Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Putting Mario Jean to the Test!

Mario Jean was the spokesperson for the latest edition of the Rendez-vous de la francophonie. We put his knowledge of the Canadian Francophonie to the test, with some questions that he found easy and some… not-so-easy. Learn more about his love for the French language, about the time speaking French got him in trouble, and about his favourite Francophone accent from Canada. Which one do you think it is?

A Chantal Villemaire production.

Réalisateur: Chantal Villemaire
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

La JOURNALISTE croise MARIO JEAN sur la rue.


JOURNALISTE

Eille, c'est Mario Jean!


MARIO JEAN

Salut vous autres.


JOURNALISTE

Qu'est-ce que tu fais ici?


MARIO JEAN

Bien écoute, on est à

Cornwall, ce soir, parce

qu'on a un spectacle d'humour

dans le cadre des Rendez-vous

de la Francophonie.


JOURNALISTE

D'ailleurs, tu as été

porte-parole des Rendez-vous

de la Francophonie, est-ce que

tu accepterais de répondre

à quelques-unes de nos questions

sur la francophonie canadienne?


MARIO JEAN

Oui, bien oui. Bien écoute,

c'est un défi que tu me lances

là. Mais ça me fait plaisir,

parce que dans le fond,

la francophonie, c'est pas

de la connaître sur le bout

de ses doigts, mais c'est

de la découvrir en même temps.


Intertitre :
Mario Jean hors pays


JOURNALISTE

Qu'est-ce qui t'a marqué

quand tu as commencé

à faire des spectacles

en français hors Québec?


MARIO JEAN

Je pense que c'est

l'engouement que le public avait

de découvrir des artistes qu'ils

connaissaient, mais qui vont pas

régulièrement dans leur coin

de pays pour faire des shows.


JOURNALISTE

Quel est l'accent francophone

canadien que tu préfères?


MARIO JEAN

Écoute, je suis pas un

spécialiste des accents. J'aime

bien... Bien, j'ai un petit

penchant pour le mien, celui

du Saguenay-Lac-Saint-Jean. On

chante. C'est beau, c'est comme

une chanson quand on parle.

L'Ontario a un petit côté

qui chante. J'aime bien ça,

l'Ontario. On dirait qu'il y a

comme un petit wou!, un petit

saut à la fin de la phrase.

Tu sais comme, je sais pas:

On est allé voir le spectacle

ce "soir"! C'est drôle,

ça. J'aime bien ça.


La JOURNALISTE et MARIO JEAN sont maintenant devant un restaurant.


JOURNALISTE

On est arrivés au Schnitzels

à Cornwall. Que dis-tu, qu'on

arrête prendre une bouchée?


MARIO JEAN

Allons-y.


MARIO JEAN est assis à table au restaurant.


JOURNALISTE

Es-tu passé devant un

drapeau franco-ontarien

depuis que tu es à Cornwall?


MARIO JEAN

OK, non, j'ai

pas remarqué, non.


JOURNALISTE

Peux-tu me le décrire?


MARIO JEAN

Franco-ontarien?

Il est vert et blanc, il y a

un logo... Écoute, le logo,

c'est comme un mélange entre

une fleur de lys, quasiment,

et un logo de l'Ontario.


JOURNALISTE

Sais-tu de quelle ville

vient le drapeau franco?


MARIO JEAN

Je te félicite, là, tu

en as une bonne, bravo.


JOURNALISTE

Attends, je vais t'aider.

La ville du nickel.


MARIO JEAN

Ah, la ville du nickel.

C'est pas Windsor, ça?


JOURNALISTE

Non.


MARIO JEAN

Non?


JOURNALISTE

Sud...


MARIO JEAN

Sudbury!


JOURNALISTE

Comment appelle-t-on

les francophones du Yukon?


MARIO JEAN

On les appelle pas, écoute.

On les appelle jamais. Ça coûte

bien trop cher, appeler là.

Sinon, si tu veux un peu,

le gentilé, c'est

les Franco-Yukonais.


JOURNALISTE

Ceux de la Saskatchewan,

maintenant?


MARIO JEAN

Franco-Saskatchewanais.

Franco... S... Saskois.

Franco... Sa...

Fransakois! Eille, c'est beau,

par exemple. C'est très beau.


JOURNALISTE

Est-ce que ça te tenterait

de faire un petit tour dans

un magasin de Cornwall?


MARIO JEAN

J'aimerais ça visiter

un petit peu...

Allons-y.


La JOURNALISTE et MARIO JEAN sont maintenant à l'intérieur d'un magasin.



JOURNALISTE

Quelle est la seule

province canadienne

officiellement bilingue?


MARIO JEAN

Nouveau-Brunswick! Facile.


JOURNALISTE

Ottawa est-elle une ville

officiellement bilingue?


MARIO JEAN

Oh! C'est une bonne question,

ça. Bien, il y a... C'est la

capitale du Canada, la capitale

nationale, qui devrait avoir des

services bilingues et tout ça.

La loi sur le bilinguisme,

mais la ville comme telle?

Je risquerais oui.


JOURNALISTE

Non.


MARIO JEAN

Non!? Bien là, vous avez

une petite... Il faut y penser,

là. Revenez sur votre

décision, vous autres.


JOURNALISTE

Qu'est-ce que veut dire

l'expression franco-manitobaine

"Prendre une ride en combine"?


MARIO JEAN

Hahaha! C'est bon, ça. Prendre

une ride en combine. Se lever la

nuit pour aller aux toilettes?


JOURNALISTE

Faire un tour en

moissonneuse-batteuse.

Dis-moi la fois que le fait

de parler français t'a

mis dans le trouble.


MARIO JEAN

La pire fois? Paris. Paris où

j'ai demandé un coke diète. Je

la voyais, je la voyais, la

cannette. Et la personne a dit:

(Propos en anglais)

"I don't understand what you

said."

(En français)

J'ai dit: Pardon?

Un coke diète, je savais pas

comment le dire autrement,

un coke. C'est marqué

sur la cannette, c'est marqué,

je la vois. "Ah, un coca

light." Là, là, je bouillais!

Mais normalement, je n'ai

pas grand complexes à parler

français. Je suis francophone,

je suis fier et si lui a

un problème avec ça, bien,

c'est son problème. Moi, j'en ai

pas. Alors, soyons francophones,

soyons fiers de l'être, et

ce soir, d'ailleurs, on fait

un spectacle ici à Cornwall,

en humour, francophone, vous

viendrez voir ça, il faut que

j'y aille, justement. À ce soir.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par