Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bouchardanse

Sylvie Bouchard knows how to reach her audience: by developing a cast of unique characters and performing the shows “in situ”. Whether the stories are funny, moving, dramatic, or insane, the stories told by Bouchardanse, her troupe, contradict the notion that contemporary dance is an entirely-abstract artistic discipline. Fabienne L’Abbé invites you to discover a choreographer whose talent rivals her charm.



Réalisateur: Fabienne L'Abbé
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

FABIENNE L'ABBÉ, nous parle de sa prochaine rencontre : SYLVIE BOUCHARD chorégraphe.


FABIENNE L'ABBÉ

Passionnée des images qui

peuvent être révoquées par

le corps humain, Sylvie Bouchard

s'amuse à composer et décomposer

le mouvement dans son

processus de création.

Habituellement, je trouve la

danse contemporaine difficile

à apprivoiser. Mais Sylvie

y rattache des personnages et la

rend plus accessible.

Ça, j'aime ça.


Dans une salle de répétition, des danseurs répètent avec les accessoires.


FABIENNE L'ABBÉ

J'aime ça, le mélange des deux

univers, théâtre et danse.

Est-ce que ça roule?


CAMÉRAMAN

Et ça roule.


FABIENNE L'ABBÉ

Ah, OK. L'autre aussi?


CAMÉRAMAN

Tout roule.


Au cours de l'entrevue, on nous présente des images de SYLVIE BOUCHARD dans ses périodes d'échauffement, de répétition et en spectacle.


FABIENNE L'ABBÉ

Ah, nous autres,

on se réchauffait.

Sylvie, t'as débuté ta carrière

comme danseuse avant de devenir

chorégraphe. Comment

s'est faite la transition?


SYLVIE BOUCHARD

J'ai commencé par interpréter

les mouvements des autres, et en

fait, j'aime encore être

seulement interprète

ou danseuse.


FABIENNE L'ABBÉ

Tu le fais encore, c'est ça.


SYLVIE BOUCHARD

Je le fais encore et j'adore

cet endroit où tu... Je me sens

comme une intermédiaire entre la

chorégraphe et le public.


FABIENNE L'ABBÉ

C'est souvent dans la

subtilité des mouvements que

tout se dit, et moi, ça, je

trouve ça tellement touchant

quand j'assiste à tes

spectacles. Je me demande quand

toi, quand t'es dans le public,

puis tu regardes un danseur ou

même quand t'es toute seule,

puis que tu crées une

chorégraphie, qu'est-ce

qui t'allume?


SYLVIE BOUCHARD

Oui. Bien, quand les choses

sont bien pensées. Quand un

chorégraphe est capable de créer

un monde sur scène, que j'oublie

que c'est une scène, qu'on peut

rentrer dans ce monde magique

là, ça, ça m'allume aussi. Et

j'aime l'aspect théâtral aussi,

quand il y a quelque chose de...

qu'il y ait des points de

repère, qu'il y a comme un

sentiment de trajet parcouru.

Je pense que ça, ça me... Que

je me sens aller quelque part,

avec les personnages ou avec

ce monde-là, que ça

avance quelque part.


On présente un extrait d'une chorégraphie où les danseurs sont presque acteurs.


SYLVIE BOUCHARD

Les danseurs sont très

importants quand tu crées. Tu

crées vraiment en collaboration

avec eux. T'as quelque chose

dans ta tête, puis c'est

eux autres qui sont les

craies ou les crayons...


FABIENNE L'ABBÉ

Attends, non, j'en ai un

meilleur. C'est comme si toi,

t'étais la chef d'orchestre,

puis eux, c'est des instruments

et tu fais des harmonies...


SYLVIE BOUCHARD

Tu fais des harmonies

avec eux autres.


FABIENNE L'ABBÉ

Et voilà, c'est ça.


SYLVIE BOUCHARD

Oui, voilà.


FABIENNE L'ABBÉ

J'ai tout compris.


Dans une salle de répétition, Sylvie et d'autres danseurs répètent.


Danseurs

Hé! Hé! Hé! Hé!


SYLVIE BOUCHARD

Head, head!

C'est quatre.


RÉPÉTITEUR

Uno. Yeah.

Uno, due, tre.


FABIENNE L'ABBÉ

Pour les gens qui connaissent

pas très bien la danse, la danse

contemporaine peut sembler un

peu abstraite, pour ne pas dire

weird. Comment tu fais pour

aller rejoindre ton public?


SYLVIE BOUCHARD

On fait des choses à

l'extérieur, on fait des choses

in situ. Alors, moi, j'aime

bien faire ça parce que ça va

chercher, justement, un public

qui s'attendrait pas à voir

quelque chose dehors, et

soudainement, ils sont comme:

"Ah, bien, c'est quoi ça?"


Dans un aréna, sur l'enceinte sans glace, des danseurs font une performance qui évoque le patinage de vitesse.


DANSEUR

Formazione siciliana.

DANSEURS

Destra.


DANSEUR

Sinistra, sinistra.


DANSEURS

Sinistra, sinistra.


DANSEUR

Destra, destra,

sinistra, avanti.


DANSEURS

Destra, destra,

sinistra, avanti.


On revient à l'entrevue avec Fabienne L'Abbé.


SYLVIE BOUCHARD

Moi, je trouve ça bien d'aller

rejoindre un public de cette

façon parce que, justement, ils

sont comme ouverts parce que...


FABIENNE L'ABBÉ

C'est plus ludique

comme approche.


SYLVIE BOUCHARD

Oui, oui, c'est ça. Puis le

plus que les gens... voient

de la danse, le plus que

tu commences à comprendre,

premièrement, qu'est-ce que tu

aimes parce qu'il y a tellement

de chorégraphes différents. Il y

a autant de voix chorégraphiques

qu'il y a de chorégraphes, tu

sais. Fait que c'est certain que

tu vas peut-être aller voir un

spectacle, tu vas faire: Ah,

bien, ça, pour moi, j'ai aimé,

mais ça, peut-être moins.

Quand il y a des choses

abstraites qui te touchent, ça

te touche très profondément.


FABIENNE L'ABBÉ

Hum-hum.


SYLVIE BOUCHARD

Ça peut être très fort, en

fait, des découvertes

et des... Oui.


FABIENNE L'ABBÉ

Bien, merci de nous avoir

accueillis dans ton univers.


SYLVIE BOUCHARD

Bien, c'est moi

qui te remercie.


FABIENNE L'ABBÉ

Je l'aime beaucoup.


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par