Universe image The Elephant Princess Universe image The Elephant Princess

The Elephant Princess

Suburban teen Alex Wilson learns that she is actually the princess of a magical kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Magic Powers

Alex has magic and she`s so happy about it. She quickly learns she can`t share a gift, especially not with a servant, or else she can`t control it anymore.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

[Début information à l'écran]

Les pouvoirs de la magie

[Fin information à l'écran]

ALEX, KURU, AMANDA et JB se trouvent dans le garage. ALEX soulève une guitare à distance.


JB

Trop fort!


AMANDA

Dis donc,

t'es sacrément douée!


KURU

Vraiment magnifique!

(ALEX joue de la guitare à distance.)


JB

Ouais!


KURU

Est-ce que JB est possédé?


ALEX

Non, il fait semblant

de jouer de la guitare.


KURU

Une guitare là qu'il joue?


ALEX

Oui, il adore faire ça,

à la "air guitar".


KURU

Pourquoi?


ALEX

Parce que c'est un truc

de garçon, c'est tout.

(La guitare retombe et les amis d'ALEX l'applaudissent. Elle les serre dans ses bras, sauf KURU qui est réticent.)


ALEX

Tu me fais la tête?


KURU

Je suis vraiment

content pour vous.


ALEX

On dirait pas!


KURU

Le contact physique

avec un membre de la royauté

est déplacé.


ALEX

Mais on n'est pas à Manjipoor!

On est tous égaux ici.


KURU

Non, vous êtes une princesse

et vous possédez la magie.

Ce qui vous honore.

Oh! Excusez-moi. J'ai des

dispositions à prendre.

(Quittant la pièce)

Omar va être très heureux.


ALEX

Je vois pas de quoi il parle.


AMANDA

Il était mal à l'aise,

c'est bête.

(ALEX cogne à la porte de la chambre de KURU.)


KURU

Oui, entrez!


ALEX

(Entrant dans la chambre)

Kuru, euh...

Je voulais juste te remercier

de tout ce que tu fais.


KURU

Me remercier est inutile.


ALEX

Ah! Mais si!

Jamais je n'arriverais à

pratiquer si facilement la

magie si tu ne m'aidais pas

autant.

Alors, j'ai envie de t'offrir

un cadeau.


KURU

Je ne mérite aucun cadeau.


ALEX

Peut-être que je pourrais

t'offrir des vacances aux îles

Fidji!


KURU

Où est-ce, Fidji?


ALEX

Ah... puis non! Je pourrais

t'offrir une moto magique!


KURU

Vous ne devez pas me faire de

cadeau. Ce ne serait pas bien.

Je suis...


ALEX

... mon serviteur,

je suis au courant.

(ALEX sort un pic de guitare de sa poche et lui jette un sort.)


ALEX

C'est juste un petit cadeau

pour toi.


KURU

Il a des pouvoirs?


ALEX

Tu verras ce que

tu peux en faire!


KURU

Vous ne devez pas donner votre

magie. Et jamais à un serviteur.

Cela peut être très dangereux.


ALEX

Tu n'auras qu'à le surveiller

pour moi. Juste aujourd'hui.

(ALEX place le pic de guitare dans la poche de KURU.)


KURU

À vos ordres, Princesse.

(ALEX et KURU sortent dans le jardin où ANALA mange de l'herbe.)


KURU

Je dois me rendre à Manjipoor.


ALEX

Maintenant? Pourquoi?


KURU

Votre pouvoir magique.

Il faut en informer Omar.


ALEX

Est-ce qu'il faut vraiment

en faire toute une affaire?

(AMANDA et JB les rejoignent dans le jardin.)


KURU

La lévitation est un des cinq

dons les plus précieux.

Et vous le possédez.

(Marchant vers ANALA)

À bientôt.


MARCUS

Alex!

(ALEX se retourne avec effroi mais constate que KURU et ANALA ont disparu à temps.)


MARCUS

Je t'ai rapporté

ta pédale à effet.


ALEX

Merci.


MARCUS

Bon, alors,

qu'est-ce qui se passe?


ALEX

Oh rien! Rien de neuf.


AMANDA

(S'adressant à JB)

Si on allait se promener,

comme on avait dit.


JB

Je ne m'en souviens pas.


AMANDA

Oh! Mais si!

Eh bien, à tout à l'heure!


JB

Amusez-vous bien!

