Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Unusual: Flea Markets

In this unusual clip, Caroline Léal tells us about the origin of flea markets, then discusses the expression “être fou comme un balai”. Did you know the first flea market was born in Paris, in the Middle Ages? Of course, street markets had already existed for thousands of years in cities all over the world, but the concept of a bazaar with used items is French. The idea was simple: merchants went from door to door to pick up items and sifted through the garbage to bring the items to the open market and sell them.



Réalisateur: Carine Ouellet
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
TFO 24.7


CAROLINE LÉAL s'adresse au public de l'émission dans un décor de lampes suspendues.


CAROLINE LÉAL

Il m'arrive parfois de

m'acheter des trucs usagés pour

la maison. Je trouve une belle

lampe, je l'apporte chez moi,

je sais pas où la placer.

Je la mets dans ma cave,

j'oublie qu'elle est là et

un an après, je m'en débarrasse

parce que je manque d'espace.

C'est une belle routine.


Des photos de tables de vendeurs dans un marché au puces défilent. Puis d'autres images illustrent le propos.


CAROLINE LÉAL (Narratrice)

En réalité, ce que j'aime,

c'est la chasse au trésor.

Que ce soit dans une vente de

garage ou un marché aux puces.

Le marché aux puces a vu le jour

dans les rues de Paris, durant

le Moyen-âge. Bien sûr, il

existait déjà des marchés dans

les rues d'un peu partout dans

le monde, mais le concept d'un

bazar dans le coeur de la ville,

avec des objets récupérés,

nous parvient de la France.

(S'adressant au public de l'émission)

L'idée était simple:

des marchands récupéraient

des objets en faisant du porte-à-porte

où en fouillant les ordures,

pour ensuite les vendre

dans les marchés en plein air.

Mais pourquoi le terme "marché

aux puces"? Parce qu'on vendait

des puces, c'est ça,

fin de chronique.

Bien non, mais presque.

Comme les items récupérés

passaient plusieurs jours dans

les ordures, il n'était pas rare

d'y trouver des vermines ou des

insectes. De plus, les marchands

avaient la réputation

d'être porteurs de maladies

à cause de leur style de vie.

On utilisait alors l'expression

"marché aux puces" avec un ton

péjoratif, faisant référence

aux vieux vêtements et objets

vendus, puces comprises!

L'expression "fou comme

un balai" fait référence à

quelqu'un qui est agité, excité.

Que ce soit causé par un moment

de bonheur ou de panique.


Des images illustrent le propos.


CAROLINE LÉAL (Narratrice)

L'expression tire ses origines

des temps où les balais étaient

fabriqués avec de la paille par

des femmes et des jeunes filles.

Il s'agissait d'une tradition

transmise de mère en fille.

L'art de la confection de balais

n'était pas du tout facile.

La paille était difficile

à manipuler, et les mains moins

douées produisaient des balais

têtus. Comme un fou, le balai

n'en faisait qu'à sa tête et

devenait impossible à contrôler.

Et si ce n'était pas assez,

les brindilles de paille

qui tombaient faisaient encore

plus de dégâts. De là est née

l'expression "être fou comme

un balai".

(S'adressant au public de l'émission)

Et si l'on adaptait

l'expression à 2015.

Être fou comme un Swiffer?


Une ombre de sorcière vole sur un balai devant la pleine lune.



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par