Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ovatek: The Life-Saving "Egg"

Built entirely in Bas-Caraquet, the Ovatek is an egg-shaped fibreglass life raft. Éric Chiasson, project manager at Ovatek, retraces the history of the invention. When Anse-Bleu native Vincent Thériault learned about the 1982 Ocean Ranger tragedy, in which an offshore drilling unit sank, taking all of its 84 workers with it, he felt inspired to develop the Esperanto, Ovatek´s ancestor. Ovatek, after having saved the lives of many a sailor, is now making ripples in American and European markets. Its resistance to extreme conditions—raging seas, icy water, sudden shocks—helps shorten the list of fishermen dead at sea.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Des images de bateaux en mer défilent.


Le fondateur d'Ovatek est assis devant un modèle réduit du radeau de sauvetage orange en forme d'oeuf. Diverses images défilent pour appuyer ses propos.


FONDATEUR D'OVATEK

J'ai perdu cinq membres de ma

famille. J'ai perdu un cousin

et quatre oncles. Je connais

plusieurs familles qui ont été

décimées par la perte, les

noyades de membres

de la famille.

L'idée ou la motivation

d'arriver avec un radeau

de sauvetage provient

du naufrage de la plateforme

Ocean Ranger au large

de Terre-Neuve.


On montre des images de la plateforme Ocean Ranger et de son naufrage.


FONDATEUR D'OVATEK

À l'âge de 6 ans,

de mon côté, je faisais

de l'insomnie par crainte de

perdre mon père qui pêchait

aussi à l'année longue. Un

simple exemple qui montre

que personne n’est épargné,

même les enfants.

L'Ovatek a été conçu pour

des conditions extrêmes,

des conditions où on peut

rencontrer des vagues

de 20 pieds, 20-25 pieds.

Depuis 1995, Ovatek fabrique

des radeaux de sauvetage de

forme ovoïde en fibre de verre,

approuvés aussi par

Transport Canada et la

garde côtière américaine.


On montre des images du radeau de sauvetage en essai sur l'eau . Puis on montre un modèle réduit.


FONDATEUR D'OVATEK

Le premier concept de radeau

de sauvetage provient de

l'inventeur Vincent Thériault,

de la région de l'Anse-Bleue.

Le concept de l'Ovatek provient

de l'oeuf, qui, dans le fond,

pour protéger ce qu'il y a

de plus fragile, est

utilisé dans ce cas-ci.

Les radeaux de sauvetage sont

conçus ici même à Bas-Caraquet,

de A à Z. Que ce soit

les coques, les pièces

métalliques, etc.

Il y a eu un naufrage au large

de la Nouvelle-Écosse.

Un bateau qui a chaviré.

Il y avait quatre membres

d'équipage et puis, c'est

finalement la garde côtière

américaine qui ont été faire

le sauvetage de l'équipage au

complet. Fait que le sauvetage

s'est bien passé, ça s'est fait

dans le mois de novembre, ce qui

fait que les conditions étaient

extrêmes, c'est quand même

assez froid. Les occupants

à l'intérieur, on a

une occasion de discuter

et les occupants ont eu

chaud à l'intérieur.


On montre des images d'archives du sauvetage par hélicoptère.


FONDATEUR D'OVATEK

Les premières ventes d'Ovatek

ont été dans la région

de la péninsule acadienne

au Nouveau-Brunswick.

Et au fil des mois ensuite, le

marché s'est "expandu" jusqu'aux

États-Unis pour l'Amérique

du Nord. Ce qui est le plus

gratifiant, c'est de savoir que

tu peux apporter une différence

et en bout de ligne,

réussir à sauver des vies.


Défilent des images de l'intérieur du radeau en forme d'oeuf.


FONDATEUR D'OVATEK

L'histoire avec l'épouse

du capitaine du caboteur.

Le propriétaire, on l'avait

rencontré dans le salon.

Il était pas encore intéressé

au radeau, mais son épouse est

arrivée par la suite, elle nous

a contactés et elle a dit: "Peu

importe, mon fils pêche sur le

bateau, donc on va l'équiper

avec votre radeau."

Puis la même année, le bateau

a coulé et son fils et son mari

se sont sauvés avec le radeau

sans même avoir besoin de

sauter à l'eau, ils ont fait

l'embarquement à partir

du pont du navire.

On a actuellement atteint le

marché de l'Amérique du Nord. On

est en processus d'homologation

dans la région de l'Union

européenne, et c'est sûr que

nous voulons offrir la chance

au reste du monde de pouvoir

se procurer un radeau

de sauvetage tel que l'Ovatek.

Quand tu peux arriver avec un

produit qui est là pour sauver

des vies, je crois qu'il y a pas

plus bel accomplissement

qui a pu avoir lieu.

J'ai rien pu faire pour

les membres de ma famille,

mais par contre, avec Ovatek,

on va faire la différence.


On montre des images de la mer.]


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par