Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Art Therapy for Veterans

Art therapy is a creative process that uses different art techniques such as drawing, sculpting and painting to help manage certain physical or emotional disorders. Veterans benefit greatly from art therapy.



Réalisateur: Paul Ruban
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Il s’agit d’un reportage sur l’art-thérapie. Des entrevues sont réalisées avec deux vétérans de guerre, LORNE SPICER, vétéran de 1943-1945, et avec DENNIS SEGUIN, vétéran de 1980-1988. Tous deux se rendent à l’atelier d’art pour vétérans de l’Institut Parkwood à London en Ontario. Les entrevues sont entrecoupées d’images de militaires et d’images montrant des vétérans de guerre lors de séances d’art-thérapie. Une entrevue est également réalisée avec une art-thérapeute, MARYLLIN SAFFERY, qui travaille à l’atelier d’art-thérapie de Cobden en Ontario.


LORNE SPICER

(Propos traduits de l’anglais)

Il ne s’agissait pas tant de traumatismes,

que de cauchemars. C’est peut-être

la même chose. Les cauchemars,

je les ai encore.


DENNIS SEGUIN

(Propos traduits de l’anglais)

Je comprends maintenant comment

les événements du passé ont façonné

la personne que je suis aujourd’hui.

On assemble le casse-tête, et la

réponse devient évidente. Ce ne peut

qu’être un trouble de stress post-traumatique.


MARYLLIN SAFFERY

J’ai travaillé avec mon premier

vétéran en 2010. Bien que

les symptômes de stress

post-traumatique peuvent être

communs à tous les

survivants de traumatismes,

les soldats portent un bagage

supplémentaire avec eux.

Parce qu’ils doivent survivre

dans une zone de danger, ils ne

peuvent pas prendre le temps de

récupérer. Il est plus facile de

reconnaître une blessure

physique que mentale,

qui est invisible.


DENNIS SEGUIN

(Propos traduits de l’anglais)

Je souffre de douleurs, bien que

je n’aie pas perdu de membres.

Mais c’est la tête que j’ai perdue.


MARYLLIN SAFFERY

L’art donne un autre type de

langage, une voix visuelle dans

laquelle on peut s’exprimer. Des

révélations qui viennent en

faisant de l’art peuvent créer

de nouvelles perspectives qui

peuvent aider à percer un

blocage dans le

processus de guérison.


DENNIS SEGUIN

(Propos traduits de l’anglais)

Je m’amuse à imiter ces peintres

célèbres qui gesticulaient comme

Picasso ou qui sais-je?

Ce sont ces petites choses qui

m’aident souvent à passer au

travers de mes journées.

Quand je fais de l’art, je me

parle tout seul et ça va!

Et ça se sent, combien l’art aide

les autres. Créer et travailler

ensemble sur un projet,

en équipe, on ne rencontre pas

ça chaque jour.


MARYLLIN SAFFERY

Aussi important est d’apporter

un sentiment d’être en contrôle

et l’expérience de

paix et de plaisir.


LORNE SPICER

(Propos traduits de l’anglais)

L’art me donne l’impression d’être

en contrôle. Si on perd le contrôle

dans la vie, il ne reste plus grand-chose.


DENNIS SEGUIN

(Propos traduits de l’anglais)

Faire de l’art me calme aussi.

C’est bénéfique en ce sens.


MARYLLIN SAFFERY

Les émotions les plus courantes

que j’ai vues sont la colère.

Les sentiments de culpabilité et

de honte sont toujours présents.

Un vétéran décrit ses sentiments

actuels en utilisant

les couleurs.

(Analysant le dessin d’un des vétérans)

Au centre de l’image est la colère

qui explose, noire et rouge.

Tout flotte autour d’une

tristesse douce et grise, qui se

déplace à travers les autres

émotions. À l’extérieur est

une bordure mince jaune qui

représente l’amour et le

soutien. Le vétéran sait

quantitativement

qu’il est là, mais il

n’arrive pas à le ressentir.

La peinture peut donner des

résultats fluides. La craie,

le pastel, est atmosphérique

et tactile. L’argile est lourde

et résistante, mais peut être

remodelée, et elle permet le

transfert d’énergie. Dans la

thérapie, nous reconnaissons que

le processus de faire de l’art

est aussi important et aussi

dynamique que le produit final.


LORNE SPICER

(Propos traduits de l’anglais)

L’important, c’est de faire travailler

ses mains et sa tête. Ce n’est pas tant

ce qu’on fait, que de garder ses mains

et sa tête actives.


MARYLLIN SAFFERY

Je remarque que la relation

sécuritaire au sein d’une

session est transférée dans le

monde extérieur, en particulier

dans les relations personnelles

et familiales. Une augmentation

des sentiments positifs

en général, un apaisement

de la dépression, un intérêt

à faire des plans futurs.


DENNIS SEGUIN

(Propos traduits de l’anglais)

Je commence à faire des plans

pour l’avenir. J’aimerais m’acheter

une roulotte où j’apporterais

mon chien et mes chats et où

je serais en paix. L’avenir est

prometteur!


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par