Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Couch Ep. 3 - 3, 2, 1... Action! In French!

The Couch is a four-episode miniseries about two new roommates, André and Dave. We are treated to a peek into their everyday lives, and many scenes and conversations usually play out around the couch. Living with roommates is not always easy; after all, who hasn´t lost their remote (or their patience) in a couch? Let the humour in these four episodes take you on an adventure into four quintessentially Acadian themes.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ANDRÉ et DAVE sont assis sur un canapé. DAVE mange du maïs soufflé en tenant le bol sur lui. Il a soudainement une idée. Quelques instants plus tard, ANDRÉ et DAVE prennent chacun un tabouret et ils y posent une planche de bois en guise de table.


Titre :
Le couch. 3... 2... 1... Action... En français!


DAVE

(Sentant quelque chose d’inconfortable sous lui)

Voyons!

(Fouillant sous lui)

Hé! J’ai trouvé 25 piasses!


ANDRÉ

Ah, ça doit être à moi.


DAVE

Bien, non. Perdre

une piasse, je te crois,

mais perdre un rouleau,

c’est une autre histoire.

Bien, moi, je prends, ça.


ANDRÉ

Ça fait mieux pas d’être

à toi. Ça fait un mois que

tu restes ici, t’as pas

encore payé ton loyer.


DAVE

Bien, non, j’allais dire que

je pense que c’était déjà là.


ANDRÉ

Je pensais que c’était

un couch neuf.


DAVE

Bien, je le sais pas!

Je t’ai dit que c’est pas

ça que j’ai commandé!


ANDRÉ

C’est peut-être un signe.


DAVE

Oui... Oui! Un signe qu’on

devrait se payer une traite.


ANDRÉ

Bien moi, je pense que

tu devrais sauver ton argent.


DAVE

Bien, non, pense pas à ça.

Pense à nous deux. T’es pas

tanné de regarder des films

sur ta 24 pouces? On pourrait

être au cinéma tout de suite.

Gros écran, 3D,

surround sound.

Popcorn au beurre.


DAVE s’imagine s’empiffrer de maïs soufflé. Il s’imagine ensuite, couché par terre, lancer, des grains de maïs et les attraper avec sa bouche. Il s’imagine enfin qu’on lui lance des poignées de maïs, alors qu’il saute sur le canapé.


Quelques instants plus tard, de retour dans le salon, au temps présent, DAVE est assis sur le canapé, cependant qu’ANDRÉ passe le balaie pour enlever tous les grains de maïs qui jonchent le plancher.


DAVE

Excuse-moi, André. Je sais pas

ce qui est arrivé, je sais...

Ça fait tellement longtemps

que j’ai pas mangé de beurre.


ANDRÉ vient ensuite rejoindre DAVE sur le canapé. DAVE consulte le guide horaire dans le journal.


DAVE

Ben là, d’action, d’amour,

dramatique... Je sais pas, moi.


ANDRÉ

Tu parles de ma vie, là?


DAVE

Bien non, les films. C’est

parce qu’il y en a tellement.

Qu’est-ce que t’aimes?


ANDRÉ

Quand ils sont en français.


DAVE

Dans ce cas-là,

il y en a juste deux.

Il y a

Ghostbusters.


ANDRÉ

Le nouveau?


DAVE

Non, le premier. C’est parce

qu’ils viennent juste de l’avoir

en français. Puis, bien, film

d’amour, Jolie, Brad Pitt...


ANDRÉ

Non, non. Ces deux-là

jouent tout le temps la

même histoire d’amour.


DAVE

Oui.

Finalement, la seule histoire

d’amour qu’on nous a jamais

présentée au cinéma, c’est

celle-là qui est propre à nous

autres et que personne connaît.


DAVE passe le bras autour des épaules d’ANDRÉ qui, inconfortable, lui enlève le bras de là.


ANDRÉ

Voyons! Décolle!


DAVE

Non, je parle de nos ancêtres.


Sur une musique dramatique, DAVE s’imagine en tant que narrateur de ce film.


DAVE

La plus vieille histoire

d’amour acadienne: Gabriel

et Évangéline. Séparés à la

Déportation, les retrouvailles

étaient impossibles.

Personne n’y croyait,

pas même le petit Joe.


ANDRÉ

Hein?!


DAVE

Mais Gabriel a su surmonter

les obstacles et Évangéline

a attendu avec l’espoir de

se retrouver un jour. Et puis

là, taratata! Ils se sont...


ANDRÉ

Embrassés!


DAVE

Non, retrouvés.


ANDRÉ

Ouah! J’irai voir ça, moi.


De retour dans le salon, au temps présent, DAVE porte un costume d’époque constitué d’un tablier et d’une capine. DAVE chante en prenant une voix aiguë.


DAVE

Évangéline ♪

♪ Évangéline ♪


ANDRÉ

(En boudant)

C’est moi qui voulais faire

Évangéline. Toi, Gabriel.


DAVE

Je vais pas faire Gabriel,

il meurt à la fin.


ANDRÉ

Évangéline meurt itou.

Bien, à un moment donné.


Plus tard, DAVE a enlevé sa capine et est assis à côté d’ANDRÉ.


ANDRÉ

On aurait pu faire des millions,

David, si t’avais voulu

faire Gabriel.


DAVE

Pour après se faire traduire

en anglais par des Américains?

Non merci. Ils auraient changé

ça à Kevin et Samantha.

Dans le fond, les plus belles

histoires d’amour, c’est mieux

de les garder en dedans que de

les sortir pour tout le monde.


ANDRÉ

Bien, t’as raison, on va

faire pareil. On va pas sortir,

on va rester en dedans

et on va regarder un film

sur ma petite 24 pouces.

Ah...


DAVE approche le canapé de la télévision.


DAVE

Au moins, avec le 25

piasses, on s’est acheté

des beaux costumes.


ANDRÉ

Hum. Et du beurre.


DAVE

Han, merci!

(Donnant la capine à ANDRÉ)

Évangéline! Ha, ha, ha! Yes!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par