Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

New Guy in Saint-Boniface: Episode 1

New Guy in Saint-Boniface is a new four-episode comedy series that takes place entirely in Saint-Boniface, Winnipeg´s Francophone neighbourhood. A wacky look into the everyday lives of Franco-Manitobans, the series follows New Guy (André Vrignon-Tessier), who recently moved to Saint-Boniface, as he makes his way through the proud community of minority Francophones, as friendly and as eccentric as they may sometimes be. A Stéphane Oystryk and Couverte en feu production.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Le new gars à Saint-Boniface


STEPHANE marche dans les rues de la ville.


STEPHANE OYSTRYCK

(Voix intérieure)

J'étais pas fou de déménager

à Winnipeg. Cependant, c'était ça

ou Kenora. Puis j'ai entendu dire

qu'il y a des francophones par ici.

Mais d'abord, j'ai vraiment

besoin de trouver une salle de bain.

Ah! Sainte "pissonnette"

de saint "urinois",

un centre touristique!


À l'intérieur de l'édifice, un comptoir affiche : Tourisme Riel Information. STÉPHANE OYSTRYCK se présente au comptoir.


STEPHANE OYSTRYCK

Allô?


PRÉPOSÉ À L'ACCUEIL

Ah! Bonjour, monsieur.

Bienvenue à Saint-Boniface.

On a des visites guidées,

plein de visites guidées.

Tiens, Gabrielle Roy, Riel,

des monuments; plein de visites

guidées en masse, monsieur.

Hum... Une ceinture fléchée?

Monsieur, une tournée guidée?

Ça vous intéresse?


STEPHANE OYSTRYCK

Ah, ce serait intéressant,

mais je cherche vrai--


PRÉPOSÉ À L'ACCUEIL

Ah, ah. Évidemment.

La salle de bain. Je comprends.

Juste au bout du couloir.


STEPHANE OYSTRYCK

Ah, merci.


STÉPHANE se précipite à la salle de bain.


Pendant que STÉPHANE se soulage à l'urinoir. Quelqu'un, assis dans une cabine, l'interpelle.


UN HOMME

(Voix au loin)

Oui, allô?

Allô, tu m'entends-tu?


STEPHANE OYSTRYCK

Allô?


UN HOMME

(Voix au loin)

Qu'est-ce que tu fais?


STEPHANE OYSTRYCK

Je me soulage. Ha, ha.


UN HOMME

(Voix au loin)

Ah oui, cool. On devrait

faire ça ensemble un jour.


STEPHANE OYSTRYCK

OK...


UN HOMME

(Voix au loin)

Hé, as-tu des plans à soir?


STEPHANE OYSTRYCK

Bien, peut-être

une tournée guidée.


UN HOMME

(Voix au loin)

Non, non, non, oublie ça.

Viens chez nous.

Fromage, bières, good time.

17h. Au 450... Be there!


STEPHANE OYSTRYCK

OK. Wow! Je sais pas quoi

dire. Vous êtes tellement

accueillants par ici. À ce soir!


UN HOMME

(Voix au loin)

Pardon?


L'homme regarde au-dessus de la paroi en parlant au téléphone.


UN HOMME

Excuse. Il y avait un weirdo

qui essayait de me parler.


Plus tard, UN HOMME est chez lui et accueille ses invités.


UNE FEMME

Hi!


UN HOMME

Rentrez, rentrez.


Un groupe de personnes entrent, le dernier étant STÉPHANE OYSTRYCK, que l'HOMME ne reconnaît pas.


Au salon, MAUDE, l'artiste, discute avec une FEMME.


MAUDE 

Pour moi, mon art, c'est

pas juste une récompense

pour moi-même, c'est un don

que je fais pour la communauté.

Puis je donne, puis je donne,

puis je donne avec mon art.


UNE FEMME

Ah oui.


MAUDE 

Je sais pas c'est

qui, ce gars-là. Mais j'ai

comme besoin de le peindre.


UN INVITÉ

The Guess Who, Lucille Starr,

Daniel Lavoie... Neil Young.


INVITÉ 2

Tu comprends pas, man.

Les Louis Boys, c'est

hands down le meilleur groupe

qui est sorti d'ici.


UN INVITÉ

Ouais, mais Les Louis Boys,

il y a personne qui connaît ça.


ROXANE

Alors, moi, j'étais en

neuvième année, puis Jonathan

Toews était en 12e année. Puis

là, un jour, dans le couloir,

nos regards se sont croisés,

et c'est là que je me suis dit

qu'on avait une connexion.

Ça, ça veut dire que je l'aimais

avant qu'il était un LNH superstar.


Tout le monde s'arrête soudainement de parler se rendant compte que STEPHANE OYSTRYCK est un pur étranger.


STÉPHANE prend un bretzel dans un bol sur la table.


UN HOMME

Quelqu'un veut un drink?


Dans la cuisine, MAUDE et UN HOMME discutent.


UN HOMME

Alors, il n’y a personne ici qui

connaît le gars dans mon salon?


Les invités réunis dans la cuisine font non de la tête et retournent au salon.


ROXANE

Non, mais c'est

de même ici aussi.


STEPHANE OYSTRYCK

Sérieux?


ROXANE

Je le jure.


UN HOMME

Salut, c'est qu'il y a

personne ici qui semble--


STEPHANE OYSTRYCK

Attends! Faut absolument

que je dise que j'ai jamais connu

une communauté aussi chaleureuse.

Mon premier jour à Winnipeg

et tout le monde

est absolument charmant. J'en

reviens pas! Je sais où c'est

que je vais dormir, mais ça me

fait pas un pli. Parce que j'ai

de la joie dans mon coeur.

Merci.


UN HOMME

Bien, on va pas te laisser

dormir dehors quand même.


STÉPHANE dort dans le lit avec MAUDE et UN HOMME.


UN HOMME

Pst! Maude.


MAUDE 

Hum?


UN HOMME

C'est quoi, son nom?


Générique de fermeture




Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par