Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Learning to Camp

Canada is among the most organized countries in the world for camping. Many Canadians enjoy the summer through camping and its related activities.

For those who have never tried it, in 2011, Parks Ontario started offering a program to learn how to camp, which is especially attractive to new Canadians who seek to learn how to experience North American life and enjoy Canada`s many parks. Over 10,000 people have so far participated in their first camping experience through Parks Ontario`s Learning to Camp initiative.



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Une visite des installations de camping du Parc Grundy Lake, en Ontario.

DENISE ANDERSON, surintendante au PARC GRUNDY LAKE, nous parle des ateliers de camping offerts au nouveaux campeurs.


DENISE ANDERSON

Le camping, c'est quelque chose

de très naturel en Ontario.

Moi, je viens du Nord,

alors c'est pas mal normal qu'on

sache comment camper, qu'on

sache comment nager. On sait

comment faire le canoë,

on sait comment commencer un feu

de camping, mais c'est pas

tout le monde qui sait ça. Les

nouveaux Canadiens qui viennent,

c'est pas quelque chose qui est

naturel pour eux. Apprendre

à camper, ça fait partie

de l'intégration.

(Des employés du parc préparent des activités d'initiation au camping.)


DENISE ANDERSON

Le programme Apprendre à camper,

ça fait depuis 2011 que ça

existe, et c'est dans neuf parcs

provinciaux, pas mal tous au Sud

de l'Ontario. Et puis, le parc

Grundy Lake, c'est

le parc le plus au nord.

(UN ANIMATEUR donne un atelier: comment cuisiner en camping.)


UN ANIMATEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'est que c'est?

Oui, c'est un grille-pain de camping.

Donc, pour l'utiliser ,

on soulève les quatre tiges de cette

façon.

On va le déposer sur le réchaud

de cuisson. Je vais vous montrer à

cuisiner sur votre réchaud.


DENISE ANDERSON

Alors, à date, on a eu à peu

près 10 000 personnes qui

ont fait le programme.


UN ANIMATEUR

(Propos traduits de l'anglais)

L'une des causes de nos pronlèmes

d'ours au parc, est qu'on ne place

pas notre nourriture à l'abri des ours.

Les ours raffolent de la nourriture

facile d'accès. Pour eux, c'est mieux

que de chercher des baies.

(Mohamed Hassan, participant de Toronto, nous explique pourquoi lui et sa famille participent au programme.)


MOHAMED HASSAN

(Propos traduits de l'anglais)

C'est la première fois que nous

venons camper en famille.

Nous trouvons que c'est la meilleure

façon de commencer, c'est mieux

que de s'aventurer seul et de

s'occuper de tout.

On risquerait d'acheter de l'équipement

dont on n'a pas vraiment besoin.

La formation dure 2 ou 3 jours,

c'est parfait pour nous.

Je suis déjà allé dans la forêt,

la différence cette fois, c'est

la quantité d'équipement et

d'information mis à notre disposition.

Ils nous expliquent tout de A à Z,

c'est ce que je trouve agréable.


DENISE ANDERSON

C'est une session de deux jours,

deux soirs. Alors, ils vont

apprendre comment faire un feu

de camping, comment élever une

tente et un gazebo, comment

préparer la cuisine

et puis comment nettoyer.

On leur prête tout l'équipage

dont ils ont besoin. Alors, les

seules choses qu'il faut qu'ils

emportent, c'est leur

nourriture et leur literie.

(IMRAN RIAZ, un autre participant provenant de TORONTO, nous explique ses motivations et son expérience.)


IMRAN RIAZ

(propos traduits de l'anglais)

C'est la première fois que je fais

du camping. Je voulais m'éloigner

de la télévision et vivre une expérience

dans la nature. Dormir dans ta chambre

à coucher c'est une chose, mais dormir

dans la forêt dans une tente et

sous les étoiles, c'est unique.


DENISE ANDERSON

Leur premier soir, c'est un

petit peu drôle. Ils entendent

des bruits et peut-être que

c'est juste des petits écureuils

ou un raton laveur, et ils

pensent que c'est des gros

géants. Alors, c'est pas mal drôle.


IMRAN RIAZ

(propos traduits de l'anglais)

J'ai appris que l'on peut cuisiner

sans faire un feu sur un réchaud.

J'ai aussi appris à monter une tente,

je pensais que ce serait difficile.

Grâce aux formateurs, c'était simple

et facile. Ça va me servir pour le

reste de ma vie!

(Le reportage se termine sur IMRAN RIAZ et sa famille.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par