Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

New Guy in Saint-Boniface: The Festival

New Guy in Saint-Boniface is back for a third episode. With his new arrow sash around his waist, New Guy sets out to explore Winnipeg´s Festival du Voyageur with his friend Charles. The only snag: Charles has lost his cell phone again, which might prove problematic. Will the two friends be able to enjoy the party, missed calls and all? This is the third instalment in a four-episode series. You can find all the episodes on the TFO website.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Le new gars à Saint-Boniface


Le NEW GARS se rend dans un festival qui se tient de nuit, et circule dans des constructions extérieures faites en neige.


NEW GARS

Mon premier hiver

à Winnipeg et puis il fait aussi

froid que j'avais anticipé.

Plus, même. Puis ici, ça fête

en mautadit quand il fait froid.

Ce soir, mes nouveaux amis m'ont

convaincu de sortir avec eux.

On se rencontre au Festival

du Voyageur! J'ai entendu dire

que ça va être un méchant

party! Gitty up!


CHARLES et un AUTRE GARS se promènent dans le stationnement près du festival. Ils transportent des bûches de bois.


CHARLES

Puis? Elle est où, la passe

gratuite que tu m'as promise?


AUTRE GARS

Écoute, juste tiens

ton bois et suis-moi.


À l'entrée du site, un gardien s'adresse à eux.


GARDIEN

Vos passes de bénévole,

s'il vous plaît.


AUTRE GARS

Regarde, le Fort a vraiment

besoin de ce bois-ci. C'est-tu

toi qui vas ruiner le festival

avec tes gros sabots

de sécurité?

C'est ça que je pensais.


GARDIEN

Juste, dis-le pas

à mon boss, OK?


CHARLES

Je pensais que t'avais

dit que t'avais une passe.


AUTRE GARS

Yeah, j'avais des fish

dans mon truck.


CHARLES

Hé, tu sais qu'est-ce qui est

cool? Les New Gars. Moi,

je pensais "setter-up"

avec Roxanne.


AUTRE GARS

Ah ouain? Pff! Il est

overrated. Roxanne pourrait

faire bien mieux que lui.


CHARLES

Oh... yeah. Moi, je l'aime

pas tant que ça non plus.


NEW GARS les rejoint.


NEW GARS

Eille, les boys!


CHARLES

Hé, salut! C'est

tellement bien de te voir.


NEW GARS

Charles, je voulais faire

une tournée guidée, alors

j'ai essayé de t'appeler

pour t'inviter, mais--


CHARLES

Ah, ouain, ouain. J'ai perdu

mon téléphone. Entre nous, j'ai

eu une dépense imprévue et j'ai

pas pu le remplacer. Hé, t'as-tu

vu Maude et Simon? Ils sont

supposés nous rencontrer ici.


NEW GARS

Non. Désolé.


Dans un autre lieu, le cellulaire de CHARLES sonne. L'afficheur indique que MAUDE appelle. Le répondeur de CHARLES s'enclenche.


VOIX DE CHARLES

S'il vous plaît, laissez un

bref message après la tonalité.


MAUDE peint une toile dans son salon. Elle laisse un message sur le répondeur de CHARLES.



MAUDE

Charles, réponds,

mon "chouchouski". Ça fait toute

la soirée que j'essaie de

t'appeler. Je sais qu'on s'était

dit qu'on se rencontrait au

festival, mais... j'ai eu un

coup d'inspiration.

I'm on a roll, baby!

Oh, yeah, Roxanne,

elle a dit qu'elle serait game

de sortir sur une

date avec New Gars.


ROXANNE est couchée sur un fauteuil devant MAUDE qui la peint.


MAUDE

(S'adressant à ROXANNE)

Bouge pas!

(S'adressant au répondeur de CHARLES)

Bon, excuse-moi, Charles.

Alors, amusez-vous ce soir

et restez au chaud, et hé ho!


SIMON rejoint le groupe de gars sur le site du festival.


SIMON

Oh, hé!


CHARLES

Salut, Simon.


SIMON

Festival du Voyageur! Hé ho!

J'ai hâte de virer

une brosse à soir, hein.


AUTRE GARS

Regarde, moi aussi.


SIMON

P'tit caribou?

J'achète le round.


NEW GARS

Ça me dit.


AUTRE GARS

Maude va arriver bientôt.

On se voit dans la tente.

Salut, man.


Les trois quittent laissant CHARLES seul avec ses bûches de bois.



CHARLES

Oui... Je vais juste...

rester ici.

Attendre.

Avec le bois.


SIMON, NEW GARS et l'AUTRE GARS boivent des shooters de Caribou puis assistent à un concert de musique traditionnelle. Ils dansent de façon excentrique et trinquent.


CHARLES les attend longtemps, puis il décide de les rejoindre. Alors que CHARLES entre dans le chapiteau où a lieu le concert, au même moment, ses trois amis en ressortent par une autre porte.


NEW GARS

Hé hé, les gars, ça pue.

Ma face!


NEW GARS tient SIMON par l'épaule. Ils sont ivres tous les deux.


NEW GARS

C'est sérieux,

votre affaire.


AUTRE GARS

Non!


NEW GARS

Bande de malades!


SIMON

(S'adressant à son cellulaire)

Réponds!


NEW GARS

Ah! Je vais avoir

besoin d'un nouveau rein.


On montre le cellulaire de CHARLES qui sonne en vain, oublié dans une toilette publique.


VOIX DE CHARLES

Bonjour, vous avez rejoint

Charles, agent de projet à la

faculté de Saint-Boniface. S'il

vous plaît, laissez un bref

message après la tonalité.


CHARLES attend seul au milieu de la foule dans le chapiteau, les bûches dans ses bras.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par