Universe image The Elephant Princess Universe image The Elephant Princess

The Elephant Princess

Suburban teen Alex Wilson learns that she is actually the princess of a magical kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Welcome to the Fairy Tale

Amanda convinces Alex to discreetly head to Manjipoor with J.B. They arrive in a magical forest and meet a family whose son was turned into a mouse. Alex uses her magic to help them, but Vashan senses her presences and tries to locate her.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Johan et Gretel

[Fin information à l'écran]

ALEX rentre chez elle en compagnie d'AMANDA et de JB.


AMANDA

Tu veux pas retourner

à Manjipoor?


ALEX

J'ai pas envie d'y aller, non.

Comme là-bas, ils pensent

que je suis une princesse,

j'aurai droit à un comité

d'accueil. Ça me met

trop de pression.


JB

Et c'est très dangereux.

C'est un monde de magie où

rôdent un tas de petits lutins.


AMANDA

Il y en a au moins un,

en tout cas.


JB

Gnan!


AMANDA

Ça ne te dit rien de voir

le palais? Et tes nombreux

sujets, et les marchés?

Je trouve que les tuniques

que Kuru porte sont vraiment

cool. Tout ça, c'est ton

royaume.

(Chuchotant)

Et si on y allait demain matin,

toi et moi? On achète des

souvenirs et puis on rentre.


ALEX

(Chuchotant)

Non, j'ai trop peur que Kuru

le dise à tout le monde.


AMANDA

Pourquoi il serait au courant?

Tu n'es pas obligée d'y aller

en tant que princesse.

On n'aura qu'à se faire

discrètes.

(ALEX et AMANDA se retournent et voient que JB les écoute.)

(Dans le palais, VASHAN marche en compagnie d'OMAR.)


VASHAN

Je n'ai toujours pas rencontré

la princesse.

Elle est pourtant ma cousine,

Omar. J'ai besoin d'entrer

en contact avec elle

au plus vite.

Je vous confie cette mission.


OMAR

J'ai peur que cela ne soit

pas possible.


VASHAN

Omar! C'est un membre de la

famille royale qui vous parle.

Et vous n'êtes jamais que

mon humble serviteur.


OMAR

Mais c'est la princesse qui

héritera du trône, n'est-ce

pas? J'ai donc l'obligation

de lui obéir. Je vous assure que

quand elle voudra vous

rencontrer, j'arrangerai le

rendez-vous. Un peu de

patience.

(ALEX et AMANDA marchent vers le jardin.)


AMANDA

À nous les joies du shopping

sur les marchés du pays

des merveilles!


ALEX

Anala? C'est les

plantes préférées de mon père.

OK, je dirai à personne que

c'est toi qui les as mangées

si tu nous conduis à Manjipoor.

(JB arrive dans le jardin.)


JB

Ah, je le savais! Je savais

que vous aviez un plan.

Attendez, ne me dites pas que

vous allez sécher les cours

aujourd'hui?


AMANDA

Tu t'es entendu? C'est toi qui

nous donnes des leçons

de morale?!


JB

Si vous voulez vous prendre

des heures de colle, alors OK,

c'est votre problème. Mais moi,

j'ai pas envie d'être mêlé

à vos histoires.

(ANALA les téléporté tous les trois dans la forêt de Manjipoor.)


JB

Hé!

Mais où est-ce qu'on est?


AMANDA

Je crois que c'est Manjipoor.


ALEX

Oui, j'ai l'impression qu'on

est dans la Forêt enchantée.


JB

Ça, c'est la meilleure! C'est

un vrai parc à thèmes chez toi!

Anala, on rentre, fini

les bêtises.


AMANDA

On est bien venues jusqu'ici

visiter le marché, non?

Il est pas question que je parte

sans avoir fait mes courses.

(AMANDA se met en route, suivie de JB et ALEX.)


ALEX

Hé! Attendez. On entend

quelqu'un chanter, non?


JB

Tu penses que c'est un genre

de créature maléfique qui aurait

pris une voix d'enfant pour

jeter un mauvais sort aux

touristes qui se perdent dans

la forêt?

(ALEX se met à courir, suivie d'AMANDA.)


JB

Attendez. Non, non! Restez ici.

(ALEX trouve une petite fille.)