(ALEX rit nerveusement.)

(Dans le palais de Manjipoor, KURU fait un compte-rendu à OMAR.)


KURU

Ah! Omar, c'était stupéfiant!

Vraiment très impressionnant.

On a vu sa guitare électrique se

lever en l'air et s'agiter...


OMAR (Sceptique)

Sa guitare électrique?


KURU

Une guitare spéciale,

pour jouer ce qu'ils nomment

le rock'n'roll. Avec, ils jouent

aussi des ballades qui pulsent.


OMAR

Des ballades qui pulsent?


KURU

Non seulement elle est

capable de léviter, mais elle

peut sortir des riffs

fulgurants. C'est ce qu'il faut

pour jouer de la guitare

virtuelle.


OMAR

De la guitare virtuelle!

Comment ça fonctionne?


KURU

Eh bien...

comme ça.

(Faisant semble de jouer de la guitare)

C'est un truc de garçon.


OMAR

Oh!


KURU

L'important, c'est que les

compétences de la princesse en

matière de magie s'améliorent.


OMAR

Ah! Voilà une très bonne

nouvelle. Tu vas en avertir

le Conseil.


KURU

Moi?


OMAR

Oui. Comment je vais expliquer

cette guitare électrique et ces

ballades qui pulsent?


KURU

Mais un serviteur

n'est pas habilité à...


OMAR

C'est toi, le spécialiste,

Kuru. Je vais convoquer les

Anciens.

(Regardant KURU de la tête aux pieds)

Pendant ce temps,

tu en profiteras peut-être

pour te changer.


KURU

Ouais.

C'est sûrement nécessaire.


OMAR

Retrouve-moi ici

dans une heure. Hum?

(ALEX et MARCUS discutent dans le garage.)


MARCUS

Merci pour le prêt.


ALEX

Tu as déjà essayé de te servir

d'une FX Box?

Le modèle d'origine, c'est le

meilleur. La BT-1A. Elle

pèse une tonne, mais elle est

équipée de deux transistors

supplémentaires.


MARCUS

Cool!

Dis donc, tu t'y connais!

(ALEX rit de manière gênée.)


ALEX

Tu veux entrer boire un

chocolat chaud ou un café?


MARCUS

Ouais. D'accord.

(ALEX quitte le garage, suivie de MARCUS puis tous deux, entrent dans la cuisine.)


ALEX

La BT-1A a deux transistors

supplémentaires.


MARCUS

Hé! Ouais,

tu me l'as déjà dit.


ALEX

Oui!

(Chuchotant)

Bon, je ne dis plus rien!

(ALEX prend une gorgée de son chocolat chaud et le recrache. Elle jette un sort sur celui de MARCUS.)


ALEX

(Tendant la tasse)

Tiens, voilà!

Un bon chocolat chaud!


MARCUS

Merci.

(MARCUS essaie de boire et constate que le chocolat est solide en renversant sa tasse.)


ALEX

Oh! Excuse-moi! J'ai oublié

de te donner une cuiller!

C'est une sorte de mousse.

Ma mère sait faire ça super

bien.


MARCUS

Hum! C'est bon!

(ANITA entre dans la cuisine.)


ALEX

Hum. Maman?

Tu te souviens de Marcus?


MARCUS

Bonjour, Madame.


ANITA

Bonjour, Marcus.


MARCUS

Permettez-moi de vous dire

que votre mousse au chocolat,

c'est un régal! C'est magique.


ANITA

Oh! Merci.

Nous allons bientôt déjeuner.

Tu veux te joindre à nous?


ALEX (Chuchotant)

Non!


ANITA

Il va y avoir eu rôti.


MARCUS

J'adore le rôti.

(KURU entre dans le palais en courant.)


VASHAN

Kuru!

Quelle magnifique surprise!

Je meurs d'impatience d'avoir

des nouvelles du vieux monde.


KURU

Je vous prie de m'excuser,

je dois...


VASHAN

Ça ne peut pas attendre

cinq minutes?


KURU

Je suis pressé.


VASHAN

Je vais m'exprimer

différemment. Donne-moi cinq

minutes pour le bien

de la royauté.

(KURU s'incline et VASHAN lui indique le chemin. Tous deux entrent dans une pièce.)


VASHAN

Regarde, Diva, je t'amène

un invité.


DIVA

Ah!

Oh! Quel plaisir!

Prends donc un siège, Kuru.


