Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Acadian Legends, Reinvented in Dieppe

Isabelle Bartkowiak is back with a vox pop directly from the beautiful Acadian region of Dieppe. With the warm weather coming in, we turn back to a few summer traditions: camping, bonfires, and of course, tales and legends. Do you know any Acadian legends? When you hear “Le bateau fantôme” (the ghost ship), “Les lutins” (elves), “La chasse-galerie” (the flying canoe), and “Le cheval qui rallonge” (the expanding horse), what comes to mind? Nothing? No problem! Follow the example of people in Dieppe and just make it up!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ISABELLE BARTKOWIAK s'adresse au public de l'émission. Devant des portes où on peut lire les mots : Entrée Entrance


ISABELLE BARTKOWIAK

Salut! C'est Isabelle pour

les capsules vox-pop

TFO 24.7.

Bon, je sais pas si vous avez

remarqué, mais c'est bientôt

l'été. Ha, ha! Puis qui dit

été dit... camping, hein.

Qui dit camping dit feu,

puis qui dit feu dit...


CAMERAMAN

Des marshmallows.


ISABELLE BARTKOWIAK

Non. Non. Tu devais dire

"compter des légendes", Étienne.

Ha, ha! Bien oui. Fait que,

aujourd'hui, on se trouve

à Dieppe pendant le Festival

Frye, puis on va aller voir si

le monde, ils connaissent bien

leurs légendes acadiennes.


ISABELLE est maintenant à l'intérieur de l'édifice et s'adresse encore au public de l'émission.


Texte narratif :
La légende du cheval qui rallongeait


ISABELLE BARTKOWIAK

Il y a un prêtre au Nouveau-Brunswick qui aimait pas

ça, lui, la musique. Fait

qu'il a banni ça de sa paroisse,

puis, pour réussir à continuer

à jouer, les musiciens ont fait

un pacte avec le diable

afin d'avoir un cheval qui

rallongerait pour leur permettre

d'aller jouer de la musique

partout ailleurs

au Nouveau-Brunswick.


ISABELLE s'adresse à des gens à l'intérieur de l'édifice.


ISABELLE BARTKOWIAK

Je vais vous donner un titre

de légende et vous me dites en

une phrase, selon vous, c'est

quoi l'histoire, OK? Si vous

la connaissez pas, inventez

de quoi. Le cheval qui rallonge.


FEMME 1

Ah bien ça, non. Non.

Celle-là, je connais pas.

Mais je peux en inventer

une, par exemple.


HOMME 1

Je pense que ça, c'est

un cheval qui, à chaque période

de pleine lune, se met

à grandir, grandir, grandir.


FEMME 1

Quand il mangeait du foin

qui était coupé après le

mois de juillet, hum!

Là, il rallongeait.


ISABELLE BARTKOWIAK

Invente de quoi.

Selon toi, c'est quoi?


FEMME 3

Bien, écoutez, il était pris

dans la clôture, il essayait de

sortir et puis là, il a tiré,

tiré, puis là, il est devenu

plus long. C'est tout

ce que je peux trouver.


Texte narratif :
La légende des lutins


ISABELLE BARTKOWIAK

(S'adressant au public de l'émission)

Si vous avez une écurie et

qu'un matin vous vous réveillez,

et qu'il y a un gros mess

partout, bien, ça a l'air

que c'est parce qu'il y a

des lutins qui vivent chez vous

et qui foutent le bordel.

Les lutins.


FEMME 4

Les sept nains?


ISABELLE BARTKOWIAK

Non, non, les lutins,

pas les sept nains.


FEMME 4

Les lutins?


FEMME 1

Ils faisaient les tresses

sur les crinières des chevaux.


ISABELLE BARTKOWIAK

Oui. C'étaient des hairdressers,

alors. OK, les lutins.


FEMME 3

Ah bien là, les lutins,

ils sont partout. Il y avait

des lutins qui se cachaient sous

les champignons. Il y avait des

lutins qui se cachaient sous les

fleurs, dans les arbres et puis

qui jouaient des tours aux gens.


HOMME 2

Et qui, dès qu'un humain le

regarde, se transforme en poupée

inanimée. Donc, il joue des

tours comme ça aux humains.


ISABELLE BARTKOWIAK

Eh, c'était quand même pas pire.


FEMME 2

Euh, oui, des lutins, oui.


ISABELLE BARTKOWIAK

La légende des lutins,

vous la connaissez?


FEMME 2

Pas vraiment.


Texte narratif :
La chasse-galerie


ISABELLE BARTKOWIAK

(S'adressant au public de l'émission)

Il y a des hommes dans le

temps qui travaillaient à bûcher

des arbres, puis à un moment

donné, ils se sont dit que

ce serait le fun de rentrer

chez eux pour Noël. Fait que

qu'est-ce qu'ils ont fait?

Ils ont fait un pacte avec

le diable, puis ils ont volé

sur une bûche de bois

jusqu'à la maison.


HOMME 2

La chasse-galerie.

Hum... à mon avis, c'était

une chasse à courre qui était

organisée au XVIIIe siècle,

uniquement réservée aux femmes.



FEMME 3

OK, alors, c'est un groupe de

personnes, ils ont grimpé dans

un bateau, le bateau s'est

envolé et puis... voilà.


ISABELLE BARTKOWIAK

C'est ça, la chasse-galerie,

t'as la version du Québec,

puis t'as aussi une version

au Nouveau-Brunswick qui est la

même histoire, c'est juste qu'il

y en a une que c'est un bateau

et l'autre c'est une bûche de bois.


FEMME 1

Bon!


Texte narratif :
Le bateau fantôme


ISABELLE BARTKOWIAK

(S'adressant au public de l'émission)

Dans la baie des Chaleurs,

il y a du monde qui disent

avoir déjà vu un bateau

sur l'eau qui brûlait.


HOMME 3

Attends, mais moi je l'ai vu,

le bateau fantôme, avec mon père

quand j'avais 11 ans.

On s'est promené

sur la baie et on l'a vu.


FEMME 1

Bien, il y a une boule de

feu qui est apparue sur l'eau,

puis... les gens ont pensé que

c'était un vaisseau du diable.


FEMME 3

En fait, moi, à chaque fois

qu'il y a du brouillard, je vais

au bord de la mer pour essayer

de voir le bateau fantôme.

Hélas, jamais vu le

bateau fantôme. Jamais.


ISABELLE BARTKOWIAK

Peut-être que vous êtes

pas dans la bonne région.


FEMME 3

Peut-être que c'est

juste une légende.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par