Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Soapbox Fans

Sudbury`s Howald family has been really into soapboxes for the past couple of years. Their hobbies are an opportunity to spend time as a family and unleash their imagination while developing their manual skills as they craft their vehicles. While some premade soapbox kits exist online, the Howald family decided to make their own vehicles on their own through trial and error. The ultimate goal is to participate in the first edition of a friendly soapbox competition in the Greater Sudbury area!



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Des familles travaillent à la fabrication et à la finition de boîtes à savon. CHRISTIAN HOWALD, père et créateur de boîtes à savon, nous parle de cette activité. Son fils, SOREN HOWALD, coureur de boîtes à savon nous parle de son expérience.


CHRISTIAN HOWALD

Si la roue est plus grosse que

8 pouces, tu vas être

dans une autre catégorie.


SOREN HOWALD

OK, celui-là et celui-là.


CHRISTIAN HOWALD (Narrateur)

Tu veux te les peinturer?

Beaucoup de gens dans le

nord de l'Ontario

c'est le hockey, c'est familial.

Donc on voulait faire quelque

chose d'autre qu'on pourrait

dire: « Regarde, nous, on fait

quelque chose de vraiment

différent. » Quand j'ai vu qu'il

y avait la possibilité de faire

des courses à savon, on a

décidé: « Bien, on devrait

les faire. » Pour ça, on avait le

choix d'acheter un kit ou on

commençait par nous-mêmes. On

a regardé des vidéos, il y avait

des règlements comment les

construire et on a décidé:

« Eh bien, on va essayer. »

La première m'a pris deux mois et

demi à construire parce que

faire la charpente d'un bateau,

comment je fais ça? J'avais

mal installé les freins. C'est

vraiment essai et échec. Donc la

quatrième, qui est le camion

rouge, celle-là, ça m'a

pris seulement un mois à la

construire. Je pourrais dire que

j'étais rendu un expert.

SOREN HOWALD

J'ai jamais peur, même quand

ça va vite. La seule peur que j'ai,

c'est si je vais trop lentement.

CHRISTIAN HOWALD (Narrateur)

Tu peux acheter un kit prêt à

construire, donc c'est vraiment

comme des Legos. Le bois est

tout précoupé, ça coûte

entre 500 et 1000$.

Moi, ça m'a coûté à peu

près 200$ pour construire chacun

des véhicules. Moi, je suis allé

vraiment pour m'amuser, mais tu

peux vraiment faire des choses

qui aient l'air d'une cartouche

ou un fusil pour que ça aille

vraiment vite. Moi, j'allais

pour la créativité, quelque

chose qui ferait dire

les gens « Ouah! »


SERGE BROUILLETTE, président de l'Association Canadienne de Courses de Boîtes à Savon, nous parle de l'aspect technique de la construction.


SERGE BROUILLETTE (Narrateur)

C'est la même chose qu'une

voiture. Il faut faire des

alignements, il faut faire

sûr que tes essieux soient bien

carrés l'un à l'autre et parallèles.

Donc c'est pas juste bâtir de

quoi sans y penser, il y a de la

mathématique à calculer, il y

a un peu de science. Il faut

penser souvent à des affaires,

comment que... Qu'est-ce que tu

peux faire pour descendre

la résistance du vent. C'est une

gang d'affaires ensemble.


CHRISTIAN HOWALD (Narrateur)

Aussi, les roues sont très

importantes. La première année,

j'ai pensé: La meilleure roue,

ce serait une roue pneumatique

comme les autos. Mais la roue

était tellement molle, ça

m'arrêtait à mi-chemin sur

la colline. Donc au milieu de la

course, je suis allé acheter des

meilleures roues. Donc, ce qu'on

apprend vite, c'est plus solide

et plus dure est la roue, plus

le bolide va aller vite. Et plus

mince la roue, plus il y

aura de frictions aussi.


SERGE BROUILLETTE

C'est pas tout le monde qui bâtit

sa voiture. C'est pas à cause du

coût, c'est de quoi qui est bâti

avec leurs enfants. Tant qu'ils

ont du plaisir sur la journée,

c'est fabuleux.


SOREN HOWALD

J'aime regarder tous les autres

autour courser et je peux

voir comment ils vont vite et

quelle sorte de roues ils ont.


LÉANNE LAVOIE organisatrice de la course fait un dernier commentaire avant la course.


LEANNE LAVOIE

Aujourd'hui, on enlève le Xbox

et comme on dit, on met les

enfants dans le soapbox.

(Présentation d'un départ de course entre deux concurrents.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par