Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Walk for Water in Toronto

Torontonians rose up to the challenge of carrying water down Yonge Street along six kilometres— the average distance people walk every day in developing countries worldwide to collect water.



Réalisateur: Andréanne Baribeau
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
La marche pour l'eau Toronto, ON


À Toronto, une femme verse de l'eau dans un bidon, tandis que quelque part, en Afrique, près d'une rivière où du bétail s'abreuve, des femmes versent une eau impropre dans des bidons.


FEMME 1 (Narratrice)

On se rend pas forcément compte,

mais on a beaucoup de chances

de vivre dans un pays tel

que le Canada. On a juste

à ouvrir le robinet pour avoir

de l'eau. Mais c'est pas le cas

pour beaucoup de gens

qui vivent dans certaines

parties du globe.


Des femmes accrochent des bidons remplis d'eau sur leurs épaules sur la rue Yonge, à Toronto.


FEMME 2 (Narratrice)

Nous, on a décidé de marcher

sur Yonge Street

en portant de l'eau pour

représenter que dans beaucoup de

pays en voie de développement,

ils doivent marcher 6 kilomètres

pour avoir de l'eau, et c'est

exactement ce qu'on va faire.

On va descendre comme ça

sur Yonge Street jusqu'au lac

où on va rendre l'eau au lac.

Mais justement, dans ces pays-là, en

général, ils consomment entre

5 litres, voire 20 livres d'eau

par personne par jour pour tout.

Au Canada, on fait partie

des plus gros: 350 litres d'eau.


On compare la marche à Toronto avec celle des femmes en Afrique.


FEMME 1 (Narratrice)

Par exemple, j'essaie effectivement,

quand je fais la vaisselle,

de pas utiliser trop d'eau.

J'essaie de pas jeter inutilement

de l'eau et de l'utiliser pour les

fleurs ou... voilà, des

petites habitudes comme ça.


Les marcheurs avancent sur la rue Yonge en transportant leur bidon d'eau.


HOMME (Narrateur)

Si je devais faire ça

tous les jours, ça me prendrait

la moitié de ma journée à chaque

fois. Pff! Je sais pas comment

je ferais, mais je pense que je

m'adapterais, malheureusement,

mais ce serait vraiment... ça

changerait complètement ma vie.


Arrivés au lac Ontario, les marcheurs déversent l'eau des bidons dans le lac.




Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par