GRETEL

(Chantant)

♪ Tout contre mon coeur

Pour des jours meilleurs

Je te protégerai

Je te... ♪


ALEX

Salut! N'aie pas peur,

je ne te ferai rien.


AMANDA

(Rejoignant ALEX)

Hé, Alex!


ALEX

Est-ce que ça va?


AMANDA

Attends-nous.


JB

Dans un voyage spatiotemporel,

il ne faut pas se séparer de ses

coéquipiers.

(La petite fille tient une souris entre ses mains.)


JB

Autre conseil: ne jamais

approcher un rongeur.

Qu'est-ce qui se passerait

s'il était malade?


PETITE FILLE

C'est pas un rongeur,

c'est mon grand frère.


JB

Bien sûr, et je parie que sa

mère, c'est un hamster.

(La petite fille pose la souris dans un panier.)


ALEX

Moi, je m'appelle Alex.


GRETEL

Moi, c'est Gretel.

Lui, son nom, c'est--


JB

C'est Hansel.


GRETEL

Non, il s'appelle Johan.

Il y a un mois, il a voulu

attraper des lapins. Le

magicien l'a surpris et il l'a

traité de braconnier. Il l'a

transformé en petite souris.


ALEX

Je croyais que seule la

famille royale avait des

pouvoirs magiques.


GRETEL

Hum.


ALEX

Est-ce que tes parents savent

que tu es ici?

(GRETEL hoche la tête.)


ALEX

Ils vont peut-être s'inquiéter.

Tu nous montres où c'est,

chez toi?


GRETEL

D'accord.

(GRETEL prend la main d'ALEX et l'entraîne.)


JB

Si sa maison est en pain

d'épice, je crois que je vais

me sauver en courant.

(Dans la classe, les étudiants remettent leur devoir sur le bureau de l'enseignante.)


ENSEIGNANTE

Merci, Mademoiselle.

Il me manque encore un certain

nombre de devoirs. Aucune idée

de ce qui a pu arriver à vos

amis, Kuru?


KURU

Je ne garantis vraiment rien

pour Amanda ni pour JB, mais

Alex est quelqu'un de fiable.

Je suis sûr qu'elle ne va pas

tarder à arriver.


ENSEIGNANTE

Je vous avais tous bien

prévenus que vous n'auriez pas

de délai supplémentaire.

Si les devoirs qui manquent

ne sont pas ce soir dans mon

casier, ce sera un zéro.

(Dans la forêt enchantée, ALEX et ses amis partagent un repas avec GRETEL et son père.)


PÈRE

Tenez.


ALEX

C'est gentil de nous laisser

partager votre repas.


PÈRE

Ah, un vieux bûcheron comme

moi, c'est vrai que je suis pas

bien riche, mais ça me fait

plaisir d'aider des gens

du cirque.


AMANDA

Des gens du cirque?


PÈRE

Ça se voit à vos vêtements.


JB

Ah, mais non!


ALEX

Nous sommes des musiciens.


PÈRE

Ah. C'est très intéressant.

Johan adorait la musique.

(GRETEL donne à manger à la souris.)


ALEX

Avoir transformé votre fils

en souris, je trouve que c'est

une punition un peu sévère

pour du braconnage.


PÈRE

Ça ne serait jamais arrivé

si la reine Nefari était

toujours en vie.


AMANDA

On dit que la nouvelle

princesse est très gentille.


PÈRE

Quelle princesse? J'ai jamais

entendu parler d'elle.

Dites-moi tout alors!


ALEX

Euh, pardon. Vous nous

excusez, une petite seconde?

(ALEX prend AMANDA à part.)


JB

Cette soupe est délicieuse.

C'est quoi, tous ces morceaux?

Des croûtons, non?


PÈRE

C'est des scarabées grillés.


JB

Ah... hum.


ALEX

J'aimerais que tu ne parles

plus de princesse devant

les gens.


AMANDA

OK, si tu veux, mais quand

est-ce qu'on va au marché,

Alex?


ALEX

J'en sais rien. Il est hors de

question qu'on laisse la famille

de Gretel dans cet état.


AMANDA

Mais ça, c'est pas ton

problème.


ALEX

Je suis responsable

de mes sujets.


AMANDA

Tu vois que t'es une

princesse?