KURU

Je préfère rester debout.


VASHAN

Mais nous voulons entendre

le récit complet

de tes aventures.


KURU

Je n'en aurai pas le temps.

Excusez-moi.


VASHAN

Tu as tout le temps

qu'il faut. Nous avons hâte

d'entendre le récit de la vie

de ma cousine, cette

mystérieuse princesse.

(KURU jette un coup d'oeil vers la porte que VASHAN ferme et verrouille d'un geste de la main.)


VASHAN

Parfait!

Tu peux te détendre,

maintenant. Personne ne

s'introduira dans cette pièce.

(ALEX, ANITA, JIM et MARCUS sont attablés.)


JIM

Alex m'a dit que tu fais

partie de son orchestre?


MARCUS

Ouais, c'est moi.


JIM

Hum-hum.

La mère d'Alex et moi,

on jouait aussi dans

un groupe, autrefois.


ANITA

Oh!


JIM

C'était au Moyen Âge.


ALEX

Est-ce que vous savez

s'il fera beau, demain?


JIM

Le Principe du Pélican.


MARCUS

Pardon?


JIM

C'était le nom

de notre groupe.


MARCUS

Ah!

(ALEX soupire.)

(KURU fait un compte-rendu à VASHAN et DIVA.)


KURU

Presque tout le monde

a une voiture. Ils vont partout

avec et ils les aiment comme

leurs enfants.


VASHAN

Et ces "voitures"

n'ont pas de chevaux?


KURU

Elles marchent à l'essence.


VASHAN

Je trouve cela

tout à fait répugnant.


DIVA

Parle-nous un peu

de la princesse. À quoi

s'occupe-t-elle?


KURU

Euh... Elle a un groupe.


VASHAN

Ah! Un groupe de guerriers!


KURU

De musiciens.


VASHAN

Où en est-elle avec la magie?


KURU

Je ne peux pas le dire.


VASHAN

Parce que c'est un secret ou

bien parce qu'il n'y a rien à

dire? Est-ce qu'au moins,

elle posséderait des

pouvoirs magiques?


KURU

Elle est capable de léviter

avec une maîtrise absolue.


VASHAN

Quoi d'autre?

Peut-elle changer d'apparence?

Changer la terre du sol en or?


KURU

Pas encore, mais je...


VASHAN

Ah! Je comprends!

La princesse est un peu lente

et elle n'aimerait pas peut-être

pas que ses défaillances soient

perçues.


KURU

La princesse possède des

pouvoirs que vous m'imaginez

pas. Elle fera une reine

exceptionnelle.


DIVA

Je soupçonne votre invité

d'avoir craqué pour sa

maîtresse.


KURU

Je dois m'en aller.

Veuillez m'excuser.

Je vais rendre compte

de ses progrès au Conseil.


VASHAN

J'ai une meilleure idée.

Ce n'est pas très convenable

qu'un jeune homme de ton rang

s'adresse au Conseil des

Anciens. C'est à moi de me

charger de cette mission.

Non, ne me remercie pas.


KURU

Mais Omar m'a demandé

de venir.


VASHAN

Compte sur moi! Je lui

présenterai tes excuses.

(D'un geste de la main, VASHAN déverrouille et ouvre la porte, puis il quitte la pièce, refermant la porte derrière lui.)

(JIM montre un vieil album de collimage à MARCUS.)


JIM

Hum-hum.

Là, c'est moi; là, c'est Anita.

Les garçons de la bande.

On était un peu fous à l'époque.


ALEX

Marcus a peut-être assez vu

de photos, non?


JIM

À vrai dire, Marcus, toute

cette musique, ça ne m'a pas

mené bien loin.


ALEX

Oh! Voilà! Ça recommence.


JIM

Oh! Sur le moment, on rigolait

bien, mais la musique, c'est

pas vraiment un métier.

Pas pour un adulte.


ALEX

Papa!


JIM

Pour un seul Jim Morrison,

on a des milliers de Jim Wilson.

(ZOÉ entre dans la pièce.)


ZOÉ

Salut, tout le monde!

C'est moi!


JIM

Hum!


ANITA

Zoé! Ton cours de danse

s'est bien passé?


ZOE

Très bien. J'ai été la

meilleure, comme d'habitude.

(S'adressant à MARCUS)

Rappelez-moi votre nom.


MARCUS

Oh!


JIM

Voici Marcus.


