Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Do You Know the History of Beaver Tails?

BeaverTails have been a part of Ottawa´s history for a very long time. But are you familiar with the history of the pastry? Who invented them? How old are they? Where do they come from? What countries can we find them in? Sabine Daniel stops by one of Ottawa´s BeaverTails kiosks to serve some up
and ask some questions about this delicious treat. A Chantal Villemaire production.



Réalisateur: Chantal Villemaire
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

SABINE DANIEL se trouve au coin des rues George et William à Ottawa.


SABINE DANIEL

Une sortie au centre-ville

d'Ottawa est réussie quand on se

gâte avec une queue de castor.

Même Barack Obama y a goûté

lors de son passage en

2009, ici même à Ottawa.

Mais connaissez-vous ce produit

local? J'en ai quelques-unes

avec moi et je vais faire le

grand bonheur des gens en leur

en offrant pour leur faire

découvrir ou pour en apprendre

davantage sur cette fameuse

queue de castor d'Ottawa.


On se déplace devant la pâtisserie Beavertails. SABINE se fait servir des queues de castor, à l'intérieur de la pâtisserie.


SABINE est de nouveau dans la rue et propose aux passants de goûter la queue de castor.


SABINE DANIEL

Vous venez d'où?


HOMME 1

Belgique.


SABINE DANIEL

Belgique. Ha-ha!

Avez-vous déjà goûté

à une queue de castor?


HOMME 1

Euh, c'est la première fois.


SABINE DANIEL

Sais-tu d'où viennent

les queues de castor?


HOMME 2

Je pense, Québec.


FEMME 1

Moi, je dirais Ottawa.


FEMME 2

Québec?


HOMME 3

Elles viennent d'ici.


FEMME 3

Ottawa.


SABINE DANIEL

Bonne réponse.


Ailleurs près de la place du marché, SABINE poursuit son enquête.


SABINE DANIEL

Savez-vous quel âge a

la queue de castor?


FEMME 4

Hum... Ça doit avoir 50 ans.


HOMME 1

30 ans.


HOMME 4

Ça a 50 ans.


FEMME 5

82.


HOMME 2

Je pense, c'est 60 ans.


SABINE DANIEL

38 ans.


FEMME 6

38 ans, no way!


SABINE DANIEL

Connaissez-vous le créateur

de la queue de castor?

A) John Beaver

B) Grant et Pam Hooker

et

C) Jacques et Madeleine Boulerice.


FEMME 5

Je vais aller avec John Beaver.


SABINE DANIEL

Hahaha! Pourquoi?


FEMME 5

Parce que Beaver Tails...

Beaver... Je sais pas.


FEMME 7

John Beaver?


FEMME 6

Est-ce que les gens

sont des gens que je dois

connaître, eux autres?


FEMME 8

Je vais prendre

Jacques et Madeleine.


FEMME 9

Bien, M. Beaver.


FEMME 6

Le troisième choix,

Jacques et Madeleine,

parce que c'est des francophones.

Et pour moi, la culture

de la queue de castor,

c'est lié à la culture

francophone, franco-ontarienne.


HOMME 6

Numéro 3.


SABINE DANIEL

Hahaha! Non, la bonne réponse,

c'est Grant et Pam. Hahaha!

On trouve les queues de castor

au Canada, mais on les trouve un

peu partout à travers le monde.

Essaie de deviner où on

peut le retrouver.


HOMME 1

À New York.


FEMME 9

En Suisse.


FEMME 5

Costa Rica.


FEMME 10

La France.


FEMME 11

Italie.


FEMME 12

Non. Belgique.


SABINE DANIEL

Non.

On peut le retrouver

au Japon, Corée du Sud

et en Arabie saoudite.


HOMME 1

Ah là, merci beaucoup.

Je ne le savais pas.


FEMME 3

Le Japon.


SABINE DANIEL

Le Japon!


FEMME 5

Bravo, Queues de castor.


On voit un employé de la pâtisserie préparer les queues de castor.


SABINE DANIEL

Quelle est votre

saveur préférée?


FEMME 8 

Moi, c'est l'originale,

celle-ci avec un petit peu

de sucre brun, un petit peu

de cannelle, c'est super bon.


HOMME 7

J'ai toujours aimé

la cannelle et le sucre.


FEMME 10

Moi, c'est noisette.


FEMME 4

Au fromage et l'ail.


FEMME 6

Cannelle et sucre.


FEMME 12

D'habitude, je prends avec...

Je crois que c'est la cannelle

ou du sucre dessus. En tout

cas, quelque chose de sucré.


SABINE DANIEL

Oh, traditionnelle.


FEMME 12

Ou avec du Nutella.


SABINE DANIEL

Avec du Nutella.


Des gens mangent des queues de castors devant le kiosque de la pâtisserie.


SABINE DANIEL

Et c'est quoi, votre souvenir

le plus marquant, une anecdote

que vous avez vécue autour

des queues de castor?


FEMME 6

Moi, je suis venue étudier

à l'Université d'Ottawa quand

j'étais dans ma début vingtaine

et c'était vraiment manger ou

déguster une queue de castor

sur le canal Rideau.

C'était fantastique.


FEMME 4

Nous, on a grandi à Kingston

et on faisait le deux heures

de route pour venir patiner au

canal et c'est ça. On savait que

si on faisait un certain montant

de temps sur la patinoire,

notre père nous achetait

une queue de castor.


HOMME 7

Première fois que j'ai parlé

à mon petit garçon à propos de ça,

il avait 5 ans. Je lui dis:

"On va manger une queue de

castor." Et il dit: "Beurk!"


FEMME 6

Quand on a fait du ski avec

mon père, on arrêtait toujours

prendre une queue de castor

après qu'on a fait du ski

et c'est un souvenir

que j'aime beaucoup.


FEMME 11

On est tout le temps

sale quand on en mange.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par