(Pendant que JB aide GRETEL et son père à faire la vaisselle, ALEX et AMANDA partent avec le panier.)


JB

(Chuchotant)

Mais vous êtes folles!

Arrête-la!

(JB fait tomber la vaisselle propre sur le sol.)


JB

Oh, mince! Il va falloir

tout recommencer.


PÈRE

C'est pas si grave.

(Pendant que GRETEL et son père ramassent, JB en profite pour s'enfuir.)


JB

(Rejoignant ALEX et AMANDA)

Vous êtes dingues ou quoi?

On est des touristes, et tout le

monde sait que les touristes

ne doivent pas embêter les

autochtones.


ALEX

Désolée. Je ne laisserai pas

Johan dans cet état.


JB

Comment tu as pu te faire

avoir? C'est jamais qu'une

souris. Écoute, y a peut-être

des gens sains d'esprit dans

ton royaume, mais ceux-là

ont une case en moins.


AMANDA

Et si elle avait raison?

On la laisse exercer sa magie,

et ensuite, on lève le camp.

(ALEX fixe le panier et fait un mouvement de la main.)


ALEX

Passe d'une souris à un homme!

(Dans le palais, VASHAN en échappe son verre.)


DIVA

Que se passe-t-il, Maître?


VASHAN

Je ressens l'effet de ses

pouvoirs. Elle est forcément

quelque part à Manjipoor.

(Dans la forêt, le panier est vide.)


JB

Et voilà. Je ne voudrais pas

avoir l'air de critiquer,

mais... il n'y a plus de

souris.

(KURU cogne à la porte de la chambre d'ALEX puis fouille dans ses papiers.)


KURU

Princesse? Il y a quelqu'un?

Je vais bien trouver ça

quelque part.

Devoirs d'histoire, géographie,

devoirs d'histoire,

géographie...

(ALEX, AMANDA et JB cherchent la petite souris dans la forêt.)


JB

Alex, on ne pourra jamais

remettre la main sur ta petite

souris dans cette forêt.


ALEX

On cherchera le temps qu'il

faudra.


JB

Si tu l'as désintégrée,

on fait comment?


ALEX

Oh... qu'est-ce qu'on va dire

à sa famille?


JB

On ne dit rien du tout

et on s'en va.


AMANDA

Oui, je suis bien d'accord.


JB

Où est Anala?


ALEX

Nous ne sortirons de cette

forêt que quand on aura trouvé

Johan.

Johan?

(GRETEL arrive en courant, suivie de son père.)


GRETEL

Ils sont là!


PÈRE

Dites-moi ce que vous avez

fait de mon fils!


ALEX

Je suis désolée. Il s'est

échappé par accident.

(JB lance le panier vide en direction du père de GRETEL.)


JB

Courez!

(GRETEL et son père partent à la poursuite d'ALEX et ses amis.)


GRETEL

Ah!

S'ils lui font du mal...


PÈRE

Je te jure qu'ils me le

paieraient un jour!

(ALEX, AMANDA et JB se cachent dans les buissons.)


JB

Ah! Je viens de me

faire mordre!


AMANDA

Chut!


JB

Ah, qu'est-ce que ça craque!

(AMANDA place sa main sur la bouche de JB pour le faire taire.)


GRETEL

C'est par là.

(GRETEL et son père s'arrêtent, puis s'éloignent.)


JB

Ah! Encore une morsure!

Quoi?

(ALEX tire une souris du pantalon de JB.)


ALEX

Johan!


JB

Super! On va leur ramener.


ALEX

Ah non! Je crois que je sais

où je me suis trompée dans la

formule. Quand je lui ai dit de

passer d'une souris à un homme,

elle s'est juste déplacée vers

JB... tout simplement, parce

que de nous trois, c'est toi

qui es le plus proche d'un

homme, non?


JB

Ah, super sympa.


ALEX

Reste ici, Johan, je crois

que j'ai une autre idée.


AMANDA

Est-ce que tu es sûre de toi,

cette fois?

(ALEX place la souris sur une branche d'arbre au sol.)


ALEX

À vrai dire, Kuru est resté

assez vague quand on a évoqué

la version des mauvais sorts,

mais on verra bien.

Qui ne tente rien n'a rien.

Il faut se lancer.

