Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Vox Pop: Montreal in Quebec City?

Karine Charbonneau went tailgating for the 28th Vanier Cup on November 28 at Université Laval´s Telus Stadium. Just one little snag: the Rouge et Or wasn´t playing that game! Decked out in the local team´s colours, Karine talked to UBC and UdeM Carabins fans, asking “does Montreal feel bad partying in Quebec City?”



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

KARINE CHARBONNEAU est à Québec où elle se promène au Tailgate pour poser des questions aux gens sur place.


KARINE CHARBONNEAU

Regardez ça!

Je suis prête pour le tailgate

de la Coupe Vanier qui a lieu

cette année à Québec.

C'est quand même la plus

haute distinction du football

universitaire au Canada.

C'est super excitant!

Bien, pas vraiment. Le Rouge

et Or, l'équipe de l'Université

Laval de Québec, a perdu

en finale québecoise.

Noooo!

Qu'est-ce que les partisans

vont faire? Vont-ils encourager

les Carabins de Montréal,

l'équipe ennemie?

Vont-ils bouder l'événement?

Ou vont-ils quand même festoyer

pour la passion du sport?

Bien moi, j'y vais quand même.

Go, Rouge et Or, go!


HOMME 1

Je pense que Saint Mary's

vont gagner par 10 points.


KARINE CHARBONNEAU

Ils sont même pas là.


HOMME 1

Hein, ils sont pas là!


KARINE CHARBONNEAU

Vous êtes des fans

des Carabins?


HOMME 2

Excellent! C'est clair, clair,

clair qu'on est Carabins.


KARINE CHARBONNEAU

Comment ça vous prenez pas

pour les Carabins? C'est quand

même une équipe québécoise.


HOMME 3

Tu te rappelles Québec

Nordiques dans le temps? On peut

pas prendre pour une

équipe de Montréal.


HOMME 4

Désolé, Montréal, mais

je prends pour UBC.


KARINE CHARBONNEAU

Un autre.


HOMME 5

Au fond de moi,

je souhaiterais que les Carabins

gagnent, parce que j'aimerais ça

que la coupe reste au Québec,

montrer que les francophones,

les universités québécoises,

on est vraiment les leaders

au football canadien, oui.


KARINE CHARBONNEAU

Des fans des Carabins!

Vous devez être contents

aujourd'hui. Pourquoi?


HOMME 6

Bien voyons, c'est la deuxième

conquête qui va avoir

lieu cet après-midi.


HOMME 7

La première était magique,

la première Coupe Vanier. On l'a

gagnée à Montréal. Et là, on

vient la gagner sur le terrain

ennemi. C'est encore mieux, non?


BONHOMME CARNAVAL

Tu sais, le principal pour

moi, c'est que les deux équipes

aient beaucoup de plaisir.


KARINE CHARBONNEAU

Bonhomme, toujours

aussi diplomate.

Pourquoi d'après vous, les

Québécois, les gens de Québec

tripent sur le football?


HOMME 4

Disons qu'on n'a pas d'équipe

professionnelle. Il nous reste

les équipes universitaires.


HOMME 8

Je te dirais, depuis 1998,

lorsqu'ils avaient gagné leur

première Coupe Vanier, c'est là

qu'il y a un déclenchement

qui s'est fait.

C'est là que les tailgates

se sont mis à fonctionner.


FEMME 1

Les gens embarquent dans le

band wagon du Rouge et Or et

de l'excellence et tout ça.


HOMME 9

De plus en plus de Québécois

francophones à travers

la province veulent jouer

parce qu'avant, c'était réservé

plus aux Canadiens anglophones

et les universités au Québec où

il y avait du football, c'était

les universités anglaises.

Les gens à Québec connaissent

vraiment bien le football,

ils connaissent le football.

C'est comparable à certains

endroits aux États-Unis.


KARINE CHARBONNEAU

Comment vous décririez

l'ambiance d'un tailgate?


HOMME 8

Bien, l'ambiance d'un

tailgate, c'est que tout le

monde pense à parler football.


HOMME 10

C'est des tripeux de football.

Peu importe ce qui arrive, je

veux dire, on est ici, on tripe,

on vient prendre de la bière, on

mange, on a des ailes de poulet,

de la bière en quantités

industrielles.


FEMME 1

Il fait beau, on est bien,

on est avec les amis,

fait que la vie est belle.


FEMME 2

Je pourrais vous avouer

que parfois, je viens juste

au tailgate et après ça,

je m'en vais avant le match.


KARINE CHARBONNEAU

Mais pourquoi les gens sont

fidèles à cette tradition-là?


HOMME 11

Très bonne question.

On est fidèles...


KARINE CHARBONNEAU

Pour l'amour de la boisson?


HOMME 11

L'amour de la boisson,

effectivement.


KARINE CHARBONNEAU

Vous avez tous apporté

votre kit. Je vois des steaks.

Qu'est-ce que

vous allez manger?


HOMME 12

On va commencer par du bacon

cassant ensuite de ça, suivi de

saucisses variées, pétoncles

et crevettes pêchées à la ligne.


KARINE CHARBONNEAU

Eille, Ricardo peut

aller se rhabiller, hein.


HOMME 13

Oh oui! Ha ha ha!


FEMME 1

Voilà le Carabin bourguignon.


KARINE CHARBONNEAU

C'est bon du Carabin.


HOMME 14

Du Carabrun?


KARINE CHARBONNEAU

Carabrun!


HOMME 14

Santé!


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par