Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

eSight, Sight-Restoring Glasses

Created by Ottawa-based company eSight, eSight glasses help people suffering from partial blindness to see better. The eSight technology allows the visually impaired to watch television and read.



Réalisateur: Benjamin Vachet
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Le reportage suit DAVID DEMERS, un homme malvoyant travaillant avec l'appareil d'aide à la vision eSight. Son entrevue sera ponctuée par des images de démonstration de l'emploi de l'appareil par DAVID DEMERS dans divers moments de la vie quotidienne. Nous voyons d'abord DAVID DEMERS utiliser eSight pour lire un document. Il s'agit d'un dispositif ressemblant à un masque de vision opaque relié à un écran d'ordinateur agrandissant le texte vu à travers l'appareil.

[Début information à l'écran]

DAVID DEMERS, Développement d'affaires et sensibilisation sociale eSight

[Fin information à l'écran]


[DAVID DEMERS:] Moi, je

suis un utilisateur d'eSight

depuis novembre 2013. Ça fait

que, bientôt, à peu

près un an et demi.

J'ai une maladie qui s'appelle

la neuropathie optique

héréditaire de Leber ou la

maladie de Leber, et c'est

une perte de vision centrale.

Moi, ça a vraiment changé ma vie

au niveau... surtout quand

je les ai achetés pour m'aider

à poursuivre mes études à

l'université. Vraiment, ce que

ça a fait pour moi c'est que ça

m'a donné accès à l'information,

à tous les imprimés, les livres,

sans être obligé d'attendre pour

les faire convertir en format

électronique ou en format

accessible pour les aveugles.

Ça fait que ça me donne accès

à tout et puis, dans le fond,

ça me met sur un terrain de jeu

égal avec les gens qui

voient normalement.

♪♪♪

[Début information à l'écran]

FRANK JONES, Directeur du développement eSight

[Fin information à l'écran]


FRANK JONES

Cela ne s'applique

malheureusement pas aux

personnes complètement aveugles.

La caméra est installée sur la

tête, entre les yeux avec des

écrans de chaque côté.

C'est à la fois une image

agrandie par le contrôle de

l'utilisateur, mais aussi une

image exagérée de diverses

façons. Cette exagération aide

les gens à mieux voir. L'image

que les utilisateurs voient est

simplifiée par rapport à ce que

nous pourrions voir normalement.

Vous pouvez penser qu'il s'agit

d'une perte d'informations, mais

d'un autre façon, vous pouvez

aussi le voir comme se

concentrer sur l'information

qui est la plus importante.]

(DAVID DEMERS fait une démonstration avec un document écrit qu'il observe avec le eSight. Le texte apparaît grossit sur un écran en face de lui.)


DAVID DEMERS

Normalement, ici, je vois

aucun texte avec ma vision

normale. Je vois peut-être...

C'est un peu plus foncé ici. Ça

fait que je peux baisser ou

incliner vers le bas mes

lunettes pour avoir... pour

que ce soit plus facile à lire.

Et ensuite, je vais commencer

à grossir le texte.

(La vue sur l'écran d'ordinateur s'ajuste et change de contraste et de luminosité.)


DAVID DEMERS

Là, on voit que la caméra est

en train d'ajuster la luminosité

et le focus automatiquement. Et

puis là, moi, j'ai besoin d'un

peu plus de contraste pour lire.

Et voilà. Vous voyez

comment ça saute.

À ce niveau-là, c'est incroyable

l'autonomie que ça me donne

parce que j'arrive à lire mon

billet de train pendant que je

suis sur le train. Je suis pas

obligé d'attendre et puis

de le lire sur mon ordinateur ou

de demander à quelqu'un d'autre.

Ça fait qu'on conserve

notre autonomie.

(Nous voyons maintenant DAVID DEMERS lire un livre.)


DAVID DEMERS

Le plus que je porte eSight,

plus je suis encore en train de

découvrir des choses que je suis

capable de voir, des choses que

je pensais ne plus jamais voir.

[Début information à l'écran]

Images: eSight

[Fin information à l'écran]

Un extrait vidéo présente dans un hôpital, une mère malvoyante équipée d'un eSight recevant son nouveau-né dans ses bras.


DAVID DEMERS

On a des réactions extrêmement

variées. Il y a des moments très

émotionnels où les gens vont

voir un visage pour

la première fois.

Il y a des fois, des moments

"Ah, wow!" et puis

c'est très, très émouvant.


[DAVID DEMERS:] On a vu aussi

des réactions que ça

peut des fois fâcher les gens de

réaliser qu'ils ont besoin d'une

technologie semblable pour voir.

Souvent, ça dépend vraiment de

ça fait combien de temps qu'on

vit notre perte de vision.

Effectivement, pour le moment,

il y a un prix élevé de 15 000$.

Par contre, moi

la façon que je vois ça,

personnellement, étant donné que

je suis jeune et que j'ai une

carrière devant moi, je voyais

ça comme un investissement

pour mon futur.

Il y a des gens qui paient le

même montant et plus pour le

transport, pour une voiture pour

se rendre au travail. Et donc,

moi, c'est, encore une fois,

vraiment un outil qui me permet

de travailler. Ça fait qu'il

faut aussi se poser la question:

"Quel prix qu'on associe

à l'importance d'être capable

de voir et de fonctionner

normalement dans une

société très visuelle?"

(DAVID DEMERS sort de son lieu de travail en se guidant avec sa canne blanche.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par