(Jettant un sort)

Inversion!

(Une boule de lumière enveloppe la souris puis un jeune homme apparaît.)

(Dans le palais, VASHAN ressent le tour de magie.)


VASHAN

Elle vient de jeter un sort.

Je sais qu'elle est ici.

Mon tapis volant!

(VASHAN monte sur son tapis puis aide DIVA a y monter.)

(Dans la forêt, ALEX, AMANDA et JB sont stupéfaits.)


JOHAN

Vos tours de magie m'ont

sauvé. Mais c'est quoi,

le secret?


ALEX

Oh, euh, je préfère

ne rien dire.


JOHAN

Eh bien, qui que vous soyez,

je vous serai redevable.


AMANDA

Elle, c'est Alex, et moi,

Amanda. Enchantée.

Je l'ai un peu aidée.


JB

Et moi, c'est JB.

Maintenant, on va te ramener

à ta famille, OK?


JOHAN

Mais d'abord, dites-moi

comment vous remercier.

Oui, c'est à vous que je dois

la vie. Alors je vous obéirai.


AMANDA

Franchement, ça fait du bien

de se sentir héroïque.

Je vais y prendre goût.


ALEX

C'est gentil, Johan, mais

nous, on va pas tarder

à rentrer à la maison.

Anala? Anala Mook!


JOHAN (Interrogateur)

Hum?


ALEX

Tu n'aurais pas une idée de

l'endroit où mon éléphant

a pu se cacher?


JOHAN

C'est la saison des

citrouilles. Les éléphants

adorent manger les épluchures

près du marché.


AMANDA

Le marché? C'est génial.


JOHAN

Suivez-moi.

(Dans la chambre d'ALEX, KURU essaie d'utiliser l'ordinateur.)


KURU

"L'Angleterre sous le règne

d'Élisabeth vu par une fille."

(ALEX, AMANDA, JB et JOHAN arrivent au marché, admiratifs.)


ALEX

Wow!


AMANDA

Qu'est-ce que

c'est beau!

C'est hallucinant!

J'en crois pas mes yeux.


JB

Dis donc, elle n'est pas

si mal, la maison!


ALEX

Le palais est encore plus

grand que ce que je pensais.


AMANDA

Alors, tu vois qu'on avait

raison de venir?

(Au marché, les gens se taisent lorsqu'ils voient arriver ALEX et ses amis.)


ALEX

J'ai l'impression que tout

le monde nous regarde.


JOHAN

Vos habits sont différents

des nôtres. Et les gens

n'attendent la troupe de cirque

que dans un bon mois environ.


ALEX

Ah.

(ALEX et AMANDA sortent d'un kiosque vêtues comme les habitants du village.)


AMANDA

J'aimerais rapporter plein de

choses d'ici. Dis, tu crois

qu'ils prennent la carte?


ALEX

(Montrant des pièces)

Non, c'est moi qui vais payer

aujourd'hui.


AMANDA

Ah! Mais on dirait de l'or?


ALEX

J'espère que ces quelques

pièces ne manqueront pas à

Kuru.

(JB apparaît dans ses nouveaux habits sous le regard amusé d'ALEX et AMANDA.)


JB

Hé...

Quoi?


ALEX

(S'adressant à une femme)

Excusez-moi. Est-ce que vous

n'auriez pas vu passer

un éléphant dans le coin?


FEMME

Non.

(VASHAN et DIVA arrivent dans la forêt sur leur tapis volant. Ils y voient des traces de pas.)


VASHAN

Et voilà! C'est la preuve

qu'elle n'est pas très loin

d'ici.

(KURU imprime le travail d'ALEX puis retourne dans sa chambre où il voit que son pot de pièces a été ouvert.)

(Au marché, ALEX remet une pièce à une villageoise.)


VILLAGEOISE

Ah, j'ai pas la monnaie

sur une aussi grosse pièce.


ALEX

C'est rien, le reste est

pour vous.


VILLAGEOIS

Ce sont les armoiries royales!

Vous l'avez volée.


ALEX

On me l'a offerte, et

aujourd'hui, laissez-moi vous

en faire cadeau.


VILLAGEOISE

Oh que c'est gentil!

Je vous remercie.


ALEX

De rien, je vous en prie.

