,

Philippe Robert, et moi.

Puis, depuis 2001, Sylvie et moi

avons la Maison Funéraire

& Chapelle Lafleur.

(Des images présentent ÉRIC LAFLEUR déplaçant un cercueil.)


[ÉRIC LAFLEUR:] J'ai des

mémoires de mon père qui

m'assoyait dans un cercueil

pendant qu'il faisait

des préparations.

(ÉRIC LAFLEUR apparaît à l'écran.)

[Début information à l'écran]

ÉRIC LAFLEUR. Directeur de funérailles Maison Funéraire & Chapelle Lafleur

[Fin information à l'écran]


ÉRIC LAFLEUR

Fait que j'ai littéralement

été élevé dans le domaine.

(STEVEN BROUSSEAU apparaît à l'écran.)

[Début information à l'écran]

STEVEN BROUSSEAU. Directeur de funérailles Maison Funéraire & Chapelle Lafleur

[Fin information à l'écran]


STEVEN BROUSSEAU

Quand j'ai commencé à travailler

à temps partiel, j'ai vu comment

ils aidaient les gens. Puis,

comme j'ai dit, c'est pas

pour tout le monde,

mais juste avoir l'opportunité à

faire une différence dans la vie

des gens, une bonne différence,

ça m'a donné le

goût d'essayer ça.

(Retour à l'entrevue avec ÉRIC LAFLEUR.)


ÉRIC LAFLEUR

C'est pas tout le

monde qui peut dire qu'on voit

ses parents à tous les jours.

Évidemment, veux, veux pas,

t'as des petits accrochages,

mais t'es de la famille, fait

que tu surpasses ces choses-là.

(Des images présentent SYLVIE LAFLEUR au travail.)


SYLVIE LAFLEUR

Au tout début, c'est

certain, on en parlait souvent à

la maison, parce que c'était

nouveau. C'était une adaptation.

À un moment donné, il y a une

routine qui s'installe, puis là,

on dirait qu'on n'a plus besoin

de se dire autant de choses,

que c'est déjà compris.


ÉRIC LAFLEUR

Quand on part d'ici, vraiment

là, on ferme la porte, on

ferme la porte de l'ouvrage.


SYLVIE LAFLEUR

Il y a des défis,

certainement, parce que quand

t'es en affaires, bien, il faut

discuter affaires à un moment

donné, là, tu sais. Mais c'est

des défis qu'on relève, puis...


DANIEL LAFLEUR

On se tourne les manches.


ÉRIC LAFLEUR

Tu veux pas leur faire

de la peine. Tu veux tout

le temps essayer de leur plaire.

Mais d'un autre côté, toi aussi

tu sais ce qui est bon

pour l'entreprise.

Tu veux essayer d'évoluer avec

le temps. Fait que tu veux pas

déplaire à tes parents, tu

veux pas faire de la chicane.


STEVEN BROUSSEAU

On a tellement une bonne

relation, donc on peut se

parler. On peut être d'accord et

pas être d'accord non plus, mais

s'arranger d'une façon où

on est sur la même ligne.


DANIEL LAFLEUR

Je trouve qu'on

est plus... plus ouverts,

plus ouverts ensemble.


[SYLVIE LAFLEUR:] Plus proches.

On se connaît très bien.


DANIEL LAFLEUR

On dirait que les liens

sont plus forts. Alors...


SYLVIE LAFLEUR

Puis, on apprend vraiment,

aussi, à connaître nos enfants.


DANIEL LAFLEUR

Ah oui. Ah oui.

"La porte est toujours ouverte."

On a toujours dit ça, notre

famille, alors c'est pour ça.

C'est ça que c'est, hein,

une entreprise familiale.

Pour aujourd'hui, on regrette

absolument rien. On est encore

ici, puis avec fierté, puis avec

une belle famille.

Merci beaucoup.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par