ZOÉ

Ah! Vous êtes le petit ami

de ma soeur!


ALEX

Non!


MARCUS

On est juste copains.


ZOÉ

C'est une chance pour vous.

(KURU est assis dans la pièce et DIVA marche autour de lui.)


DIVA

Tu es plutôt beau garçon

pour un dresseur d'éléphants.

Tu n'es pas primaire.

Comme les autres cornacs.


KURU

Merci beaucoup. Vous espérez

quelque chose de moi?


DIVA

Dans un autre monde, cher

Kuru, je pourrais devenir

princesse et toi, tu serais

mon fidèle serviteur.


KURU

Ça n'est pas possible.

L'un comme l'autre, nous sommes

des serviteurs, et ça ne

changera jamais.


DIVA

Tu n'es qu'un jeune imbécile!

Je vais finir par croire

que tu n'as malheureusement

aucune imagination.


KURU

Le Conseil va m'attendre.


DIVA

J'ai bien peur que non.

Mais compte sur Vashan pour

leur faire passer ton message.


KURU

Il faut que je m'en aille!


DIVA

Oh! Mais je t'en prie.

Tu peux t'en aller comme

tu veux, même par la fenêtre.

(DIVA quitte la pièce puis verrouille la porte derrière elle. VASHAN constate à la fenêtre qu'il est trop haut pour descendre.)

(Pendant ce temps, VASHAN rejoint OMAR.)


OMAR

Ce que vous dites

me surprend, Vashan.


VASHAN

La vie est pleine de

surprises, n'est-ce pas?

Moi, j'ai eu la surprise

d'apprendre le retour de Kuru.


OMAR

Oui, il va s'adresser

au Conseil des Anciens.


VASHAN

Bon, je me joindrai à vous.

Si ma présence ne vous pèse pas.


OMAR

Aucun membre de la famille

royale ne peut être considéré

comme un fardeau.


VASHAN

Excellente réponse.

Si nous entrions.

(Indiquant la porte)

Je suis impatient d'entendre

tout ce que Kuru a à nous dire.

(De retour dans la cuisine des WILSON.)


ZOÉ

Au cours de danse,

c'est moi la meilleure.


MARCUS

Hum! Cool!


ZOÉ

Vous voulez voir?


ALEX

Zoé! Personne n'a envie

de te regarder!


ZOÉ

Si, bien sûr! Je parie

que Marcus en a très envie.

N'est-ce pas, Marcus?


MARCUS

Oh, tu sais...


ALEX

C'est pas la peine

d'être poli, tu sais.


ZOÉ

Si, il doit l'être.

C'est l'invité.


MARCUS

Bien sûr. Allez.


ZOÉ

Le Lac des Cygnes

est mon préféré.


JIM

Hum!

(JIM et ANITA prennent place pendant que ZOÉ place un CD dans le lecteur.)


ZOÉ

Je commence.


ALEX (Découragée)

Ah!

(ZOÉ se met à faire du ballet.)

(Au Conseil des Anciens, les gens s'impatientent.)


FEMME

Omar, cela fait plus d'une

demi-heure que nous attendons.


OMAR

Kuru sera là d'une minute

à l'autre. J'en suis sûr.

Mais, en attendant, je peux déjà

vous dire que les pouvoirs

magiques de la princesse

s'accentuent. Elle maîtrise tout

à fait l'art de la lévitation.

Elle est capable d'élever en

l'air une guitare électrique

standard et de lui faire

démarrer un vrai solo d'enfer.


FEMME

Mais enfin, de quoi

nous parlez-vous, Omar?


OMAR

Une guitare électrique

est un instrument de musique,

à mon avis.


FEMME

À quoi peut bien servir

un tel instrument?


OMAR

À jouer des aubades

qui pulsent.


FEMME 2

En quelle langue parle-t-il?


FEMME

Pardon?


OMAR

Kuru vous l'expliquera

mieux que moi.


VASHAN

Pardon, puis-je m'adresser

à ce Conseil?


FEMME

Bien entendu.


VASHAN

Je suis perplexe.

Si Kuru était convaincu

à ce point des pouvoirs

magiques de la princesse,

pourquoi n'est-il pas ici?


OMAR

Je pense qu'il a seulement

été retardé.


VASHAN

Retardé. Peut-être.

À moins que la peur des

réactions de ce Conseil

de sages ne l'empêche

de nous rejoindre.

