Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dictionaries: Practical and Useful!

From a very young age, we´re taught how to use dictionaries in school. But as we grow older, we tend to put them aside in favour of the Internet. Nathan Dimitroff tells us all about the dictionary. Did you know that there are many different uses to a dictionary? There are also many different kinds of dictionaries. Truly, there is something for everyone! Nathan´s vignettes reveal the many facets of the French language. A must-see!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
TFO 24.7


Titre :
Zone non définie


NATHAN tape sur le clavier d'une machine à écrire.


NATHAN DIMITROFF

Ici Nathan Dimitroff pour

la chronique ancienne

technologie à TFO 24.7.

Nous vivons dans une société aux

technologies changeantes. Mais

parfois, il faut se fier aux

trucs de grand-père pour prédire

la météo. Et parfois aussi,

il faut se fier aux trucs

de grand-mère pour se guérir

des maladies. Mais voici un truc

de grand frère pour trouver

la définition "de des" mots.


NATHAN souffle la poussière sur un dictionnaire.


NATHAN DIMITROFF

Ceci est un dictionnaire.

Un dictionnaire, c'est un gros

livre avec plein de pages

dedans, avec plein de mots

dedans. Et tous ces mots-là sont

en ordre alphabétique. Comme

le mot "dictionnaire", que

je cherche tout de suite. Il y a

beaucoup de pages, je vous ai

dit. Il y a beaucoup

de pages! Et voici! Ahem.

"Dictionnaire." C'est un nom

masculin. C'est un "recueil

d'unités signifiantes de la

langue rangées dans un ordre

convenu". Ici, c'est en ordre

alphabétique. "Qui donne

des définitions et des

informations sur les signes."

Moi, ce que je ne comprends pas,

c'est qui est-ce qui a pensé

à mettre la définition du

mot "dictionnaire" dans le

dictionnaire? Pourquoi tu irais

chercher dans le dictionnaire

pour la définition de "dictionnaire"

si tu sais pas qu'un dictionnaire,

c'est un livre avec des

définitions dedans? Hein?

Le dictionnaire est souvent

divisé en trois parties.

Première partie: les noms

communs. C'est les noms qu'on

utilise plus communément.

Numéro 2: les noms propres.

C'est le contraire des noms sales.

Hu hu hu! Hu hu hu! C'est pas

vrai. Des noms propres,

c'est actually des noms qui

désignent une personne ou une

place. Ça commence avec une

majuscule en tout cas.

Numéro 3: les verbes.

Ça, on va pas s'en occuper

à cause que maintenant, on a le

Bescherelle pour ça.

Depuis qu'on a ça, on n'utilise

plus ça pour des verbes.

Dans le dictionnaire,

on trouve aussi l'étymologie.

L'étymologie, c'est l'origine

du mot. Prenons

le mot "dictionnaire". C'est

dictio, le latin pour "action

de dire des propos. Et "naire",

ceux que je vous tape dessus.

Il y a deux gros noms dans

le marché dictionnairique.


Texte narratif :
Robert, Larousse


NATHAN DIMITROFF

Pfff, "dictionnairique",

c'est-tu même un mot?

Attends une minute. Ah oui!

Dictionnairique. Ceci est le

nouveau Petit Robert 2010.

La raison pour laquelle il y a

de nouveaux dictionnaires,

c'est que presque chaque année,

ils ajoutent des mots dans

le dictionnaire et des fois,

ils en enlèvent.

Fred Pellerin, le conteur

connu de Saint-Élie-de-Caxton,

a été ajouté au dictionnaire

des noms propres dernièrement.

"Bobette", aux noms communs.

Il passait pas aux noms propres.

Et ils ont mis "googler"

dans les verbes. Tu sais,

"je google, tu googles,

nous googlons". Et j'ai trouvé

ça vraiment smatte qu'ils aient

mis la raison pour laquelle on

n'utilise plus le dictionnaire

dans le dictionnaire.

Ça devient un paradoxe. Fffiou!


Paradoxe : n.m. (gr. Paradoxos,

de para, contre et doxa, opinion.

1. Pensée, opinion contraire à

l'opinion commune.

2. LOG. Antinomie.


NATHAN DIMITROFF

Mais vraiment, pour une bonne

lecture de chevet juste avant

d'aller se coucher, il y a rien

de mieux que le dictionnaire.

Moi, j'ai choisi la lettre "H".

(En chuchotant)

Parce que c'est un "H" muet.

C'était Nathan Dimitroff

pour la chronique ancienne

technologie à TFO 24.7.


L'adresse Twitter suivante apparaît : @NathanDimitroff.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par