Vous ne sauriez pas où je

pourrais trouver des épluchures

de citrouille par ici?

(La villageoise indique une direction.)


ALEX

Merci!

(ALEX marche dans la direction indiquée par la femme pendant qu'AMANDA demande à JOHAN de porter ses paquets.)


AMANDA

Ah, ce que c'est lourd!

Aide-moi.

(JOHAN)

C'est Alex qui aurait besoin

d'aide.


AMANDA

Non, elle se débrouille

toujours très bien toute seule.

Moi, j'ai besoin de toi.

(JB voit un kiosque de tambours.)


JB

Ah, j'aime beaucoup les

tambours. Dans mon pays,

c'est mon métier de jouer de

ces instruments.


FEMME 2

Les percussionnistes sont

vénérés à Manjipoor.


JB

C'est vrai? Si seulement notre

civilisation était aussi

avancée.

(JB se met à jouer du tambour au plaisir des villageois. Pendant ce temps, ALEX s'éloigne et continue de chercher ANALA)


ALEX

Anala?

Anala Mook!


PÈRE

Je vous ai retrouvée,

ça y est. Il est temps de payer

pour m'avoir pris mon fils.

(Plusieurs villageoises sont réunies autour de JB et dansent au son de la musique.)


JB

Super, votre village!


PÈRE

(Tenant ALEX par le bras)

Cette fille est diabolique!

Cette fille est diabolique.

Elle m'a volé mon fils Johan.

Elle et ses amis veulent

notre mal à tous.


JB

Laissez-la tranquille!


PÈRE

Et ce vilain garçon

est son complice!


GRETEL

Ils ont kidnappé

mon grand frère!


JB

Non, il y a une erreur, là.

Attendez.


PÈRE

J'arriverai bien à leur faire

avouer toute la vérité.

(Le père de GRETEL lève une hache alors ALEX fait un tour de magie pour faire disparaître l'arme sous le regard ahuri de la foule.)


PÈRE

Oh!


GRETEL

Magicienne.

(DIVA et VASHAN sont dans la forêt.)


DIVA

Vous sentez quelque chose?


VASHAN

Elle n'est plus loin.


ALEX

S'il vous plaît! N'ayez pas

peur de moi. Je ne vous veux

aucun mal.


VILLAGEOISE

Mais comment se fait-il

que vous soyez magicienne?


FEMME 2

Ce sont des phénomènes

si rares.


VILLAGEOIS

Peut-être que c'est une

sorcière.

(Tous les habitants s'exclament avec stupéfaction.)


JOHAN

Attendez!


PÈRE

Mon fils!


JOHAN

Ne lui faites rien.

C'est elle qui m'a désenvoûté.


GRETEL

Johan!


PÈRE

Vous avez libéré Johan!

Nous vous avons mal jugée.


VILLAGEOISE

Il est possible que ce soit

une princesse, alors.

C'est la fille de la reine,

elle est là! Enfin--


ALEX

Je...


JOHAN

Tout s'explique. C'est une

princesse qui m'a délivré.

Princesse, je vous dois la vie.


VILLAGEOISE

Le ciel nous envoie la fille

de la reine! Hourra!

(Toute la foule rassemblée crie de joie.)


HOMME

Regardez! C'est Vashan!

(Tout le monde retient son souffle.)


JOHAN

Suivez-moi, princesse!

(VASHAN et DIVA arrivent dans le marché.)


VASHAN

Citoyens du royaume de

Manjipoor! Je suis à la

recherche d'un groupe de

voyageurs étrangers. L'un

d'entre eux est une fille qui

veut se faire passer pour une

princesse. Mais c'est une

imposture!

Ce groupe de voyageurs

est très dangereux.

Dites-nous tout.

Les avez-vous vus?


PÈRE

Non, seigneur, je ne les ai

pas vus.


VASHAN

Ceux d'entre vous qui me

connaissent savent qu'il n'est

pas conseillé de me contrarier.

Ou alors, ne vous étonnez pas

si un jour, vous finissez

transformés en souris.


PÈRE

Hum?


DIVA

Maître, attendez.

(VASHAN se dirige vers JOHAN.)


VASHAN

J'ai l'impression qu'on s'est

déjà vus.


JOHAN

Non, seigneur.