(Les membres du Conseil approuvent.)


VASHAN

Je ne suis pas spécialiste,

mais faire s'envoler ainsi

des instruments de musique

s'apparente à des rêves

de l'enfance.

Vous n'êtes pas de mon avis?

(KURU essaie d'enfoncer la porte de la pièce dans laquelle il est enfermé.)


KURU

Ah!

(En se penchant, le pic de guitare tombe de sa poche. KURU le prend puis se met à léviter.)

(À la table des WILSON, ALEX se met aussi à léviter. KURU replace le pic dans sa poche et il retombe au sol dans un bruit sourd, tout comme ALEX.)


ALEX

Pardon.


ZOÉ

Tu as gâché ma représentation.

Il faut que je reprenne tout

depuis le début.

(Appuyant sur un bouton du lecteur)

Je commence.

(Le Conseil des Anciens est toujours réuni.)


VASHAN

J'espère qu'un jour,

la princesse reviendra. Mais

ça n'arrivera peut-être jamais.


FEMME

Avez-vous des preuves

qui corroborent vos dires?


VASHAN

Personnellement,

je n'ai de preuve de rien:

pas de preuve de la venue de

Kuru, pas de preuve de magie

et toujours aucune preuve

de l'existence de la princesse.


OMAR

La princesse existe.

Et, un jour, elle sera

de retour chez nous.


VASHAN

Hum! Voilà qui est rassurant.

Mais il faut du temps,

n'est-ce pas...

(VASHAN fait un mouvement de la main et une boule de lumière apparaît.)


VASHAN

...pour apprendre à pratiquer

la magie.

(Lançant la boule vers le foyer qui s'enflamme)

Selon vous, combien de temps

faudra-t-il à la princesse pour

qu'elle apprenne à exécuter

un très modeste petit tour?

Hum?

(ZOÉ termine sa présentation et tout le monde l'applaudit.)


ANITA

Oui.


ZOÉ

Marcus, vous aimeriez voir

mes trophées de danse?


ALEX

Non, il n'aimerait pas.

(KURU reprend le pic et se met à léviter. ALEX doit se retenir à la table.)


ALEX

Mais, en fait, certains trophées

de Zoé ont quelque chose

de fascinant.


ZOÉ

Oui, j'avais quatre ans

quand je les ai eus.


MARCUS

Bon, emmène-moi les voir.


ZOÉ

Papa, Maman, vous venez aussi?


MARCUS

Tu viens pas?


ALEX

Non, je préfère

vous attendre ici.

(Tout en lévitant, KURU essaie d'avancer vers la fenêtre. ALEX se tient au plafond et sort son téléphone.)


ALEX

(Parlant au téléphone)

Amanda? C'est moi.

Est-ce que t'as une minute?

(VASHAN s'adresse toujours au Conseil.)


VASHAN

Il est évident que le problème

majeur reste la négligence du

jeune Kuru. Nous n'aurions

peut-être pas dû l'envoyer.


OMAR

Je prends la parole pour

implorer le Conseil de donner

une chance à Kuru. Je sais

qu'il est parfaitement fiable,

dévoué et débrouillard.

C'est un garçon qui a bien

les pieds sur terre.

(KURU apparaît à la fenêtre.)


KURU

Bonjour à tous.

Je vous prie d'excuser mon

retard, mais j'ai été retenu.

(KURU vole dans la pièce.)


VASHAN

Qu'est-ce que c'est

que cette astuce bon marché?


OMAR

Ce n'est ni une astuce

ni bon marché, Monsieur.

C'est une démonstration

des pouvoirs magiques

de la princesse.

Elle souhaitait vous montrer

un petit exemple de...

(Tournant sur lui-même)

Ah!

De ce qu'elle sait faire.

Ah! Aaaah!

Pardon!

(AMANDA entre dans la cuisine des WILSON.)


ALEX

Ah!


AMANDA

Ah! Ça doit être génial

d'être là-haut.

Tu dois bien t'amuser.


ALEX

Oh! M'amuser! Est-ce

que j'ai l'air de m'amuser?

Fais-moi descendre!


AMANDA

Mais utilise donc ta magie

pour redescendre toute seule!


ALEX

J'ai pas encore appris

la formule.

Oh! Je me souviens que Kuru

m'avait prévenue quand

je lui ai donné un peu

de ma magie. Maintenant,

je ne la contrôle plus.

