Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Franc'Open Mic

Franc’Open Mic is the first open Francophone stage in Toronto. An open mic is a time of stage show where anyone can participate.

The Franc’Open Mic evenings are destined to all Francophone or Francophile artists who wish to express themselves in French, no matter their level of comfort in the language.

The two founders, Cyril Mignotet and Florian François, want the monthly event to become a meeting of disciplines for music, song, theatre, slam, comedy, improv, storytelling, and so on.

Francophones and Anglophones can meet there to share a good time and go on a journey for the evening. A story by Chrystelle Maechler.



Réalisateur: Chrystelle Maechler
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

FLORIAN FRANÇOIS et CYRIL MIGNOTET, cofondateurs de Franc'Open Mic, parlent de leur projet. L'entrevue est entrecoupée de plusieurs artistes qui prennent la parole et performent dans le cadre du Franc'Open Mic.


VOIX

Bonjour.


S'entremêlent plusieurs extraits de stand-up.


FLORIAN FRANÇOIS

On s'est rendu compte qu'il

y avait très peu de lieu

d'expression ouverts en français

à Toronto. Des

open mics, des

scènes ouvertes,

il y en a beaucoup

dans toute la ville, tous les

soirs il y en a des dizaines,

mais il n'y en a aucune qui

était vraiment sur la langue

française. Donc quand les

artistes venaient s'exprimer

en français dans ces scènes

ouvertes, ils se retrouvaient

face à un public qui n'était pas

forcément réceptif, parce qu'il

ne comprenait pas la subtilité

de l'écriture ou de la langue.


GUY SMAGGHE

(S'adressant au public)

J'avais le goût d'écrire

une chanson sur l'environnement,

mais qui était juste... En

français, on dit des sacres, des

jurons qui sortaient. Et je me

disais que je pouvais pas faire

une chanson avec ça. Fait que

pour finir, j'ai fait une

chanson qui s'appelle

Dur de rester poli.


CYRIL MIGNOTET

Franc'Open Mic, c'est la

première scène francophone de

Toronto, c'est-à-dire un endroit

où les artistes peuvent jouer

en français, s'exprimer

en français.


GUY SMAGGHE

(Performant sur scène)

♪ Quand on refuse

les compromis ♪

♪ Qu'on se regarde le nombril ♪


GUY SMAGGHE

Bien moi, je venais beaucoup au

open mic

ici au Free

Times, mais les réguliers

qui sont en anglais d'habitude

et moi, j'étais un petit peu le

mouton noir qui venait chanter

en français ici pour un public

généralement anglophone.

Mais maintenant qu'il y a un

open mic en français, c'est

super intéressant parce que là,

le public comprend les chansons,

embarque dans les chansons

parfois, donc l'ambiance est

très bonne. Et la diversité

des numéros aussi, parce que les

gens ne viennent pas seulement

faire de la chanson, mais du

théâtre, de la poésie, du rap.


FLORIAN FRANÇOIS

Le concept des scènes ouvertes

comme ça, c'est de donner à tout

à chacun l'occasion pendant

cinq, dix minutes d'aller

sur scène face à des inconnus ou

face à des amis pour dire:

"Voilà, ça, c'est mon talent.

C'est ce que j'ai envie de dire,

c'est ce que j'ai

envie de partager."


ARTISTE

(Performant sur scène)

♪ Les anges zéro ♪

♪ Je suis blanc de peau ♪

♪♪♪


FLORIAN FRANÇOIS

Alors

l'avantage des soirées comme ça,

c'est justement la bienveillance

du public, c'est le fait qu'on

soit dans un univers

familier, accueillant.


GUY SMAGGHE

D'être ici, c'est encore des

fois un peu plus intimidant et

les gens font attention à ce que

tu fais. Donc ça donne un genre

de différent track et ça donne

un peu plus d'expérience

de scène d'une façon différente.


CYRIL MIGNOTET

Nous, ce qu'on a vraiment

envie de faire, c'est que les

gens se rencontrent, créent

ensemble, faire une communauté

en fait d'artistes francophones.


ANTHONY «CAJ FLOW» JOHNSON

Je suis un nouvel immigré au

Canada. Je viens de Suisse, mais

je suis français et anglais.

Et je viens au Franc'Open Mic

pour en fait rencontrer des

français pour espérer de

travailler avec eux.


ANTHONY «CAJ FLOW» JOHNSON

(Performant sur scène)

♪ Le vent souffle

sur les plaines ♪

♪ De la Bretagne armoricaine ♪

♪ Je jette un

dernier regard... ♪


CYRIL MIGNOTET

Il y a une

petite fierté d'avoir réussi à

rassembler tout le monde ici, et

que tout le monde se sente

bienvenu, et partager autour

de la langue française.


FLORIAN FRANÇOIS

On a par

exemple un acteur anglophone qui

ne parle pas français, mais qui

est un grand fan de Shakespeare

et qui vient pour faire du

Shakespeare en français.


JUSTIN HAY

(Performant sur scène)

... que les natives couleurs

de la résolution se trouvent...


JUSTIN HAY

(Propos traduits de l'anglais)

Je ne parle pas du tout français.

Je suis capable de le lire,

mais je ne suis en aucun cas

un francophone! Donc, j'ai reçu

beaucoup d'aide au niveau de la

prononciation. J'espère que je ne

les mettrai pas dans l'embarras

ce soir.


JUSTIN HAY

(Performant sur scène)

Être ou ne pas être,

c'est toute la question.


JUSTIN HAY

(Propos traduits de l'anglais)

Je veux juste me lancer un

défi, faire quelque chose

d'intéressant. Je veux devenir

partie intégrante de la

vie culturelle de la ville.

C'est une expérience très riche:

écouter la musique, vivre la culture.

En fait, ça se passe à Toronto,

mais c'est comme si on se trouvait

à Québec ou Montréal le temps

d'une soirée.


CYRIL MIGNOTET

L'idée,

c'est de continuer à proposer

quelque chose de qualité.


FLORIAN FRANÇOIS

Voilà,

et c'est de devenir entre

guillemets un rendez-vous

"incontournable" de la scène

culturelle francophone.


ARTISTE

(Performant sur scène)

♪FrancO FrancO

FrancOpen Mic ♪



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par