Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Top 5: Louis Racine`s Call-and-Response

Louis Racine, the “Singing Farmer,” has become a reference in French-Canadian folklore music in Eastern Ontario.



Réalisateur: Carine Ouellet
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

♪♪♪



♪ - Sur la pout' ♪



♪ Sur la noute ♪



♪ Sur la poutenoute ♪



♪ Ah c'était un p'tit moine ♪



♪ Qui aimait bien les filles ♪



C'est une petite chanson que



François Laliberté chantait.



C'est lui qui m'a poussé à faire



de la chanson traditionnelle. Et



c'est une chanson que j'aime



beaucoup, que je chante surtout



en travaillant sur la terre.



♪ Vous qui connaissez



l'horloge ♪



♪ Dites-moi donc



quelle heure il est ♪



♪ Nous rentrons



dans une auberge ♪



♪ Pour boire du vin nouveau ♪



♪ La patronne qui était smatte ♪



♪ Nous a dit d'monter en haut ♪



Ça, c'était une chanson



grivoise. Les chansons



grivoises, c'est ça qui attire



les jeunes un peu à apprendre à



chanter des chansons à répondre.



Et moi, j'ai été là-dedans



aussi, apprendre des



petites chansons grivoises.



♪ Sur le train du CPR ♪



♪ M'en revenant de Vancouver ♪



♪ J'y fis la rencontre



d'un p'tit anglais ♪



♪ Qui venait de Stravagar ♪



Ça, c'est une chanson qu'Euclide



Charette chantait. Et c'était



spécial cette chanson-là, parce



que ça donnait la différence



entre les anglais et les



français, et la chanson finit



qu'il sort un verre avec sa



bouteille, et là, l'anglais, il



en voulait lui too. Bien là, il



dit: "Je peux pas lui faire



boire de même, j'ai bu dessus."



Ça fait qu'il cherchait un



mouchoir pour l'essuyer. Fait



qu'il a sorti sa queue de



chemise pour l'essuyer et



l'anglais, il dit: "I préfère



to boire à votre bouche



qu'à votre derrière."



♪ C'était une pauv'



vieille femme ♪



♪ Qui vendait des navets ♪



♪ Y'avait une demoiselle ♪



♪ Qui les marchandait ♪



♪ Pis ho ho ho ♪



♪ Que vos navo madames ♪



♪ Et ho ho ho ♪



♪ Que vos navo sont beaux ♪



Ça, c'est une chanson que mon



oncle Roland chantait toujours,



quasiment la dernière de la fin



de la soirée parce qu'il s'en



venait pas mal chaud, il avait



bu. Et il aimait ça chanter



cette chanson-là et des fois, il



se garrochait à terre et on les



voyait les navo! C'était "la"



chanson, c'était "sa" chanson.



La première chanson que j'aime



le plus de toute la gang,



c'est la chanson La table est



agréable. Pourquoi j'aime



cette chanson-là? C'est parce



que mon grand-père, aux noces à



mon frère, il a été demandé pour



chanter à la table des mariés et



il est arrivé avec une chanson



toute nouvelle. Et c'était



vraiment une chanson de



circonstance, une



chanson d'amour.



♪ La table est agréable ♪



♪ Oh moi j'en suis content ♪



♪ Oh mettons-nous à table ♪



♪ Et restons-y longtemps ♪



♪ Dudam ladididi dam ♪



♪ La duram laïdelaïde ♪



♪ Dudam ladididi dam ♪



♪ Dayum ladilaïde ♪



Cette chanson-là, elle vous



donne la chair de poule tant



elle est habile. Et puis, c'est



un peu grâce à celle-là



que je chante aujourd'hui.



♪ Il s'imagine que je l'aime ♪



♪ Peut-être que je l'aurai ♪



Sous-titrage:

www.sovo-tech.com

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par