Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Unique Hospital Gowns

If hospital “gowns” have never made it to New York Fashion Week, it´s probably because they´re rather embarrassing to wear. The Starlight Children´s Foundation Canada decided to take on the problem. It launched an appeal to Canadian designers to make unique hospital gowns for teenagers with chronic illnesses. Thanks to the success of this pilot project, the Foundation is now raising funds to expand the initiative.



Réalisateur: Renaud Lafond
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

On se trouve dans une chambre d'hôpital. Un adolescent s'y promène dans sa jaquette d'hôpital originale.


GHISLAIN GAGNÉ (Narrateur)

On n'est pas en train

de guérir une maladie, mais je

pense qu'on a touché une corde

sensible à bien de gens sur

quelque chose de très minime là.


IZZY CAMILLERY (Narratrice)

(Propos traduits de l'anglais)

Pour qui que ce soit,

les vêtements reflètent qui

nous sommes. Si l'on porte

quelque chose que l'on n'aime pas,

surtout pour un ado,

cela peut être très déprimant.]


Texte narratif :
En janvier 2016, la Fondation pour l'enfance Starlight Canada entreprend un projet pilote. Six designers sont appelés à créer des chemises d'hôpital uniques.


Dans les couloirs de l'hôpital pour enfants, un jeune homme marche avec une prothèse.


GHYSLAIN GAGNÉ, V.-P. Services aux enfants Starlight Canada témoigne à l'extérieur. Son témoignage est entrecoupé de scènes de vie à l'hôpital.


GHISLAIN GAGNÉ

Souvent, l'adolescent va

ressentir une pression ou

une responsabilité du fait

que du fait que leur vie à toute

la famille va changer. Starlight

est là pour essayer de trouver

un petit grain de soleil peu

importe où est-ce que tu es.


JUSTIN LEBLANC, présente sa jaquette d'hôpital.


JUSTIN LEBLANC

Je suis content d'avoir

choisi celle-ci. J'aime beaucoup

la couleur. J'aime beaucoup

le noir. Il y a une tête

de squelette que j'adore.

C'est vraiment mon style.

Il est unique. C'est un bon

mot pour le décrire.


Texte narratif :
Designer chevronnée, IZZY CAMILLERI, de la griffe « Iz Collection », est la première designer à se joindre à ce projet.


On visite l'atelier de confection de IZZY CAMILLERI.


IZZY CAMILLERY (Narratrice)

(Propos traduits de l'anglais)

L'initiative des chemises

d'hôpital avait pour but

de renforcer l'estime

des jeunes à l'hôpital.


IZZY témoigne dans son atelier.


IZZY CAMILLERY (Narratrice)

(Propos traduits de l'anglais)

Avec les chemises grises,

blanches ou bleues pâle,

on perd son identité

et on ne peut pas exprimer

qui ont est.

La création de ces chemises

leur permet de partager

qui ils sont.


On revient au témoignage de GHISLAIN GAGNÉ.


GHISLAIN GAGNÉ

On est allés chercher

pour commencer six designers

canadiens super bien établis.

Des designers très, très,

très différents. Alors, d'une

extrémité à l'autre de la mode,

de dark à complètement pété.


IZZY CAMILLERY (Narratrice)

(Propos traduits de l'anglais)

Nous étions libres de faire

ce que nous voulions. Mon

processus créatif a d'abord

été de mieux comprendre

ce qui intéresse les

ados ces jours-ci,

puis j'y ai ajouté

ma touche personnelle.


On revient à JUSTIN LEBLANC dans une salle de l'hôpital.


JUSTIN LEBLANC

Avec les chemises d'ici, tu te

sens super. Tu te sens comme si

tu es toi-même. Tu te sens pas

comme si tu es dans un hôpital

habillé comme ça.


IZZY CAMILLERY

(Propos traduits de l'anglais)

Les réactions ont été très

positives. Nous avons reçu

des demandes d'entrevue

de partout au monde!


Texte narratif :
Fort du succès de son projet pilote, la Fondation Starlight a entrepris une campagne de financement. Elle recrute aussi des designers afin d'élargir la portée du projet.


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par