Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Unpronounceable English Words!

Even though many Franco-Canadians speak perfect English, some words in Shakespeare´s tongue may cause tongues to twist and heads to ache. We asked several Francophones to pronounce some “unpronounceable” English words. Will they be able to rise to the challenge? Would you be able to do better? Start off by saying “rarer” or even “Worcestershire!”



Réalisateur: Jean-Philippe Bélanger
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Des hommes et des femmes sont invités à prononcer certains mots en anglais difficiles à prononcer.


FEMME 1

(Riant)

C’est vraiment le mot

le plus difficile.


Titre :
Mots anglais imprononçables


Texte informatif :
February


FEMME 1

Le mot anglais que j’ai le plus

de difficulté à prononcer,

c’est "feburary".


FEMME 2

"Februrary."


HOMME 1

"Februrary"?


FEMME 1

À chaque fois, faut que

je me reprenne deux, trois fois.


FEMME 3

"Febrary."

"Fe..."


FEMME 1

Fe-bru-ary. February.


Texte informatif :
Gloucester


FEMME 4

À Ottawa, il y a un quartier

qui s’appelle "Gloucester".

Et je suis jamais certaine

comment le prononcer.


FEMME 3

Gloucester.


FEMME 2

Gloucester. "Glouchester"?


HOMME 1

"Glossester."


HOMME 2

J’ai aucune idée comment

on est supposé prononcer ça.


Texte informatif :
Thyroid Gland


FEMME 1

(Riant)

Thy-roid gland. Faut

que j’y aille lentement.


HOMME 2

Thyroïde... OK, thyroïde

gland. Thyroïde

gland.


FEMME 3

"Tyroid" gland.


FEMME 5

"Thyroeed" gland?


Texte informatif :
Lieutenant


HOMME 3

Probablement

"leftenant",

parce que c’est tellement pas

écrit comme ça devrait

être prononcé.


FEMME 2

"Lewtenant."


FEMME 5

"Lewtnant."


FEMME 3

OK...

"Li", euh... "lieutenant".


HOMME 2

"Lieutnant."


FEMME 1

Ah, ça, c’était un facile.


Texte informatif :
Veterinary


HOMME 1

"Vetenene"... "Vetenerary."


FEMME 1

"Veteniray." "Vetenirary."


FEMME 3

Veterinary.


FEMME 4

Veterinary.


FEMME 1

"Ve..."

(Riant)

Je suis pas capable

de le dire comme du monde.


Texte informatif :
Rarer


FEMME 2

"Rawrer."


HOMME 3

Rarer.


FEMME 3

"Ra..." Qu’est-ce que

ça veut dire, ce mot-là?


FEMME 5

Rarer?


HOMME 2

"Ra..." Tabarouette.


Texte informatif :
Worcestershire


FEMME 2

Moi, le mot que j’ai le plus

de difficulté à dire, c’est

le mot "Worchestershire",

qui est la sauce, là.


FEMME 5

(Riant)

What?


FEMME 4

"Worshtstirs-sire"

sauce.


HOMME 2

"Worcestershire."


FEMME 5

"Worsishter."


HOMME 1

"Worshershershire"?


HOMME 2

"Worces...",

"Wort...", "Wort"?


FEMME 4

Vraiment pas capable

de dire celui-là.


FEMME 5

C’est mon max.


FEMME 1

Il y a des mots qui sont

très difficiles à prononcer en

anglais pour nous, francophones.


FEMME 2

Mais il y a des sons

en anglais qui existent

juste pas en français.


HOMME 2

J’ai comme un problème

avec la lettre "R". J’ai

aucune idée comment c’est

supposé se prononcer.


FEMME 5

Si tu es habitué avec une

langue et que là, t’apprends une

autre langue, c’est pas juste

les mots que t’apprends, c’est

la manière de les prononcer,

la manière de respirer.


FEMME 1

Certains mots, on dirait que

c’est juste notre bouche qui est

pas faite pour prononcer ces

syllabes-là. À chaque fois,

moi, je me donne toujours un

break, puis je dis toujours:

"J’ai fait mon possible."


FEMME 4

Pas pire!


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par