(VASHAN pousse JOHAN et soulève un panier derrière lui qui ne contient qu'un poulet. La foule éclate de rire.)


VASHAN

Je ne suis pas venu ici

pour perdre mon temps.

Si vous ne me livrez pas

la fausse princesse, je vous

promets que vous allez vraiment

souffrir!

(ALEX soulève le couvercle du panier dans lequel elle se trouve.)


JOHAN

Non, Princesse, ne sortez pas!

Ça ne ferait qu'empirer

les choses.


VASHAN

Qu'il en soit ainsi!

(VASHAN lance une boule de feu dans les airs sous les cris effrayés de la foule.)

(KURU cherche ANALA dans le jardin lorsque JIM sort de la maison avec une plante.)


KURU

Anala? Anala Mook!

Je sais que tu es dans le coin,

alors ne fais pas semblant.


JIM

À qui est-ce que tu parles?

C'est qui, Anala?


KURU

Euh... Anala est une divinité

céleste. Chez nous, c'est

une tradition de lui parler

en face.


JIM

Je voulais surtout pas

t'interrompre. Continue, c'est

très intéressant, cette coutume.


KURU

Euh... justement, je viens

de finir.


JIM

Ah.

Hum...

(KURU marche vers le garage.)

(VASHAN continue de menacer les villageois.)


VASHAN

Je vous écoute. Dépêchez-vous.

Ma patience n'est pas sans

limite.


DIVA

Regardez-les, regardez-les

bien, Maître Vashan.

(Tous les villageois prennent leur arme.)


DIVA

Si vous transformez l'ensemble

de vos sujets en petites souris,

sur qui allez-vous régner

dans le royaume?


VASHAN

Je serai bientôt de retour.

Et si l'un d'entre vous a osé

me dire un mensonge...

(VASHAN quitte le marché, suivi de DIVA. ALEX et ses amis sortent de leur cachette.)


ALEX

Merci à tous de nous avoir

si bien cachés parmi vous.


PÈRE

Mais vous êtes notre

princesse! On ne pouvait pas

faire moins.


ALEX

Pourtant, on se connaît

à peine.


GRETEL

Vous avez sauvé mon frère;

c'est que vous avez le coeur

vraiment pur.


JOHAN

Quand monterez-vous sur

le trône, princesse?


ALEX

Non, je crois qu'on s'est pas

compris. Je dois m'en aller.


FEMME 2

Mais on a besoin de vous ici.


ALEX

C'est très gentil, mais je

suis venue en touriste.

Écoutez, ça m'a fait plaisir

de vous rencontrer...

(ANALA apparaît.)


ALEX

Ça y est, tu as fini par venir.

Allez!

(ALEX tire AMANDA et JB par le bras.)


AMANDA

Mais non! J'avais encore

des robes à acheter!

(ALEX et ses amis disent au revoir aux villageois puis disparaissent.)


PÈRE

Elle a toute la noblesse

qu'il faut à une reine.


JOHAN

Et beaucoup de grâce.


GRETEL

C'est elle, notre princesse.

(rires attendris)


PÈRE

Oui.

(ALEX, AMANDA et JB rentrent dans le garage où KURU les attend.)


KURU

Vous êtes allés à Manjipoor

sans me prévenir. Et j'imagine

que ni Omar ni le Conseil des

Anciens n'étaient au courant.


ALEX

Relaxe, Kuru. On voulait juste

faire un petit tour au marché.


KURU

Et vous avez oublié de rendre

vos devoirs.


JB

C'est vrai, ça! Quel imbécile!


KURU

Mais je vous les ai faits.

(Tendant un document)

Allez vite les apporter si vous

ne voulez pas avoir un zéro.


ALEX

Merci, mais avec Amanda,

on a déjà envoyé nos devoirs

d'histoire par e-mail ce matin.


KURU

Ah oui?


ALEX

Oui. Le livre de Kimbo précise

qu'une princesse doit toujours

penser à tout.


KURU

Oui, je sais, mais--


JB

Attends! Je crois que ça me

dépannera.

(Prenant le document)

"Le regard d'une fille sur

l'Angleterre du règne

d'Élisabeth 1re."

Excellent. Ça vaut de l'or!


AMANDA

Le regard d'une fille.

On lui explique?

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds

two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

♪ In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds

two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes