Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Chantal Hebert at the Parliamentary Yoga

Political analyst Chantal Hébert often needs to take a break and stop thinking about daily life. To do so, she regularly attends yoga classes offered every Wednesday on Parliament Hill in Ottawa. Here, she presents typically Canadian yoga poses, poses appropriate to leaders of the main political parties and get a feel for how well people nearby know yoga! After this clip, will you lean more to the left, or more to the right?

A Chantal Villemaire production.



Réalisateur: Chantal Villemaire
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
TFO 24.7


L'humoriste MICHELINE MARCHILDON incarne la journaliste CHANTAL HÉBERT; elle se trouve devant le Parlement canadien à Ottawa.


CHANTAL HÉBERT

Contrairement à l'opinion

publique, Ottawa est une

ville débordante d'action,

surtout pour une journaliste

parlementaire comme moi. Donc,

des fois, pour relaxer,

je fais du yoga, surtout

des mercredis midis, ici,

sur la colline parlementaire.


Plusieurs personnes participent à un cours de yoga tenu en plein air devant le Parlement canadien.


CHANTAL HÉBERT

Comme Canadiens, le yoga nous

aide à établir l'équilibre entre

le français et l'anglais, la

gauche et la droite, l'équilibre

entre le féminin et le masculin.

Voici les poses préférées de nos

politiciens canadiens. Pour

Stephen Harper, c'est la pose

qui s'appelle la Bitumineuse,


Debout sur son tapis de yoga, CHANTAL HÉBERT se penche vers l'avant et se relève, un bras plié dans le dos et l'autre relevé, le poignet courbé vers le bas.


CHANTAL HÉBERT

Suivie de la pose de la

Pipeline.


CHANTAL HÉBERT est couchée sur le dos, les bras et les jambes étirés.


CHANTAL HÉBERT

C'est très

"groundant", ça. La pause

préférée d'Elizabeth May,

c'est la pose du Lotus ou pose

du Symbole du recyclage.


CHANTAL HÉBERT est assise sur son tapis, les jambes croisées et les bras déposés sur les cuisses.


CHANTAL HÉBERT

La pose préférée de Gilles Duceppe

nous demande d'étirer les jambes le

plus loin possible comme si on

voulait les détacher de son

corps.


CHANTAL HÉBERT s'assoit sur son tapis et ouvre les jambes.


CHANTAL HÉBERT

Elle est difficile,

celle-là, parce que dans le

fond, personne ne veut

vraiment se séparer.

Ensuite, c'est le Bouddha

souriant.


CHANTAL HÉBERT est assise en indien, ses mains soutenant un ventre invisible, un sourire béat sur les lèvres.


CHANTAL HÉBERT

Ça, c'est la pose de

Tom Mulcair.

La pose préférée de

Justin Trudeau:

(Propos en français et en anglais)

le Happy Baby.


CHANTAL HÉBERT est couchée sur le dos; elle agrippe ses talons avec ses mains et roule doucement d'un côté et de l'autre.


CHANTAL HÉBERT interviewe des gens qui ont pris part au cours de yoga.


CHANTAL HÉBERT

Après une session de yoga,

penchez-vous plus de

gauche ou de droite?


FEMME

Ha, ha, ha! "Du" droite.


DEUXIÈME FEMME

En plein milieu.


TROISIÈME FEMME

De gauche.


QUATRIÈME FEMME

Ah, bien là, je peux pas vous

dire cette information-là.

C'est personnel.


CHANTAL HÉBERT

Pouvez-vous me montrer

votre pose équilibrée?


CINQUIÈME FEMME

"Mon" pose équilibrée,

en fait, c'est l'arbre.


La CINQUIÈME FEMME et CHANTAL HÉBERT posent un pied à l'intérieur de la cuisse opposée et lèvent les bras en l'air.


CHANTAL HÉBERT

Ça fait dix ans qu'on

fait du yoga sur la colline

parlementaire, fait qu'on a

même inventé des poses

typiquement canadiennes.

Le Huard ou le

(Propos en anglais)

Looney.


CHANTAL HÉBERT plie les genoux et place un bras devant, le coude et le poignet pliés; elle fait des mouvements d'avant en arrière.


CHANTAL HÉBERT

Le Tipi à l'envers.


CHANTAL HÉBERT lève les bras au ciel.


CHANTAL HÉBERT

L'Aurore boréale.


CHANTAL HÉBERT fait des mouvements de bras.


CHANTAL HÉBERT

L'Orignal.


CHANTAL HÉBERT se penche, les paumes de mains tournées vers l'avant et les pouces collés au front.


CHANTAL HÉBERT

Le Inukshuk.


CHANTAL HÉBERT plie les genoux et les coudes, les avant-bras dirigés vers l'extérieur.


CHANTAL HÉBERT

On sait pas trop à

quoi ça sert, mais on se sent

plus canadien quand on le fait.

La pose finale est très

importante: le Shavasana.

C'est celle où tu ne fais

plus d'efforts et tu te reposes.


CHANTAL HÉBERT est couchée sur son tapis et ronfle.


CHANTAL HÉBERT

Ça se nomme aussi la

pose du Sénateur.


CHANTAL HÉBERT interviewe des gens qui ont pris part au cours de yoga.


CHANTAL HÉBERT

Pensez-vous que dans la Chambre

des communes, il devrait y avoir

plus de Pranayama et

moins de "Chataranga"?


PREMIÈRE FEMME

(S'esclaffant)

Ha, ha, ha!


DEUXIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

Définitivement


TROISIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

Chatamarana, ça veut dire « parlage »?


CHANTAL HÉBERT

Oui


TROISIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

Oui, moins de parler.


CHANTAL HÉBERT

Chataranga.


TROISIÈME FEMME

Chataranga


CHANTAL HÉBERT

(Propos traduits de l'anglais)

Oui


TROISIÈME FEMME

Chataranga


CHANTAL HÉBERT

Yup


TROISIÈME FEMME

Yup


QUATRIÈME FEMME

Plus de Shavasana


CHANTAL HÉBERT

Comme les sénateurs.


QUATRIÈME FEMME

Oui, c'est en plein ça.


CHANTAL HÉBERT

En temps de crise,

aimeriez-vous voir Justin

Trudeau déployer ses

mesures de plexus solaire?


CINQUIÈME FEMME

Pas nécessairement.

(Amusée)

Ha, ha!


SIXIÈME FEMME

(Tentée)

Hum... Toute femme va

admirer un corps en santé.


SEPTIÈME FEMME

Ce serait intéressant.

Peut-être que ça pourrait être

une inspiration, peut-être que

ça pourrait être un désastre.


CHANTAL HÉBERT

D'après vous, qui est le

Downward Facing Underdog du

parlement, en ce moment?


HUITIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

Je dirais Stephen Harper.


PREMIÈRE FEMME

Oh boy...


TROISIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

Je dirais « Mulclair »


SIXIÈME FEMME

Je dirais les quatre.

Ou peut-être la cinquième.


TROISIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

Je vais changer pour Stephen Harper.


CHANTAL HÉBERT

(Propos traduits de l'anglais)

Quelle position lui

recommanderiez-vous?


HUITIÈME FEMME

(Propos traduits de l'anglais)

La vache!


CHANTAL HÉBERT

Comment vous sentez-vous

après une session de

yoga parlementaire?


PREMIÈRE FEMME

Beaucoup plus calme, plus

souple, euh... plus heureuse.


CHANTAL HÉBERT

D'accord, moi aussi. Je peux

même presque toucher mes genoux.

Vous le faites avec moi?


PREMIÈRE FEMME

Allons-y.


CHANTAL HÉBERT se penche à peine tandis que la PREMIÈRE FEMME touche ses pieds.


CHANTAL HÉBERT

OK. Je peux le toucher

avec mon micro.


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par