Vite, fais quelque chose!

(AMANDA s'assoit sur ALEX alors que JIM, ZOÉ, ANITA et MARCUS reviennent vers la cuisine.)


JIM

Des trophées, tu en auras

plein ta chambre!

Oh! Amanda!

Ça fait plaisir de te voir.


AMANDA

Hum!


JIM

Tout va bien?


AMANDA

Oui. Merci, Monsieur Wilson.

(JIM et ANITA se regardent d'un air interrogateur.)

(Toujours dans les airs, KURU s'adresse au Conseil.)


KURU

La princesse fait dire au

Conseil des Sages que ses

pensées sont avec vous tous

et qu'elle travaille dur pour

être digne de votre confiance.

(Le Conseil applaudit KURU.)


OMAR

La princesse doit avoir des

pouvoirs immenses pour

contrôler tout ceci depuis

l'Autre Monde.


KURU

La princesse a également

précisé qu'elle serait bientôt

ici, pour diriger le royaume

avec sagesse et équité.

(Les membres du Conseil se lèvent et applaudissent. KURU replace le pic dans sa poche et retombe au sol.)


KURU

La princesse a interrompu

brutalement.


FEMME

Il faut prévenir le peuple

que notre princesse a hâte

de revenir parmi nous.

(Tous les sages sortent de la pièce.)


VASHAN

Ses pouvoirs magiques sont

considérables, finalement.


OMAR

C'est parce qu'elle est

la princesse, Vashan.


VASHAN

Bien. Souhaitons-lui

de continuer sur la voie

de la réussite.

(Dans la cuisine des WILSON, tout le monde est attablé et AMANDA est toujours assise sur ALEX.)


MARCUS

Merci pour

ce délicieux déjeuner.


ANITA

Oh! Mais c'était un plaisir.

Alexandra, tu raccompagnes

Marcus à la porte?


ALEX

Euh... Non, pas maintenant.


AMANDA

Si, bien sûr.

Elle ne pense qu'à ça.


ALEX

(Chuchotant)

Amanda!

(À haute voix)

Oui, j'y vais.


JIM

Marcus, à bientôt. Ahem!

(ALEX raccompagne MARCUS à la porte.)


ALEX

C'était pas très amusant,

ce déjeuner avec ma famille.


MARCUS

C'est cool. Les familles,

c'est toujours un peu gênant.


ALEX

Oui!


MARCUS

Pas forcément

à ce point-là, mais...

J'ai passé un bon moment,

je t'assure.


ALEX

Moi aussi, finalement.


MARCUS

Bon, à bientôt, Alex.

(MARCUS et ALEX se serrent la main.)

(À l'extérieur du palais, KURU se confie à OMAR.)


KURU

Je devais arriver plus tôt,

mais Vashan m'en a empêché.


OMAR

Tu ne dois rien dire à la

princesse concernant Vashan.

Si elle choisit de monter

sur le trône, cela devra être

pour de bonnes raisons et non

par crainte des ennuis que son

cousin pourrait lui causer.


KURU

Comme vous voulez.


OMAR

En attendant, tu continueras

d'assurer la protection

de la princesse.


KURU

S'il essaie de lui faire du

mal, croyez-moi, il me trouvera

sur sa route.


OMAR

Hum! Il est possible que tes

sentiments vis-à-vis de la

princesse aient évolué d'une

façon qui pourrait ne pas

convenir.

N'oublie pas qu'il te faut

rester à ta place et ne jamais

troubler l'ordre des choses.

(KURU rejoint ANALA et sous le signe d'approbation d'OMAR, il disparaît.)

(KURU entre dans le garage.)


ALEX

Oh! Kuru!

Comment ça s'est passé?


KURU

Très bien.

Une simple visite de routine.

Et votre journée?


ALEX

Euh... Oui. Normale.

Y a eu un déjeuner en famille,

comme d'hab'.


KURU

Ah!

(Sortant le pic de sa poche)

Votre médiator.

Voulez-vous que je vous

le rende maintenant?


ALEX

Ah oui! Avec plaisir!


KURU

Et promettez-moi:

plus jamais de surprise,

et surtout pas de présent

magique.

(ALEX tend la main pour que KURU y place le pic mais ce dernier se met à léviter.)


ALEX

D'accord, c'est promis!

Plus jamais de cadeau magique!

(Le pic frappe le plafond avec force.)

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes